ungezügelt

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung un-ge-zü-gelt

eWDG

Bedeutung

zügellos, maßlos, ohne Selbstdisziplin

Beispiele:

ein ungezügeltes Temperament

ungezügelte Leidenschaften

ein ungezügelter Hass

ungezügelte Begierden, Gelüste

ein ungezügelter Schaffensdrang

jmd. benimmt sich wild und ungezügelt

jetzt brach es ungezügelt aus ihm hervor [ WeiskopfAbschied v. Frieden1,195]

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

enthemmt · hemmungslos · unbändig · ungebärdig · ungehemmt · ungezügelt

Assoziationen

ausgelassen · bacchisch · impulsiv · mit Überschwang · stürmisch · unbändig · ungestüm · ungezähmt · ungezügelt · voller Elan · wild · übermütig · überschwänglich ● (es gibt) kein Halten mehr variabel · überschäumend fig. · als ob es kein Morgen gäb(e) ugs., Redensart · außer Rand und Band ugs. · ganz aus dem Häuschen ugs. · total aus dem Häuschen ugs. · vogelwild ugs., Jargon, süddt. · völlig aus dem Häuschen ugs.
(ein) sturer Bock (sein) · bockbeinig · bockig · dickköpfig · dickschädelig · stur wie ein Bock · stur wie ein Esel · trotzig · unfügsam · widerborstig · widersetzlich · widerspenstig ● störrisch Hauptform · unduldsam geh.
aufmüpfig · aufsässig · dickköpfig · eigensinnig · rebellisch · renitent · respektlos · trotzig · unartig · unbotmäßig · ungehorsam · widersetzlich · widerständig ● zickig ugs.
anmaßend · dreist · flapsig · respektlos · rücksichtslos · salopp · schlecht erzogen · unangemessen · unanständig · unartig · unflätig · ungebührend · ungebührlich · ungehobelt · ungehörig · ungeschliffen · ungesittet · ungezogen · unhöflich · unmanierlich · unverfroren · unverschämt ● frech Hauptform · präpotent österr. · dreibastig ugs., regional · einen Ton am Leib (haben)! ugs. · frech wie Dreck ugs. · impertinent geh. · kodderig ugs. · koddrig ugs. · kotzbrockig derb · nassforsch ugs. · nickelig ugs. · pampig ugs. · patzig ugs. · rotzfrech ugs. · rotzig ugs. · rotznäsig ugs. · schnodderig ugs. · unbotmäßig geh.
(einen) Hass haben auf · aggressiv · aufgebracht · empört · erbost · in Rage · wütend · zornig ● (jemandem) gram sein veraltet · böse Kindersprache · einen Hals haben ugs. · eingeschnappt ugs. · erzürnt geh. · fuchtig ugs. · geladen ugs. · in Brast ugs., regional · in heiligem Zorn ugs. · indigniert geh. · pissig derb · sickig ugs. · so eine Krawatte haben (+ Geste) ugs. · so einen Hals haben (+ Geste) ugs. · stinkig ugs.
(frei) von der Leber weg · (so) wie (jemandem) der Schnabel gewachsen ist · frank und frei · frei heraus · geradeheraus · offen · ohne Hemmung · rundheraus · ungeniert · unverblümt · unverhohlen ● auf gut Deutsch ugs., fig. · einfach drauflos ugs. · frei zum Munde heraus (ironisch altertümelnd) geh.
alkoholgeschwängert · bierselig · weinselig

Synonymgruppe

ausgelassen · bacchisch · impulsiv · mit Überschwang · stürmisch · unbändig · ungestüm · ungezähmt · ungezügelt · voller Elan · wild · übermütig · überschwänglich ● (es gibt) kein Halten mehr variabel · überschäumend fig. · als ob es kein Morgen gäb(e) ugs., Redensart · außer Rand und Band ugs. · ganz aus dem Häuschen ugs. · total aus dem Häuschen ugs. · vogelwild ugs., Jargon, süddt. · völlig aus dem Häuschen ugs.

Assoziationen

aufdrehen · ausgelassen (sein) · herumtoben · herumtollen · toben · tollen ● (seine) dollen (o.ä.) fünf Minuten haben ugs. · aufgedreht (sein) ugs. · rumbandusen ugs., regional
enthemmt · hemmungslos · unbändig · ungebärdig · ungehemmt · ungezügelt
(es gibt) Alkohol im Überfluss · mit reichlich Alkohol ● Alkohol fließt in Strömen fig. · feuchtfröhlich (Party, Abend, Runde) Hauptform
Rasselbande veraltend
aktiv · in Bewegung · lebendig · lebenskräftig · lebhaft · munter · quicklebendig · quirlig · rege · sanguin · springlebendig · tätig · umtriebig · vital ● kregel regional · wach fig. · nicht kaputt zu kriegen ugs. · putzmunter ugs. · quietschlebendig ugs. · rührig ugs.
chaotisch · durcheinander · konfus · unübersichtlich · wirr ● verworren Hauptform · verwickelt ugs.

Synonymgruppe

aggressiv · aufbrausend · cholerisch · genervt · hitzköpfig · impulsiv · jähzornig · leicht erregbar · rasend · reizbar · tobsüchtig · unbeherrscht · ungeduldig · ungezügelt · unkontrolliert · wutentbrannt · wütend · zornig · zügellos ● exzitabel fachspr., medizinisch, lat. · fuchsteufelswild ugs. · furibund fachspr., veraltet, lat. · grantig ugs. · ungehalten geh.

Oberbegriffe

Emotion · Empfindung · Gefühlsaufwallung · Gefühlsbewegung · Gefühlserregung · Gefühlsregung · Gefühlswallung · Gemütsbewegung · Gespür · Regung · Sentiment · Stimmungslage · menschliche Regung ● Gefühl Hauptform · Affekt fachspr.

Assoziationen

Choleriker · Feuerkopf · Hitzkopf · jähzorniger Mensch ● Krawallbürste ugs.
Charakter · Eigenart · Format · Gemüt · Gemütsart · Gepräge · Natur · Naturell · Persönlichkeit · Temperament · Veranlagung · Wesen · Wesenheit · Wesensart ● Gemütsanlage geh. · Profil fachspr.

Antonyme

ungezügelt

Synonymgruppe

furios · glühend · heftig · hitzig · rasend · stürmisch · turbulent · ungestüm · unruhig · wild ● ungezügelt selten

Assoziationen

Liebe gegen alle Vernunft ● Amour fou geh., franz., bildungssprachlich
unbeeinflussbar · unbeherrschbar · unkontrollierbar · unlenkbar · unsteuerbar

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ungezügelt‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ungezügelt‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ungezügelt‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Mir sind derlei Emotionen vertraut, jedoch entspricht ihr ungezügelter Ausdruck keineswegs meinem Temperament.

Die Welt, 29.08.2003

Im ungezügelten Denken darf es drunter und drüber gehen, im Raum ordnen sich die Dinge.

Süddeutsche Zeitung, 28.11.1998

Sein ungezügeltes Temperament beendete dieses Intermezzo nach zweieinhalb Monaten; er ging wieder nach Wien.

Nick, Edmund: Wolf. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1968], S. 19830

An dem ungezügelten kirchenpolitischen Handeln ging der Pietismus in H. zugrunde.

Adam, A.: Hessen. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1959], S. 10337

Auch die ungezügelte Vermehrung der kurialen Beamten und des römischen Hofes gehören zu den Schattenseiten seiner Regierung.

o. A.: Die mittelalterliche Kirche. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1966], S. 21267

Zitationshilfe

„ungezügelt“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ungez%C3%BCgelt>, abgerufen am 24.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Ungezogenheit ungezogen ungezinkt ungeziemend Ungeziefervertilgung	ungezwungen Ungezwungenheit ungiftig unglasiert Unglaube

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora