unter den Nägeln brennen

Grammatik Mehrwortausdruck
Nebenform auf den Nägeln brennen
Bestandteile  Nagel2 brennen
ZDL-Vollartikel

Bedeutung

etw. brennt (jmdm.) unter den Nägeln, etw. brennt (jmdm.) auf den Nägelnetw. (ein eigenes Anliegen, eine öffentliche Angelegenheit, ein Thema von allgemeiner Bedeutung) als besonders vordringlich empfinden
Kollokationen:
mit Aktivsubjekt: ein Thema, eine Frage brennt [jmdm.] unter den Nägeln
mit Adverbialbestimmung: [jmdm.] schon lange unter den Nägeln brennen
Beispiele:
Pflege ist ein Thema, das mir schon lange unter den Nägeln brennt, ich halte es für ziemlich bedeutsam für hochsensible Menschen. [EFT für hochsensible Menschen, 25.08.2016, aufgerufen am 15.09.2018]
Europa müsse den Menschen jetzt zügig beweisen, dass es Mehrwert in den drängenden Fragen biete. […] Auch die Jugendarbeitslosigkeit vor allem in Südeuropa brenne vielen Menschen auf den Nägeln. [Die Zeit, 09.07.2016 (online)]
Ein gesicherter Aufenthaltsstatus ist indes eines der dringendsten Anliegen vieler Syrer. Darüber hinaus brennen ihnen die Bildung ihrer Kinder und das Recht, legal zu arbeiten, unter den Nägeln. [Neue Zürcher Zeitung, 15.04.2016]
Fragen nach möglichen Schadstoffen in Alltagsprodukten brannten Ratsuchenden in der Umweltberatung auf den Nägeln. [MARLER NACHRICHTEN, 19.07.2015, aufgerufen am 29.04.2016]
Erlösung, Jesus Christus, Religion – das sind ja nicht gerade Themen, die Jugendlichen unter den Fingernägeln brennen. [Der Standard, 22.04.2014] ungewöhnl.
Zurzeit brennt das Thema [Unterbringung von Flüchtlingen] ja wirklich jedem unter dem Nagel, sei es im Land, im Bund oder eben auch hier. [Thomas Hegenbarth, 18.09.2016, aufgerufen am 15.09.2018] ungewöhnl. Sg.

letzte Änderung:

Thesaurus

Synonymgruppe
(absolute) Priorität haben · (absoluten) Vorrang haben · brennend (wichtig) · höchste Priorität haben · keinen Aufschub dulden · keinen Aufschub vertragen · von größter Wichtigkeit · von äußerster Wichtigkeit · äußerst dringlich · äußerst wichtig  ●  (jemandem) unter den Sohlen brennen  fig. · Chefsache  fig. · auf den Nägeln brennen  fig. · unter den Nägeln brennen  fig. · (es) muss eine (schnelle) Lösung her  ugs. · hochnotwichtig  geh. · von höchster Dringlichkeit  geh.
Oberbegriffe
Assoziationen
Zitationshilfe
„unter den Nägeln brennen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/unter%20den%20N%C3%A4geln%20brennen>, abgerufen am 17.10.2021.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
unter dem Strich
unter dem Siegel der Verschwiegenheit
unter dem Radar fliegen
unter dem Pantoffel stehen
unter dem Ladentisch
unter den Tisch fallen
unter den Tisch fallen lassen
unter der Fuchtel haben
unter der Gürtellinie
unter der Haube