unterlaufen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung un-ter-lau-fen

Wortzerlegung unter- laufen

Wortbildung mit ›unterlaufen‹ als Grundform: unterlaufen²

Bedeutungsübersicht-+

I. ...
1. 1. ⟨jmdm. unterläuft ein Fehler⟩ jmd. macht versehentlich einen Fehler
2. 2. ⟨jmdm. unterläuft etw., jmd.⟩ jmdm. begegnet etw., jmd. zufällig
II. [Sport] ⟨den Gegner unterlaufen⟩ in geduckter Stellung den Gegner (durch Ausheben) von unten zu Fall bringen
1. [übertragen] etw., jmdn. durch hinterlistige Angriffe zu schwächen, zerstören suchen

eWDG

Bedeutungen

Grammatik: Präsens ‘unterläuft’, Präteritum ‘unterlief’, mit Hilfsverb ‘ist’, Partizip II ‘unterlaufen’

⟨jmdm. unterläuft ein Fehler⟩jmd. macht versehentlich einen Fehler

Beispiele:

jmdm. ist ein Irrtum, eine Dummheit, Verwechslung unterlaufen

bei der Berechnung, Arbeit muss ein Versehen unterlaufen (= passiert) sein

⟨jmdm. unterläuft etw., jmd.⟩jmdm. begegnet etw., jmd. zufällig

Beispiele:

Noch nie war ihm etwas im Leben unterlaufen, was so sanft und so jung war […] [ SeghersDie Toten6,68]

Ist Ihnen beim Studieren je der Name von Professor Dr. Dr. Leiser unterlaufen? [ Kubaterra incognitaI]

II.

Sport ⟨den Gegner unterlaufen⟩in geduckter Stellung den Gegner (durch Ausheben) von unten zu Fall bringen

Grammatik: Präsens ‘unterläuft’, Präteritum ‘unterlief’, mit Hilfsverb ‘hat’, Partizip II ‘unterlaufen’

Beispiel:

[…] dann unterlief er Günsche, packte ihn und warf ihn in eine Ecke […] [ NollHolt1,178]

übertragen etw., jmdn. durch hinterlistige Angriffe zu schwächen, zerstören suchen

Beispiel:

[…] [die Militaristen glaubten] die ihnen überlegene Militärmacht des Sozialismus durch einen verdeckten Krieg unterlaufen zu können […] [ Tageszeitung1965]

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›unterlaufen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unterlaufen‹.

Abspielfehler Ballverlust Bogey Doppelfehler Druckfehler Eigentor Fahrfehler Fauxpas Fehler Fehlpaß Flüchtigkeitsfehler Formfehler Irrtum Lapsus Malheur Mißgeschick Patzer Rechenfehler Schnitzer Stellungsfehler Versprecher

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›unterlaufen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Darum kann ich es mir auch hier erlauben, den zweimal unterlaufenen Brauch als Überlieferung geltend zu machen. [Thelen, Albert Vigoleis: Die Insel des zweiten Gesichts, Düsseldorf: Claassen 1981 [1953], S. 159]

Sie haben keinen geheimen Plan, die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte zu unterlaufen. [Die Zeit, 16.12.1998, Nr. 52]

Zwar begann sie das Match mit einem Ass, doch anschließend unterliefen ihr zu viele Fehler. [Die Zeit, 29.06.2013 (online)]

In dem weniger als eine Stunde dauernden Match unterliefen der 23‑jährigen Deutschen zu viele Fehler. [Die Zeit, 06.01.2012 (online)]

In einer früheren Version dieses Textes ist uns ein Fehler unterlaufen. [Die Zeit, 20.06.2011, Nr. 25]

Zitationshilfe

„unterlaufen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/unterlaufen#1>.
Weitere Informationen …

unterlaufen

Grammatik partizipiales Adjektiv · ohne Steigerung

Aussprache

[ˌʊntɐˈlaʊ̯fn̩]

Worttrennung un-ter-lau-fen

Grundformunterlaufen¹

eWDG und ZDL

Bedeutung

von KörperteilenZDL von einem Bluterguss oder stark durchblutetem Gewebe umgebenZDL

Beispiele:

durch Prellung ist diese Stelle des Körpers (mit Blut) unterlaufen (= hat sich die Stelle unter der Haut mit Blut gefüllt, das aus den verletzten Gefäßen in das Zellgewebe getreten ist)

das Auge war mit Blut, blutig unterlaufen

die Beule war rot, dunkel, schwarz unterlaufen

(blau) unterlaufene Striemen

Schnell […] fallen seine unterlaufenen Augen und die Blässe auf, er bringt kaum einen Satz zu Ende, spielt ständig nervös an den Knöpfen seines Hemdes herum. [Die Welt, 14.09.2018]ZDL

Tiefe Furchen durchzogen die Stirn des Torhüters, seine Augen waren rot unterlaufen. [Der Spiegel, 15.04.2016 (online)]ZDL

letzte Änderung: 27.01.2021