unpassend

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung un-pas-send

Wortzerlegung un- passen -end²

eWDG

Bedeutung

fehl am Platz, unangebracht und deshalb unangenehm auffallend

Beispiele:

eine unpassende Bemerkung, Äußerung, Anspielung

etw. Unpassendes sagen

ich fand sein Betragen höchst, reichlich, ziemlich unpassend

sich sehr unpassend benehmen, ausdrücken

das Kleid war für diesen Anlass unpassend (= ungeeignet)

zu unpassender (= unrechter) Zeit, im unpassendsten Moment, Augenblick etw. tun

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

am falschen Ort · am falschen Platz · aus der Zeit gefallen · deplatziert · fehl am Platz · fehl am Platze · inadäquat · nicht dazugehörend · unangebracht · unangemessen · unpassend · unsachgemäß · unverhältnismäßig · verfehlt ● kontraindiziert (med.) fachspr.

Assoziationen

bewusst falsch · missbräuchlich · unerlaubt · zu einem falschen Zweck

Synonymgruppe

unangebracht · unangemessen · unbrauchbar · ungeeignet · ungünstig · unpassend · untauglich · unzweckmäßig · widrig ● importun geh. · inadäquat geh., lat.

Synonymgruppe

deplatziert · fehl am Platz · gegen den guten Ton verstoßend · gegen die Etikette · gehört sich nicht · inkorrekt · nicht angebracht · nicht korrekt · taktlos · unangebracht · unangemessen · unfein · ungebührlich · ungeziemend · unmanierlich · unpassend · unsachlich · unschicklich · unstatthaft ● ungehörig Hauptform · Wie kann man nur! ugs. · daneben ugs. · unmöglich ugs. · unziemlich geh.

Assoziationen

(jemandem) unangenehm · beschämend · blamabel ● (jemandem) die Schamesröte ins Gesicht treiben fig. · peinlich Hauptform · vor Scham im Boden versinken fig., variabel · daneben ugs. · hochnotpeinlich ugs., Verstärkung
auf wenig Gegenliebe stoßen · missliebig · nicht gern gesehen · unbeliebt · unpopulär · verhasst
nicht gern gesehen werden · unerwünscht sein ● (es gibt) böse Blicke variabel · böse Blicke ernten variabel
leidig · lästig · misslich · missliebig · nicht erwünscht · nicht wünschen · nicht wünschenswert · schlecht · schlimm · schrecklich · störend · unangenehm · unbequem · unerfreulich · unerquicklich · unerwünscht · ungeliebt · ungut · unliebsam · unschön · unwillkommen · wenig beneidenswert · widrig · ärgerlich ● blöd (ärgerlich) ugs. · böse (Überraschung, Erwachen ...) ugs. · dumm (ärgerlich) ugs. · etwas Dummes ugs. · unkomfortabel geh.
anstößig · geschmacklos · ordinär · unanständig · vulgär ● bathisch geh. · obszön geh. · unter der Gürtellinie ugs., fig.
Entgleisung · Fauxpas · Geschmacklosigkeit · Pietätlosigkeit · Respektlosigkeit · Tabubruch · Taktlosigkeit · Ungehörigkeit
(bei jemandem) anecken · (bei jemandem) ins Fettnäpfchen treten · (sich) ungehörig verhalten · unangenehm auffallen
(absolut) daneben sein · (ein) (absolutes) No-go sein · (ein) Fauxpas sein · (etwas/sowas) tut man einfach nicht · (sich) nicht gehören · ins Fettnäpfchen treten · nicht angebracht sein · tabu sein · unangebracht sein · ungehörig sein · unschicklich sein ● (etwas) geht gar nicht ugs. · (etwas) nicht bringen können ugs.

Synonymgruppe

im denkbar ungünstigsten Moment · nicht zur rechten Zeit · ungelegen · ungünstig · unpassend · unzeitig · zur Unzeit

Assoziationen

(jemandem) Ungelegenheiten machen · (jemandem) ungelegen kommen · zur Unzeit kommen ● (gerade) (etwas) ungünstig sein ugs. · (gerade) schlecht sein ugs. · (gerade) stören ugs. · (jemandem) nicht in den Kram passen ugs. · (jemanden) auf dem falschen Fuß erwischen ugs., fig. · nicht (gerade) im günstigsten Moment kommen ugs., Understatement · nicht passen ugs.
(es ist) nicht der günstigste Moment · (es) ist gerade ungünstig · (es) passt gerade nicht (besonders) ● Ist grad schlecht. ugs., floskelhaft

Synonymgruppe

schief fig. · unpassend (Vergleich o.ä.) Hauptform · verrutscht fig. · verunglückt fig. · daneben gegangen ugs., fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›unpassend‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unpassend‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›unpassend‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das Licht wird eingeschaltet, unpassende Musik kommt vom Band; alle drängen ohne Zögern dem Ausgang zu.

Süddeutsche Zeitung, 07.05.1999

Am Ende, man ahnt es schon, lösen sich die unpassenden Paare auf.

Der Tagesspiegel, 03.07.1997

Was man nicht um seiner selbst willen tut, sondern um Lohnes willen, ist für den freien Mann unpassend.

Vetter, Walther u. Fleischer, Ulrich: Aristoteles. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1951], S. 24275

Es ist durchaus unpassend, wenn Damen hinter dem Fächer mit ihrem Herrn flüstern und lachen.

Schütte, Carl: Willst du erfahren was sich ziemt? In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1934], S. 6661

Ein Herr nimmt überhaupt nie auf dem Sofa Platz; denn das ist unpassend und geschmacklos.

Schramm, Hermine [d.i. Meißner, Hermine]: Das richtige Benehmen in der Familie, in der Gesellschaft und im öffentlichen Leben. In: Zillig, Werner (Hg.) Gutes Benehmen, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1930], S. 10382

Zitationshilfe

„unpassend“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/unpassend>, abgerufen am 24.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
unpass Unparteilichkeit unparteilich Unparteiische unparteiisch	unpassierbar unpässlich Unpässlichkeit unpathetisch unpatriotisch

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora