ungleich

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung un-gleich

Wortzerlegung ↗un- ↗gleich¹

Wortbildung mit ›ungleich‹ als Erstglied: ↗Ungleichbehandlung · ↗Ungleichverteilung · ↗ungleichartig · ↗ungleicherbig · ↗ungleichförmig · ↗ungleichgeschlechtig · ↗ungleichnamig
· mit ›ungleich‹ als Grundform: ↗Ungleiche

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

unterschiedlich, verschiedenartig, ohne Übereinstimmung

im Äußeren, in den Maßen

Beispiele:

ungleiche Schuhe, Strümpfe

die Bretter sind von ungleicher Länge, Stärke

zwei ungleiche Gestalten

die Geschwister sind äußerlich ungleich, ungleich groß

im Wesen, in der Art und Weise

Beispiel:

ungleiche Charaktere

nicht zu gleichen Teilen

Beispiele:

etw. ist ungleich verteilt

[die Bildwerke] waren aus einem harten, aber porösen Kalk, den die Zeit ungleich (= ungleichmäßig) verfärbte [↗ GaiserNascondo58]

ohne gleiche Voraussetzungen, wobei eine Seite gegenüber der anderen im Vorteil ist, das Übergewicht hat

Beispiele:

das war ein ungleicher Kampf

ein ungleiches Spiel

mit ungleichen Mitteln, Waffen kämpfen

dient als Verstärkung unvergleichlich, viel, bedeutend

Grammatik: adverbiell, in Verbindung mit einem Komparativ

Beispiele:

die neuen Methoden sind ungleich besser als die alten

das Bild ist ungleich größer, schöner als die Vorlage

daß die Aufgabe seitdem ungleich schwieriger geworden ist [↗ PlanckWeltbild8]

gehoben im Unterschied zu

Grammatik: mit Dativ, im Übergang zur Präposition, dem Nomen vorgestellt

Beispiele:

Da zog Dunin, der, ungleich seinem Kameraden Lasarew, sehr wohl Blut sehen konnte, den Revolver [↗ Lernet-HoleniaMaltravers72]

da Michael, ungleich Judas Ischariot das Ideal nicht verraten hatte [↗ L. Frank6,397]

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗gemischt · ↗heterogen · ↗inhomogen · nicht gleichartig · ↗uneinheitlich · ungleich · ↗ungleichartig

Assoziationen

(eine) bunte Mischung (von) · ↗bunt · eine große Auswahl an · ↗facettenreich · ↗gemischt · ↗mancherlei · ↗mannigfach · ↗mannigfaltig · ↗verschiedenartig · viele Aspekte haben · ↗vielfältig · ↗vielgestaltig · ↗vielschichtig ● (ein) Kaleidoskop (von) positiv · eine breite Palette an fig. · ↗multiperspektivisch geh., bildungssprachlich

Antonyme

ungleich

Synonymgruppe

mit zweierlei Maß · ungleich

Synonymgruppe

↗anders · ↗andersartig · differierend · ↗divergent · in anderer Weise · sich unterscheiden(d) · ungleich · ↗ungleichartig · ↗unterschiedlich · ↗verschieden · ↗verschiedenartig · voneinander abweichen(d) ● ↗disparat fachspr. · ↗inegal geh. · ↗inkomparabel geh., lat. · ↗inäqual fachspr. · ↗unegal ugs., salopp · ↗zwei (verschiedene) Paar Schuhe (sein) ugs., fig. · ↗zwei (verschiedene) Paar Stiefel (sein) ugs., fig.

Assoziationen

(dazu) könnte man (jetzt) viel sagen · (ein) Fall für sich · (ein) eigenes Ding (sein) (mit / um) · (es) gäbe (da) einiges zu erzählen ● (ein) eigenes Kapitel fig. · (ein) Kapitel für sich ugs., fig.
↗(sich) (voneinander) unterscheiden · geteilt (z.B. Meinung) · ↗variieren · voneinander abweichen ● unterschiedlich sein Hauptform
↗(einander) unähnlich · sich nicht ähneln(d)
(sehr) großer Unterschied · deutlicher Unterschied · himmelweiter Unterschied · riesengroßer Unterschied · schlagender Unterschied ● ↗Unterschied wie Tag und Nacht ugs. · kein Vergleich (sein) ugs.
↗(ein) Unterschied wie Tag und Nacht · (eine) ganz andere Sache sein · (es) liegen Welten dazwischen · (es) liegen Welten zwischen (... und ...) · etwas ganz anderes · etwas völlig anderes · ganz anders · ↗grundverschieden · in keiner Weise vergleichbar · nicht vergleichbar · nicht zu vergleichen ● auf einem anderen Blatt stehen fig. · etwas anderes Hauptform · sehr viel angenehmer variabel · (das ist) kein Vergleich ugs. · (ein) anderes Paar Schuhe (sein) ugs., fig. · (eine) andere Geschichte ugs. · (überhaupt) nicht zu vergleichen (sein) ugs. · ganz was anderes ugs. · ganz was anderes (sein) ugs. · was anderes ugs. · was ganz anderes ugs. · weitaus besser geh., variabel
nicht zusammenpassend · ↗unverträglich ● ↗inkompatibel IT-Technik · ↗unvereinbar Hauptform · ↗divergent geh. · ↗inkonsistent geh.
↗(irgendwie) anders · ↗anderswie · auf andere Art · auf andere Weise

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›ungleich‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›ungleich‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›ungleich‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Doch glaube ich, die Zahl der Toten ist ungleich größer.

Die Zeit, 29.01.2001, Nr. 05

Da wird man zwar genauso behandelt wie beim Theater, aber ungleich besser bezahlt.

Süddeutsche Zeitung, 10.01.2000

Für die ungleich teurere Installation im Dom gewann der Designer rasch Förderer.

Der Tagesspiegel, 14.10.1999

Wegen der verwechselten Städte wurden sie so ungleich wie die Finger an der Hand.

Müller, Herta: Herztier, Reinbek: Rowohlt 1994, S. 157

Aber ich habe in diesem Fall hier ungleich mehr Recht als er damals in meinem.

Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1950. In: ders., So sitze ich denn zwischen allen Stühlen, Berlin: Aufbau-Verl. 1999 [1950], S. 33

Zitationshilfe

„ungleich“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/ungleich>, abgerufen am 12.04.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Unglaubwürdigkeit unglaubwürdig unglaublich Ungläubigkeit ungläubig	ungleichartig Ungleichartigkeit Ungleichbehandlung Ungleiche ungleicherbig

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora