unruhig

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikAdjektiv

Aussprache

Worttrennung un-ru-hig

Wortzerlegung Unruhe -ig, un- ruhig

Wortbildung mit ›unruhig‹ als Grundform: beunruhigen

Bedeutungsübersicht

1. innerlich erregt, nervös, besorgt
1. innere Erregung widerspiegelnd
2. (ständig) in Bewegung befindlich, nicht ruhig
1. [übertragen] ...

eWDG

Bedeutungen

innerlich erregt, nervös, besorgt

Beispiele:

jmd. ist, wird unruhig

als die Kinder zu lange ausblieben, wurde die Mutter unruhig

etw. macht jmdn. unruhig

jmd. hat einen unruhigen Schlaf

das Tier wurde unruhig

innere Erregung widerspiegelnd

Beispiele:

mit unruhiger Hand etw. anfassen

ein unruhiges Gesicht

unruhige Augen

(ständig) in Bewegung befindlich, nicht ruhig

Beispiele:

das Meer, die See war unruhig

die unruhigen (= lebhaften, lebendigen) Kinder störten ihn bei der Arbeit

ein unruhiges Gewimmel

ein unruhiges (= unstetes, bewegtes) Leben führen

übertragen

Beispiel:

jmd. hat unruhiges Blut, ist ein unruhiger Geist, Mensch (= jmd. hält es nirgends lange Zeit aus, jmdn. treibt es immer wieder fort)

geräuschvoll und verkehrsreich

Beispiele:

eine unruhige Straße, Wohngegend

die Wohnung ist sehr unruhig (= liegt in einer verkehrsreichen Straße)

in seinem normalen Verlauf häufig unterbrochen

Beispiel:

unruhige Tage, Stunden

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

aufgeregt · beunruhigt · erregt · fieberhaft · gereizt · kribbelig · nervös · ruhelos · schreckhaft · unruhig · wie ein aufgescheuchtes Huhn ● (ganz) durcheinander ugs. · aufgedreht ugs. · aufgekratzt ugs. · aufgewühlt ugs. · durch den Wind ugs., fig. · fickerig ugs., norddeutsch · fickrig ugs., norddeutsch · hibbelig ugs., regional · hippelig ugs., regional · kabbelig ugs. · kirre ugs. · rappelig ugs. · rapplig ugs. · wie angestochen ugs. · zappelig ugs.

Assoziationen

fahrig · fiebrig · flackernd · flatterig · zappelig ● durch den Wind ugs. · fickerig ugs., norddeutsch · fickrig ugs., norddeutsch · fitzig ugs. · flackerig ugs. · flackrig ugs. · hibbelig ugs., regional · wibbelig ugs., regional · wie Rumpelstilzchen ugs. · wuschig ugs., regional · wuselig ugs.
fieberhaft · hastig · hektisch · übereilt
(die) Nerven liegen blank · hysterisch · in fieberhafter Aufregung · in hellem Aufruhr · in heller Aufregung · sehr aufgeregt ● (völlig) durch den Wind ugs. · kurz vorm Durchdrehen ugs.
aufgedreht · ganz aufgeregt · überdreht ● aufgekratzt ugs. · aus dem Häuschen ugs. · freudig erregt geh. · unter Strom ugs., fig.
(innerlich) in Aufruhr · (innerlich) zerrissen · aufgewühlt · verstört
aktiv · in Bewegung · lebendig · lebenskräftig · lebhaft · munter · quicklebendig · quirlig · rege · sanguin · springlebendig · tätig · umtriebig · vital ● kregel regional · wach fig. · nicht kaputt zu kriegen ugs. · putzmunter ugs. · quietschlebendig ugs. · rührig ugs.
angespannt · aufgeheizt (Stimmung) · aufgeladen · aufgepeitscht · erregt · explosiv · geladen · gereizt · gespannt ● zum Zerreißen gespannt floskelhaft

furios · glühend · heftig · hitzig · rasend · stürmisch · turbulent · ungestüm · unruhig · wild ● ungezügelt selten

Assoziationen

Liebe gegen alle Vernunft ● Amour fou geh., franz., bildungssprachlich
unbeeinflussbar · unbeherrschbar · unkontrollierbar · unlenkbar · unsteuerbar
(wie) besessen · fanatisch · glühend

genervt · missmutig · nörglerisch · quengelig · querulantenhaft · querulantisch · unruhig ● angesäuert ugs. · gefrustet ugs. · grämlich geh., veraltend · maulig ugs.

Assoziationen

aufgebracht · außer sich (vor Wut) · bitterböse · empört · erbost · in Rage · wütend · zornig ● brastig regional, veraltend · böse Kindersprache · einen Hals haben ugs. · eingeschnappt ugs. · erzürnt geh. · fuchsteufelswild ugs. · fuchtig ugs. · geladen ugs. · in Brast ugs., regional · pissig derb · sickig ugs. · stinkig ugs.
bärbeißig · gnatzig · grantig · griesgrämig · knurrig · missgelaunt · missgestimmt · missmutig · missvergnügt · mürrisch · nicht zu Späßen aufgelegt · schlecht gelaunt · unausstehlich · ungnädig · unleidlich · verdrossen · übellaunig ● grämlich dichterisch · hässig schweiz. · mit sich im Hader dichterisch · brummig ugs. · dysphorisch fachspr., medizinisch · gereizt ugs. · grummelig ugs. · miesepetrig ugs. · motzig ugs. · muffelig ugs. · sauertöpfisch ugs. · ungenießbar ugs. · unleidig geh., veraltet
(die) Augen verdrehen · (mit den) Augen rollen

getrieben · rastlos · ruhelos · unruhig · zappelig ● (jemand) kann nicht fünf Minuten still sitzen ugs., fig., variabel

Assoziationen

fahrig · fiebrig · flackernd · flatterig · zappelig ● durch den Wind ugs. · fickerig ugs., norddeutsch · fickrig ugs., norddeutsch · fitzig ugs. · flackerig ugs. · flackrig ugs. · hibbelig ugs., regional · wibbelig ugs., regional · wie Rumpelstilzchen ugs. · wuschig ugs., regional · wuselig ugs.
aufgesetzt · gemacht · konstruiert · künstlich · unnatürlich ● forciert geh.
(ein) unruhiger Geist (sein) · immer in Aktion · immer in Bewegung · nicht stillsitzen können · nimmermüde · quirlig · rastlos · rege · regsam · ruhelos ● Hummeln im Hintern haben ugs. · Pfeffer im Hintern haben ugs. · keine Ruhe im Hintern (haben) ugs.
Hektik · Rastlosigkeit · Ruhelosigkeit · Unrast

aufgeregt · aufregend · bewegt (Zeit, Jahre) · turbulent · unruhig · wild · wildbewegt ● Sturm- und Drang... scherzhaft-ironisch · stürmisch fig.

Assoziationen

abwechslungsreich · veränderlich · voller Umschwünge · voller Veränderungen · voller Wechselfälle · wechselvoll

ohne Plan · ohne Struktur · unruhig · wirr · zerfahren · zusammenhanglos ● ohne Linie fig. · ohne roten Faden fig.

Assoziationen

chaotisch · einfach drauflos · konfus · konzeptionslos · kopflos · unkontrolliert · unkoordiniert · unüberlegt · wahllos · wirr · ziellos

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›unruhig‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unruhig‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›unruhig‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Plötzlich stand sie vor ihm, klein, bleich, unauffällig, mit unruhigen Augen. [Schulze, Ingo: Neue Leben, Berlin: Berlin Verlag 2005, S. 703]

Uli wird jetzt aus der Schule heimlaufen, dachte sie unruhig. [Pausewang, Gudrun: Die Wolke, Ravensburg: Maier 1989 [1987], S. 10]

Im Juli begannen auch die inländischen Einleger unruhig zu werden. [Nahmer, Nöll von der Robert: Weltwirtschaft und Weltwirtschaftskrise. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1960], S. 18856]

Schon am nächsten Morgen, nach unruhiger Nacht, begannen die Störungen von neuem. [o. A.: Die mittelalterliche Kirche. In: Jedin, Hubert (Hg.) Handbuch der Kirchengeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1966], S. 21861]

Seine unruhigen Hände vor dem Einsatz zeigen, dass er angespannt ist. [Die Zeit, 18.11.1999, Nr. 47]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Unruheschürer Unruhestifter Unruhestiftung unruhevoll Unruhgeist	unrühmlich Unruhuhr unruhvoll unrund uns

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora