ungeniert

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung un-ge-niert

Wortbildung mit ›ungeniert‹ als Grundform: Ungeniertheit

eWDG

Bedeutung

keine Hemmung, Befangenheit zeigend

Beispiele:

er hat ein ungeniertes Benehmen, Auftreten, Wesen

er war ganz ungeniert

sich ungeniert benehmen

ohne sich zu genieren

Beispiele:

langen Sie bitte ungeniert zu!

er griff ungeniert zu und aß, was ihm schmeckte

ungeniert seine Meinung äußern, lachen

ungeniert gähnen

jmdn., etw. ganz ungeniert betrachten

sich ungeniert (= ohne Scham) ausziehen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

genieren · genant · ungeniert

genieren Vb. ‘stören, belästigen’, meist reflexiv ‘sich unsicher fühlen, gehemmt sein, sich schämen’, Entlehnung (18. Jh.) aus gleichbed. frz. (se) gêner, einer Bildung zu frz. gêne ‘Zwang, Beklemmung, Verlegenheit’, afrz. gehine ‘das durch Folter erlangte Geständnis, Folter’, das von afrz. gehir, jehir ‘gestehen, bekennen’ abgeleitet ist. Voraus geht wahrscheinlich anfrk. *jahhjan, *jehhjan, ein Intensivum zu dem in ahd. jehan (8. Jh.), asächs. gehan ‘sagen, gestehen, bekennen’ erhaltenen Verb (s. Beichte). genant Adj. ‘peinlich, lästig’ (19. Jh.) nach gleichbed. frz. gênant, dem Part. Präs. zu frz. gêner. ungeniert Part.adj. ‘ungezwungen, ungehemmt’ (18. Jh.), zu heute seltenem geniert ‘gezwungen, verlegen’.

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

flüchtig · leichthin · mal eben · nachlässig · nebenbei · obenhin · oberflächlich · unaufmerksam ● hudelig ugs. · hudlig ugs. · nonchanlant ugs. · ungeniert ugs.

Assoziationen

holterdiepolter ugs. · hopp-hopp ugs. · hoppla hopp ugs. · husch husch ugs. · ratz-fatz ugs. · rubbel die Katz ugs. · rucki zucki ugs. · ruckzuck ugs. · schwupp ugs. · schwuppdiwupp ugs. · schwupps ugs. · zack-zack ugs. · zapp-zapp ugs. · zicki-zacki ugs.
am Rande · beiläufig · en passant · im Vorbeigehen · im Vorübergehen · nebenbei · nebenher · nebenhin ● mal eben nebenbei ugs.
flüchtig · kursorisch · nicht dauerhaft · rasch · unbeständig · wetterwendisch
(noch) nicht der Weisheit letzter Schluss · (noch) unfertig · nicht ausgereift · nicht durchdacht · nicht zu Ende gedacht · schlecht vorbereitet (sein) · unausgereift ● unausgegoren abwertend · weder Hand noch Fuß haben fig. · halbgar ugs., abwertend

Synonymgruppe

ungeniert · ungeziert

Assoziationen

ausschweifend · charakterlos · haltlos · hemmungslos · ohne Tugend · schamlos · sittenlos · tugendlos · zuchtlos

Synonymgruppe

frech · keck · kess · locker-flockig · ohne falsche Scham · unbekümmert · ungeniert · ungezwungen · vorlaut · vorwitzig · zwanglos ● schamlos fig. · locker vom Hocker ugs. · schmerzfrei ugs., fig.

Assoziationen

aufreizend · flott · frech · herausfordernd · keck · kess · kokett · neckisch ● fesch ugs., süddt.
(jemandem) nicht peinlich sein · (jemandem) nicht unangenehm sein · (sich) nicht genieren · als wäre es die natürlichste Sache der Welt ● ganz normal sein (für) ugs. · kein Problem haben (mit) ugs. · nichts dabei finden ugs. · nichts dabei sein ugs.
lax · leger · locker
(sexuell) frühreif · früh entwickelt · früh pubertierend · früh pubertiert
couragiert · keine Angst kennen · kühn · tapfer · wacker · wagemutig ● mutig Hauptform · (echt) Eier in der Hose haben ugs., fig., salopp · weder Tod noch Teufel fürchten geh., poetisch
(immer) die passende Antwort (parat) haben · (jemandem) nichts schuldig bleiben · geistesgegenwärtig · keine Antwort schuldig bleiben · mit flinker Zunge · mundfertig · nie um eine Antwort verlegen (sein) · sofort eine Antwort parat haben · spritzig · um keine Antwort verlegen · wortgewandt · zungenfertig ● schlagfertig Hauptform · flinkzüngig geh., selten · nicht auf den Mund gefallen ugs.
angeberhaft · angeberisch · aufschneiderisch · dünkelhaft · großmundig · großsprecherisch · großspurig · großtuerisch · nicht gerade schüchtern · prahlerisch · protzig · prätentiös · vollmundig · wichtigtuerisch ● dick aufgetragen ugs. · großkotzig ugs. · großmäulig derb · großschnauzig derb
beißend · beleidigend · bissig · polemisch · sarkastisch · satirisch · scharfzüngig · schneidend · schnippisch · schwarzhumorig · spitz · spitzzüngig · spöttisch · verletzend · zynisch · ätzend

Synonymgruppe

einfach nicht aufhören (zu) · einfach weiter · fröhlich (weiter) · immer munter · lustig (weiter...) · munter (weiter...) · ungeniert · unverdrossen ● frisch, fromm, fröhlich, frei veraltend

Assoziationen

bedenkenlos · gedankenlos · leichtfertig · leichtfüßig · sorglos · unbedacht · unbekümmert · unverantwortlich · verantwortungslos ● als gäb's kein morgen mehr ugs., fig.
keine Hemmungen haben (zu) · nicht zögern (zu) · sich keinen Zwang antun (und ...) ● (etwas) ruhig tun (können) ugs. · einfach (bei Aufforderungen) ugs. · nur (nach Aufforderungsform) ugs.
ohne Orientierung · ohne Richtung · orientierungslos · wahllos · ziellos

Synonymgruppe

ohne Bedenken · ohne Hemmungen · schamlos · ungeniert

Assoziationen

bedenkenlos · gedankenlos · leichtfertig · leichtfüßig · sorglos · unbedacht · unbekümmert · unverantwortlich · verantwortungslos ● als gäb's kein morgen mehr ugs., fig.
ausnutzen (zu) · ausnützen · missbräuchlich verwenden · nicht bestimmungsgemäß gebrauchen · zweckentfremden ● (jemanden) (nur) benutzen negativ · missbrauchen (für) negativ · schamlos ausbeuten abwertend · (mit jemandem/etwas) Schindluder treiben ugs., abwertend

Synonymgruppe

bedenkenlos · beliebig · einfach so · nach Belieben · ohne Weiteres · unbesehen ● ohne weiteres Hauptform · ohneweiters österr. · (ganz) ungeniert ugs. · mir nichts, dir nichts ugs. · nach Lust und Laune ugs. · ohne Schwierigkeiten geh. · problemlos geh.

Assoziationen

aus der Situation heraus · intuitiv · ohne nachzudenken · reflexartig · reflexhaft · spontan · ungeplant · unüberlegt ● im Affekt juristisch · ad hoc geh., lat. · aus dem hohlen Bauch heraus ugs., fig. · wie aus der Pistole geschossen ugs.
Knall auf Fall · vom Fleck weg · wie jemand ging und stand
einfach · ganz natürlich · ganz selbstverständlich · in aller Selbstverständlichkeit · umstandslos
aus Spaß an der Freud(e) · im Scherz · nicht ernst gemeint · nur so · ohne (dabei) nachzudenken · ohne Sinn und Verstand · ohne sich etwas dabei zu denken · scherzeshalber · scherzweise · sollte ein Scherz sein · spaßeshalber ● aus Übermut Hauptform · just for fun engl. · (in seinem) jugendlichen Leichtsinn ugs., variabel, Spruch, scherzhaft · (nur so) zum Spaß ugs. · aus Daffke ugs., berlinerisch · aus Flachs ugs. · aus Jux ugs. · aus Jux und Tollerei ugs. · aus Scheiß ugs. · aus Spaß ugs. · einfach so ugs. · hetzhalber ugs., österr. · mal eben so ugs. · nur mal eben so ugs.
behänd(e) · eilig · flink · flott · flugs · hurtig · munter · rapid · rapide · rasch · schleunig · zügig ● geschwind veraltend · schnell Hauptform · speditiv schweiz. · dalli ugs. · eilends geh. · fix ugs. · hopphopp ugs. · in lebhafter Fortbewegungsweise ugs., ironisch · mit Karacho ugs. · mit Schmackes ugs., regional · mit einem Wuppdich ugs. · subito ugs. · umgehend geh., kaufmännisch, Schriftsprache · zackig ugs.
grundlos · ohne Grund · ohne Not · ohne erkennbares Motiv · ohne nachvollziehbaren Grund · ohne triftigen Grund · ohne vernünftigen Grund · ohne wirklichen Grund · ohne zwingenden Grund · unbegründet · ungerechtfertigt · ungerechtfertigterweise · unnötigerweise · überflüssigerweise ● einfach so ugs.
augenblicklich · blitzartig · im Handumdrehen · im Nu · in einem Wink · innerhalb kürzester Zeit · mir nichts, dir nichts · ruckartig ● im Nullkommanichts ugs. · im Nullkommanix ugs. · in null Komma nichts ugs. · mit einem Ruck ugs.
auf der Stelle · augenblicklich · direkt · fristlos · geradewegs · instantan · ohne Umwege · ohne Zeitverzug · postwendend · prompt · schleunigst · sofort · sogleich · stracks · umgehend · unmittelbar ● stante pede lat. · unverzüglich Hauptform · (jetzt) gleich ugs. · alsbald geh. · am besten gestern ugs. · auf dem Fuß folgend ugs. · schnurstracks ugs. · stehenden Fußes geh. · ungesäumt geh., veraltend
anstandslos · freudig · gern · gerne · selbstredend · selbstverständlich · sicher · sicherlich ● bereitwillig Hauptform · natürlich ugs. · no na ugs., österr. · selbstverfreilich ugs.
ohne Verzögerung · ohne Wartezeit · ohne Zeit zu verlieren · ohne Zeitverzug · ohne zeitliche Verzögerung · postwendend · schnurstracks · sofortig · umgehend · unmittelbar ● sofort Hauptform · sogleich Hauptform · unverzüglich Hauptform · instantan fachspr., physikalisch, auch figurativ · mit sofortiger Wirkung fachspr., kaufmännisch, politisch, juristisch, Jargon · prompt ugs. · spornstreichs geh., veraltend · wie aus der Pistole geschossen ugs.
(frei) von der Leber weg · (so) wie (jemandem) der Schnabel gewachsen ist · frank und frei · frei heraus · geradeheraus · offen · ohne Hemmung · rundheraus · ungeniert · unverblümt · unverhohlen ● auf gut Deutsch ugs., fig. · einfach drauflos ugs. · frei zum Munde heraus (ironisch altertümelnd) geh.
abrupt · jäh · mit einem Mal · ohne Übergang · ohne Überleitung · schlagartig · unvermittelt · unversehens · urplötzlich · völlig überraschend · wie aus dem Boden gewachsen · wie aus dem Nichts · wie vom Blitz getroffen · übergangslos ● aus heiterem Himmel fig. · mit einem Schlag fig. · plötzlich Hauptform · plötzlich und unerwartet floskelhaft · über Nacht auch figurativ · auf einmal ugs. · eruptiv geh. · jählings geh., veraltend · miteins (lit.) geh., veraltet
auf dem Erlasswege · im Kommandostil · in schlichter Ausübung seiner Weisungsbefugnis · ohne sich abzustimmen · par ordre de mufti · par ordre du mufti · von oben herab (festlegen)
nicht lange überlegen (und anfangen) · offensiv angehen ● (den) Stier bei den Hörnern packen fig. · (sich etwas) nicht zweimal sagen lassen fig. · (sich) nicht lange bitten lassen fig. · nicht lange fackeln Hauptform · (sich) gleich in die Arbeit stürzen ugs., fig. · (sich) reinstürzen ugs. · sofort loslegen ugs.
(sich) nicht (lange) genieren · (sich) nicht (lange) zieren · (sich) nicht lange mit Vorreden aufhalten ● (nach dem Motto) erst schießen, dann fragen ugs., Spruch · (sich) nicht haben ugs. · (sich) nicht lange mit Diskussionen aufhalten ugs., fig. · keine langen Geschichten machen ugs. · nicht lange fackeln ugs. · nicht rumzicken ugs.
(gleich) zur Sache kommen · (jemanden) unvorbereitet konfrontieren (mit) · (sich) nicht (lange) mit Höflichkeiten aufhalten · (sich) nicht (lange) mit Vorreden aufhalten · sofort auf den Punkt kommen ● mit der Tür ins Haus fallen fig. · gleich in die Vollen gehen ugs. · gleich in medias res gehen geh., lat.
keine Hemmungen haben (zu) · nicht zögern (zu) · sich keinen Zwang antun (und ...) ● (etwas) ruhig tun (können) ugs. · einfach (bei Aufforderungen) ugs. · nur (nach Aufforderungsform) ugs.
es geht zu wie im wilden Westen · nicht zimperlich (sein) ● es geht wild zu variabel · es herrschen raue Sitten variabel · (da) wird nicht lange um Erlaubnis gefragt ugs. · (die Leute sind) hart drauf ugs.
(jemandem) leichtfallen · (sich) etwas nicht (sehr) zu Herzen nehmen · (sich) nicht überwinden müssen · leichten Herzens (tun) · mit leichtem Herzen (tun) · nicht lange darüber nachdenken · nicht weiter darüber nachdenken ● (für jemanden) die normalste Sache der Welt sein ugs.
im Vertrauen auf jemandes Redlichkeit · keine Bedenken haben (zu) · ohne Bedenken · ohne weiteres ● unbesehen Hauptform

Synonymgruppe

(frei) von der Leber weg · (so) wie (jemandem) der Schnabel gewachsen ist · frank und frei · frei heraus · geradeheraus · offen · ohne Hemmung · rundheraus · ungeniert · unverblümt · unverhohlen ● auf gut Deutsch ugs., fig. · einfach drauflos ugs. · frei zum Munde heraus (ironisch altertümelnd) geh.

Assoziationen

enthemmt · hemmungslos · unbändig · ungebärdig · ungehemmt · ungezügelt
(etwas) jedem erzählen, egal ob er es hören will oder nicht · (etwas) offen aussprechen · mit etwas hausieren gehen · offen seine Meinung sagen ● aus seinem Herzen keine Mördergrube machen ugs. · das Herz auf der Zunge tragen ugs. · etwas hinausposaunen ugs. · mit etwas nicht hinter dem Berg halten ugs. · reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist ugs.
aus der Situation heraus · intuitiv · ohne nachzudenken · reflexartig · reflexhaft · spontan · ungeplant · unüberlegt ● im Affekt juristisch · ad hoc geh., lat. · aus dem hohlen Bauch heraus ugs., fig. · wie aus der Pistole geschossen ugs.
direkt · frei · frei heraus · freimütig · geradeheraus · offen · offenherzig · rundheraus · unverblümt ● gradheraus ugs.
bedenkenlos · beliebig · einfach so · nach Belieben · ohne Weiteres · unbesehen ● ohne weiteres Hauptform · ohneweiters österr. · (ganz) ungeniert ugs. · mir nichts, dir nichts ugs. · nach Lust und Laune ugs. · ohne Schwierigkeiten geh. · problemlos geh.
Sie werden entschuldigen, aber (...) · ich bin so frei · in aller Bescheidenheit (adverbial) · nehmen Sie's mir nicht übel (aber) · wenn Sie gestatten · wenn Sie nichts dagegen haben · wenn ich (so) ehrlich sein darf ● wenn Sie erlauben Hauptform · wenn ich mir die(se) Bemerkung erlauben darf variabel · Ich hab da mal ne ganz blöde Frage: (...) ugs., Spruch · Sie werden gestatten, dass (...) geh. · Tschuldigung, aber (...) ugs. · bei allem Respekt (, aber) geh. · halten zu Gnaden (veraltet, heute ironisierend) geh. · ich will ja nix sagen, aber (...) ugs. · mit Ihrer (gütigen) Erlaubnis geh. · mit Verlaub geh. · sit venia verbo geh., lat. · wenn's recht ist ugs.
eigentlich · genau genommen · im Grunde · im Grunde genommen · im eigentlichen Sinne · streng genommen · strenggenommen ● von Rechts wegen fig. · wenn Sie erlauben floskelhaft, ironisierend · an und für sich ugs. · ehrlich gesagt ugs. · ich darf mir erlauben (hier einmal ...) geh. · mit Verlaub geh. · schlicht und ergreifend ugs., ironisierend
gelinde gesagt · milde ausgedrückt · vorsichtig ausgedrückt ● durch die Blume gesagt fig. · durch die Blume gesprochen fig. · vorsichtig gesagt Hauptform · um das Mindeste zu sagen geh. · zaghaft formuliert geh.
(etwas) klar aussprechen · (ganz) offen sein · (jemandem) nichts vormachen · (mit etwas) nicht hinterm Berg halten · (mit jemandem) Fraktur reden · (sich) unmissverständlich ausdrücken · auf den Punkt bringen · auf den Punkt kommen · deutlich werden · deutliche Worte finden · deutlicher werden · klare Worte finden · offen reden · offen und ehrlich seine Meinung sagen · starke Töne (anschlagen) · unbeschönigt seine Meinung äußern · unverblümt benennen ● böse Zungen behaupten Redensart, variabel · die Karten offen auf den Tisch legen fig. · kein Blatt vor den Mund nehmen fig. · offen aussprechen Hauptform · (eine) klare Ansage (machen) ugs. · (etwas) auf gut Deutsch sagen ugs. · Klartext (reden) ugs. · Klartext reden ugs. · Tacheles reden ugs. · aus seinem Herzen keine Mördergrube machen ugs. · das Kind beim Namen nennen ugs. · nicht (lange) um den heißen Brei herumreden ugs. · nicht drumherum reden ugs. · reinen Wein einschenken ugs., fig. · zur Sache kommen ugs.
nicht geschönt · unbeschönigt · ungeschönt · unverblümt ● ehrlich fig. · ungefiltert fig. · ungeschminkt fig. · so wie es ist ugs.
(jemandem etwas) ins Gesicht (sagen) · direkt · in aller Offenheit · offen · rundheraus · schonungslos · unbeschönigt · unumwunden · unverblümt · unverhohlen ● (einmal ganz) undiplomatisch fig. · schlankweg ugs.
direkt · durchaus · einfach · gerade · geradewegs · geradezu · glatt · glattweg · glattwegs · platterdings · reinewegs · reinweg · reinwegs · rundheraus · rundweg · schlankwegs · schlechtweg · schlechtwegs · schlicht · schlicht und einfach · schlichtweg · schlichtwegs ● direktemang ugs., berlinerisch, norddeutsch · freilich ugs., süddt. · geradezus ugs., regional · gradweg ugs. · nachgerade geh. · praktisch ugs. · rein ugs. · schier geh. · schlankweg ugs. · schlechterdings geh., veraltend · schlechthin geh.
kein Geheimnis machen (aus) · nicht hinter dem Berg halten (mit) · nicht verbergen · nicht verheimlichen · nicht verschweigen · nicht zurückhalten · offen aussprechen · offen sagen · offen zeigen ● keinen Hehl machen (aus) Hauptform · nicht verhehlen geh.
(sich) nicht stören an · keine Bedenken haben (zu) · nicht zögern (zu) · nichts dabei finden (zu) · nichts dagegen haben (zu) ● nicht anstehen (zu) geh.
ich sage (das), wie es ist (Einschub) · offen gesagt · um es deutlich auszusprechen · um es klar zu sagen ● auf gut Deutsch (gesagt) ugs., fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ungeniert‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ungeniert‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ungeniert‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

In kleineren Orten wie bei uns konnte er sich dafür um so ungenierter austoben.

Die Welt, 22.01.2005

Aber wer hat schon die Zeit, die Zeit so ungeniert anzuglotzen?

Süddeutsche Zeitung, 30.07.1998

Er schaute sich ungeniert die halbnackten Frauen am Strand an.

Jentzsch, Kerstin: Seit die Götter ratlos sind, München: Heyne 1999 [1994], S. 364

Andererseits sind sie, was niemanden verwundern darf, in der Vertretung ihrer Interessen durchaus ungeniert und machtbewusst.

Weizsäcker, Richard von: Dreimal Stunde Null? 1949 1969 1989, Berlin: Siedler Verlag 2001, S. 175

Er verhält sich sexuell ungeniert, direkt und oft mit anderen Männern gemeinschaftlich.

Pilgrim, Volker Elis: Manifest für den freien Mann - Teil 1, Reinbek b. Hamburg: Rowohlt 1983 [1977], S. 137

Zitationshilfe

„ungeniert“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ungeniert>, abgerufen am 26.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
ungeneigt ungenehmigt ungeneckt Ungenauigkeit ungenau	Ungeniertheit ungenießbar Ungenießbarkeit Ungenügen ungenügend

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora