ungewohnt

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikAdjektiv · häufig attributiv (in Verbindung mit »sein«)

Aussprache

Worttrennung un-ge-wohnt

Wortzerlegung un- gewohnt

Wortbildung mit ›ungewohnt‹ als Erstglied: Ungewohntheit

Bedeutungsübersicht

nicht gewohnt
1. a) nicht jmds. Gewohnheiten entsprechend
2. b) jmdm. nicht vertraut, jmdm. (noch) fremd

eWDG

Bedeutung

nicht gewohnt

nicht jmds. Gewohnheiten entsprechend

Beispiele:

eine ungewohnte Arbeit, Anstrengung

diese Tätigkeit ist für sie (zu) ungewohnt, ist ihr (noch) ungewohnt

mit ungewohnter Ruhe, Schärfe etw. sagen

ein ungewohntes Vergnügen, Glück

eine ungewohnte Last

die ungewohnte Hitze, Kälte machte uns sehr zu schaffen

er kam zu ungewohnter Stunde heim

eine ungewohnte Erscheinung

ein ungewohnter Anblick

jmdm. nicht vertraut, jmdm. (noch) fremd

Beispiel:

sich in der ungewohnten Umgebung nicht zurechtfinden

gehoben, veraltend ⟨jmd. ist einer Sache ungewohnt⟩jmd. ist etw. nicht gewohnt

Beispiel:

Das Kind … schien solcher Freundlichkeit ungewohnt [ StormImmensee1,18]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

gewohnt · ungewohnt

gewohnt Part.adj. ‘üblich, vertraut’. Das Part. Prät. mhd. gewon(e)t, zum Infinitiv mhd. gewonen ‘gewohnt sein, werden, wohnen, verweilen’, ahd. giwonēn (8. Jh.), verdrängt seit dem 14. Jh. ein altes Adjektiv ahd. giwon (8. Jh.), mhd. gewon, nhd. (bis ins 18. Jh.) gewohn ‘gewohnt, hergebracht, üblich’ (vgl. asächs. giwono, giwuno, aengl. gewuna, mnl. ghewōne, nl. gewoon). gewohn steht im Ablautverhältnis zu den unter gewöhnen (s. d.) genannten Formen; zu ihm gehören die Ableitungen Gewohnheit und gewöhnlich (s. d.). – ungewohnt Part.adj. ‘nicht üblich, fremd’, ahd. ungiwonēt (um 800), mhd. ungewont. Vgl. auch ungewohn (bis ins 17. Jh.), ahd. ungiwon (8. Jh.), mhd. ungewon.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

andere(r) · anders · andersartig · fremd · neu (ungewohnt) · ungewohnt · ungewöhnlich ● gewöhnungsbedürftig negativ, ironisierend

Assoziationen

atypisch · aus dem Rahmen fallen(d) · ausgefallen · der besonderen Art · einmal anders (nachgestellt) · exotisch · extravagant · kurios · ungewöhnlich · unkonventionell · untypisch · unüblich ● schräg ugs.
(etwas) anders (tun) · auf andere Weise · in veränderter Weise · nicht (so) wie sonst

eigenwillig · unangepasst · unbequem · ungewohnt · ungewöhnlich · unkonventionell · unorthodox · unvertraut · unüblich · wie man ihn nicht alle Tage trifft ● kantig fig. · mit Ecken und Kanten fig. · sperrig fig.

Assoziationen

einfallsreich · erfinderisch · erfindungsreich · fantasiebegabt · fantasievoll · gestalterisch · ideenreich · ingeniös · kreativ · originell · phantasiebegabt · phantasievoll · schöpferisch ● innovativ bildungssprachlich
absonderlich · eigenartig · kauzig · merkwürdig · schrullenhaft · schrullig · schräg · seltsam · skurril · sonderbar · speziell · spinnert · spleenig · ungewöhnlich · urig · verschroben · wie man ihn nicht alle Tage trifft · wunderlich · überspannt ● abgedreht ugs. · strange ugs., engl.
apart · exotisch · fremd · fremdartig · fremdländisch
beispiellos · einzigartig · nicht vergleichbar · ohnegleichen · steht allein (da) · unvergleichlich · unübertrefflich · wie kein anderer · wie kein zweiter · wie nichts sonst ● einmalig emotional · der seinesgleichen sucht geh. · gibt's nur einmal (auf der Welt) ugs. · kommt nicht wieder (Gelegenheit) ugs. · sondergleichen (nachgestellt) geh. · weißer Rabe (Person) geh., selten
anmaßend · dreist · flapsig · frech · respektlos · unartig · ungebührend · ungebührlich · ungehobelt · ungehörig · ungeschliffen · ungesittet · ungezogen · unmanierlich · unverfroren · unverschämt ● präpotent österr. · (einen) Ton am Leib (haben) ugs., kommentierend · dreibastig ugs., regional · frech wie Dreck ugs. · impertinent geh. · kodderig ugs. · koddrig ugs. · kotzbrockig derb · nassforsch ugs. · nickelig ugs. · pampig ugs. · patzig ugs. · rotzfrech ugs. · rotzig ugs. · rotznäsig ugs. · schnodderig ugs. · unbotmäßig geh.
(den) Rahmen sprengen fig. · aus dem Rahmen fallen fig.
...schreck · aufschrecken · hochschrecken lassen · in Aufruhr versetzen · in Unruhe versetzen ● für einen Paukenschlag sorgen fig. · kräftig durcheinanderwirbeln ugs.
aus der Art geschlagen · untypisch ● haben wir (hier) sonst gar nicht ugs. · kennt man (hier) sonst gar nicht ugs.
leicht verrückt ● abgedreht ugs., Jargon · abgespaced ugs. · abgespact ugs., Jargon · ausgeflippt ugs. · crazy ugs. · flippig ugs. · irre ugs. · narrisch ugs., bayr. · nasch ugs., bayr. · schräg ugs. · spinnert ugs. · verdreht ugs.
Außenseiter · Eigenbrötler · Einzelgänger · Individualist · Nonkonformist · Underdog ● Aussteiger fig. · Einzelkämpfer fig. · Nerd Jargon · einsamer Wolf ugs., fig.
Querkopf · eigenwilliger Kopf · kritischer Geist ● Querdenker positiv
(ein) eigener Kopf (sein) ● seine eigene Agenda haben fig. · seiner eigenen Agenda folgen fig.
...schreck · Quertreiber · Störenfried ● Querschläger fig. · Störer Amtsdeutsch · Sand im Getriebe geh., fig., selten · Troublemaker ugs., jugendsprachlich

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ungewohnt‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ungewohnt‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ungewohnt‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Durchs Fenster höre ich sie auf ungewohnt harte Weise lachen. [Riedel, Susanne: Eine Frau aus Amerika, Berlin: Berlin Verlag 2003, S. 159]

Es war allerdings etwas ungewohnt für mich, regelmäßig früh aufzustehen. [Maltzan, Maria von: Schlage die Trommel und fürchte dich nicht, Berlin: Ullstein 1998 [1986], S. 36]

Das ist pathetisch, poetisch, altmodisch, ungewohnt auf alle Fälle in unserer Zeit. [Die Zeit, 08.10.1998, Nr. 42]

Die Folgen solch ungewohnten Einsatzes lassen nicht lange auf sich warten. [Die Zeit, 23.05.1997, Nr. 22]

Es war noch so ungewohnt, ihn namentlich bei den Damen zu sehen. [Klepper, Jochen: Der Vater, Gütersloh: Bertelsmann 1962 [1937], S. 1066]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
ungewiss Ungewissheit Ungewitter ungewöhnlich Ungewöhnlichkeit	Ungewohntheit ungewollt ungewürzt ungezählt ungezähmt

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora