nicht miteinander zu vereinbaren
Beispiel:
unvereinbare Gegensätze, Anschauungen
⟨etw. ist mit etw. unvereinbar⟩
Beispiel:
deine Forderungen, Wünsche sind mit meinen Plänen unvereinbar
unvereinbar
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungun-ver-ein-bar
Wortbildung
mit ›unvereinbar‹ als Erstglied:
↗Unvereinbarkeit
eWDG, 1976
Bedeutung
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
nicht zusammenpassend
·
↗ungleichartig
·
unvereinbar
·
↗unverträglich
●
↗different
geh.
·
↗disparat
geh.
·
↗divergent
geh.
·
↗heterogen
geh.
·
↗inegal
geh.
·
↗inkompatibel
fachspr., lat.
·
↗inkonsistent
geh.
·
↗inäqual
geh.
·
↗unegal
ugs.
| Assoziationen |
|
| Antonyme |
|
Synonymgruppe
(sich) unterscheiden(d) wie Tag und Nacht
·
↗grundverschieden
·
nicht zusammenpassen(d)
·
unvereinbar
·
↗widersprüchlich
●
↗intransigent
geh., lat.
·
wie Feuer und Wasser
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
advers
·
↗entgegengesetzt
·
↗gegensätzlich
·
↗gegenteilig
·
↗konträr
·
↗polar
·
sich widersprechend
·
unvereinbar
·
↗widersprüchlich
·
widerstreitend
●
↗adversativ
fachspr., lat.,
Sprachwissenschaft
·
↗antagonistisch
geh.
·
↗antithetisch
geh.
·
↗diametral
geh.
·
↗diskrepant
geh.
·
↗dualistisch
geh.
·
↗oppositär
geh.
| Oberbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›unvereinbar‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Abgeordnetenmandat
Androhung
Auffassung
Christentum
Deflation
Erzeugung
Gegensatz
Grundsatzposition
Islam
Kommunismus
Lebensentwurf
Mitgliedschaft
Pol
Position
Praktik
Rechtsstandpunkt
Sphäre
Standpunkt
erscheinend
gegenüberstehen
gerichtet
keineswegs
miteinander
nichtig
scheinbar
scheinend
schienen
schlechterdings
schlechthin
schlichtweg
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unvereinbar‹.
Verwendungsbeispiele für ›unvereinbar‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Zwei unvereinbar wahre Empfindungen treffen aufeinander, zum Totlachen komisch, jedenfalls ganz kurz.
Der Tagesspiegel, 14.05.2001
Integration ist auch die Alternative zum beziehungslosen Nebeneinander unvereinbarer Kulturen.
Archiv der Gegenwart, 2001 [2000]
Der ist erst einmal ausgekämpft, die Positionen sind unvereinbar - und dies bleibt wohl auch erst einmal so.
Süddeutsche Zeitung, 27.01.1996
Die Ziele der drei sind so unvereinbar, daß nur schwer vorstellbar ist, wie sie zu einer arbeitsfähigen Koalition gelangen könnten.
Die Zeit, 15.04.1994, Nr. 16
Mit der richterlichen Tätigkeit ist eine andere berufliche Tätigkeit als die eines Lehrers des Rechts an einer deutschen Hochschule unvereinbar.
o. A.: Gesetz über das Bundesverfassungsgericht (Bundesverfassungsgerichtsgesetz - BVerfGG). In: Sartorius 1: Verfassungs- und Verwaltungsgesetze der Bundesrepublik Deutschland, München: Beck 1998
Zitationshilfe
„unvereinbar“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/unvereinbar>, abgerufen am 22.02.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
unverehelicht unveredelt unverdünnt Unverdrossenheit unverdrossen |
Unvereinbarkeit unverfälschbar unverfälscht Unverfälschtheit unverfänglich |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora