ungemütlich

Grammatik Adjektiv

Aussprache

[ˈʊngəˈmyːtlɪç]

Worttrennung un-ge-müt-lich

Wortbildung mit ›ungemütlich‹ als Erstglied: Ungemütlichkeit

Bedeutungsübersicht-+

1. das Wohlbehagen stark beeinträchtigend, nicht gemütlich
1. a) nicht behaglich, nicht anheimelnd
2. b) unangenehm
2. [umgangssprachlich] ⟨ungemütlich werden⟩ aus Ärger über etw. unfreundlich, grob werden

eWDG

Bedeutungen

das Wohlbehagen stark beeinträchtigend, nicht gemütlich

nicht behaglich, nicht anheimelnd

Beispiele:

ein ungemütliches Zimmer

eine ungemütlich eingerichtete Wohnung

der Raum wirkt ungemütlich

bei dir ist es kalt und ungemütlich

in diesem Restaurant sitzt man recht ungemütlich

unangenehm

Beispiele:

er befand sich in einer ungemütlichen Lage, Situation

eine ungemütliche (= gereizte) Atmosphäre, Stimmung

jmdn. beschleicht ein ungemütliches Gefühl

jmdm. wird es (allmählich) ungemütlich

umgangssprachlich ⟨ungemütlich werden⟩aus Ärger über etw. unfreundlich, grob werden

Beispiele:

er kann sehr ungemütlich werden

Jetzt hau aber ab, sonst werd ich ungemütlich [ M. WalserHalbzeit488]

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

bärbeißig · gnatzig · grantig · griesgrämig · grämlich · knurrig · launisch · missgelaunt · missgestimmt · misslaunig · missmutig · missvergnügt · mit sich im Hader · mit sich und der Welt im Unreinen · motzig · mürrisch · nicht zu Späßen aufgelegt · nicht zu(m) Scherzen aufgelegt · unausstehlich · unfroh · unleidlich · unwillig · unwirsch · unzufrieden · verdrießlich · verdrossen · übellaunig ● hässig schweiz. · schlecht gelaunt Hauptform · (Gesicht) wie sieben Tage Regenwetter ugs. · (sich selbst) nicht leiden können ugs., scherzhaft-ironisch, fig. · brummig ugs. · dysphorisch fachspr., medizinisch · gereizt ugs. · grummelig ugs. · kann sich selbst nicht leiden ugs. · miesepetrig ugs. · muffelig ugs. · sauertöpfisch ugs. · schlecht drauf ugs. · schlechte Stimmung verbreitend ugs. · ungemütlich ugs. · ungenießbar ugs. · ungnädig ugs., ironisch

Assoziationen

gereizt · giftig ● (leicht / ziemlich) angesäuert ugs. · angefressen ugs. · angesickt ugs. · eingeschnappt ugs. · sauer ugs., Hauptform · stinkig ugs. · säuerlich ugs.
aggressiv · boshaft · bösartig · böse · gallig · gehässig · gemein · zynisch · ätzend ● giftig ugs.
(einen) Hass haben auf · aggressiv · aufgebracht · empört · erbost · in Rage · wütend · zornig ● (jemandem) gram sein veraltet · böse Kindersprache · einen Hals haben ugs. · eingeschnappt ugs. · erzürnt geh. · fuchtig ugs. · geladen ugs. · in Brast ugs., regional · in heiligem Zorn ugs. · indigniert geh. · pissig derb · sickig ugs. · so eine Krawatte haben (+ Geste) ugs. · so einen Hals haben (+ Geste) ugs. · stinkig ugs.
ungehalten · verstimmt (über, wegen) ● not amused engl., Understatement, scherzhaft-ironisch · vergnatzt norddeutsch, berlinerisch · verschnupft (wegen) fig. · verärgert (über, wegen) Hauptform · wenig erfreut Understatement · angepisst derb · indigniert geh. · sauer ugs. · ärgerlich ugs.
beleidigt · gekränkt · nachtragend · schmollend · verletzt ● sich auf den Schlips getreten fühlen fig. · angepiekst ugs. · eingeschnappt ugs. · pikiert geh. · sauer ugs. · tödlich beleidigt ugs.
mürrisch · nicht nett · unfreundlich · unterkühlt ● garstig ugs. · kurz angebunden ugs. · muffelig ugs. · mufflig ugs. · pampig ugs.
abweisend · barsch · brüsk · derb · flegelhaft · forsch · grob · grobklotzig · grobschlächtig · gröblich · kurz angebunden · rau · raubeinig · rauborstig · ruppig · rüde · rüpelhaft · schroff · uncharmant · unflätig · unfreundlich · ungalant · ungehobelt · ungeschliffen · unhöflich · unsanft · unwirsch · unzivilisiert · wenig galant · wirsch ● bärbeißig fig. · nicht (gerade) die feine englische Art fig. · hantig ugs., bayr. · harsch geh. · hau-drauf-mäßig ugs. · in Wildwest-Manier ugs. · nassforsch geh. · pampig ugs. · raubauzig ugs. · rotzig ugs. · rustikal ugs., scherzhaft-ironisch · wie die Axt im Walde ugs.
bejammern · klagen · wehklagen · zetern ● jammern Hauptform · lamentieren abwertend · barmen geh., veraltend, regional, literarisch · heulen ugs. · janke(r)n ugs. · raunzen ugs., österr.
(sich) ewig zu kurz gekommen fühlen · (sich) vom Leben betrogen fühlen · bitterlich enttäuscht · ewig zu kurz gekommen · frustriert · mit sich im Hader · verbittert · vergrämt · voller Bitterkeit · voller Frustrationen · vom Leben enttäuscht ● voller Bitternis geh.
(einen) schlechten Tag haben · mit dem linken Bein zuerst aufgestanden (sein) · mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden (sein) · mit links aufgestanden (sein) ● (es ist) nicht mein Tag (heute) ugs.
(seinem) Ärger Luft machen · (sich) beklagen · (sich) beschweren · (sich) unzufrieden äußern · beckmessern · bekritteln · bemäkeln · herumkritisieren (an) · immer (et)was auszusetzen haben · immer (et)was zu meckern haben · murren · mäkeln · räsonieren ● reklamieren schweiz. · (seinen) Frust loswerden (wollen) ugs. · (seinen) Frust rauslassen ugs. · (sich) auskotzen derb · Frust ablassen ugs. · abkotzen derb, fig. · granteln ugs., österr., bayr. · maulen ugs. · meckern ugs. · mosern ugs. · motzen ugs. · nölen ugs. · nörgeln ugs., Hauptform · pöbeln ugs. · quengeln ugs. · raunzen ugs., österr.
genervt · missmutig · nörglerisch · quengelig · querulantenhaft · querulantisch · unruhig ● angesäuert ugs. · gefrustet ugs. · grämlich geh., veraltend · maulig ugs.
bedrückt · bekümmert · betrübt · ein Häufchen Elend (sein) · freudlos · gedrückt · kummervoll · mutlos · nicht aufzuheitern · niedergedrückt · niedergeschlagen · trübselig · trübsinnig · unglücklich ● gedeftet österr. · traurig Hauptform · down ugs. · geknickt ugs. · unlustig ugs. · verzagt geh.

Synonymgruppe

auf Zweckmäßigkeit getrimmt · auf die Funktion reduziert · funktional · kahl · klinisch · kühl · nüchtern · schmucklos · steril · ungemütlich · unpersönlich · unwohnlich · zweckbetont

Assoziationen

klar · kühl · machbarkeitsorientiert · nüchtern · ohne schmückendes Beiwerk · pragmatisch · ruhig · sachbetont · sachlich · schmucklos · schnörkellos · trocken · vernünftig · zweckmäßig
Einfachst- (Wortzusatz) · anspruchslos · asketisch · aufs (absolut) Wesentliche reduziert · aufs Notwendigste reduziert · in reinster Funktionalität · nur mit dem Allernotwendigsten ausgestattet · nur mit dem Allernotwendigsten versehen · puristisch · puritanisch · sparsam (ausgestattet) · spartanisch · streng (reduziert, zurückgenommen o.ä.)
Bescheidenheit · Einfachheit · Funktionalität · Nüchternheit · Schlichtheit · Schmucklosigkeit · Schnörkellosigkeit · Simplizität ● Sparsamkeit fig. · Kargheit geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ungemütlich‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ungemütlich‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ungemütlich‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Doch überm Watt ist das klare Licht einem milchigen Grau gewichen, und es wird ungemütlich kalt.

Der Tagesspiegel, 26.03.1999

Sie hat mir oft gesagt, sie fände die Gewölbe ungemütlich.

Die Zeit, 29.01.1951, Nr. 05

Versteht man seine undeutlich gemurmelten Worte nicht gleich, so wird er ungemütlich.

Volkland, Alfred: Überall gern gesehen. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1941], S. 22807

Er wurde beinahe blaß. und aufgeregt, es war ihm überaus ungemütlich.

Schleich, Carl Ludwig: Besonnte Vergangenheit, Lebenserinnerungen (1859-1919). In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1921], S. 31483

Jeder hatte den seinem Status entsprechenden mehr oder weniger ungemütlichen Raum.

Knef, Hildegard: Der geschenkte Gaul, Berlin: Ullstein 1999 [1970], S. 218

Zitationshilfe

„ungemütlich“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ungem%C3%BCtlich>, abgerufen am 29.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
ungemindert ungemessen ungemein ungemäß ungemahlen	Ungemütlichkeit ungenannt ungenau Ungenauigkeit ungeneckt

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora