unvereinbar

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung un-ver-ein-bar

Wortzerlegung un- vereinbar

Wortbildung mit ›unvereinbar‹ als Erstglied: Unvereinbarkeit

eWDG

Bedeutung

nicht miteinander zu vereinbaren

Beispiel:

unvereinbare Gegensätze, Anschauungen

⟨etw. ist mit etw. unvereinbar⟩

Beispiel:

deine Forderungen, Wünsche sind mit meinen Plänen unvereinbar

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

nicht zusammenpassend · unverträglich ● inkompatibel IT-Technik · unvereinbar Hauptform · divergent geh. · inkonsistent geh.

Assoziationen

(bunt) durcheinandergewürfelt · (bunt) zusammengewürfelt · buntgewürfelt · chaotisch · kunterbunt · ohne Plan · ohne Struktur · ohne System · planlos · strukturlos · unaufgeräumt · unordentlich · wild durcheinander · wirr ● durcheinander Hauptform · drunter und drüber ugs. · kreuz und quer ugs. · schlampig ugs., abwertend · wie Kraut und Rüben (durcheinander) ugs.
Interoperabilität · Kombinierbarkeit · Kompatibilität · Vereinbarkeit · Verträglichkeit
kollationieren · vergleichen
anders · andersartig · differierend · divergent · in anderer Weise · sich unterscheiden(d) · ungleich · ungleichartig · unterschiedlich · verschieden · verschiedenartig · voneinander abweichen(d) ● disparat fachspr. · inegal geh. · inkomparabel geh., lat. · inäqual fachspr. · unegal ugs., salopp · zwei (verschiedene) Paar Schuhe (sein) ugs., fig. · zwei (verschiedene) Paar Stiefel (sein) ugs., fig.
Inkongruenz · Unvereinbarkeit
(eine) bunte Mischung (von) · bunt · eine große Auswahl an · facettenreich · gemischt · mancherlei · mannigfach · mannigfaltig · verschiedenartig · viele Aspekte haben · vielfältig · vielgestaltig · vielschichtig ● (ein) Kaleidoskop (von) positiv · eine breite Palette an fig. · multiperspektivisch geh., bildungssprachlich

Antonyme

vereinbar

Synonymgruppe

(sich) unterscheiden(d) wie Tag und Nacht · grundverschieden · nicht zusammenpassen(d) · unvereinbar · widersprüchlich ● intransigent geh., lat. · wie Feuer und Wasser ugs.

Assoziationen

(sehr) großer Unterschied · deutlicher Unterschied · himmelweiter Unterschied · riesengroßer Unterschied · schlagender Unterschied ● Unterschied wie Tag und Nacht ugs. · kein Vergleich (sein) ugs.
(in sich) widersprüchlich · folgewidrig · inkonsequent · inkonsistent · uneinheitlich · unstimmig ● diskrepant fachspr.
Abweichung · Diskrepanz · Misshelligkeit · Missverhältnis · Nichtübereinstimmen · Nichtübereinstimmung · Uneinigkeit · Ungereimtheit(en) · Unstimmigkeit(en) · Unterschied · Verschiedenheit · Widerspruch · Widersprüchlichkeit(en) ● Inkonsistenz geh.
Missheirat · nicht standesgemäße Ehe · nicht standesgemäße Heirat ● Mesalliance geh., franz.
(ein) Unterschied wie Tag und Nacht · (eine) ganz andere Sache sein · (es) liegen Welten dazwischen · (es) liegen Welten zwischen (... und ...) · etwas ganz anderes · etwas völlig anderes · ganz anders · grundverschieden · in keiner Weise vergleichbar · nicht vergleichbar · nicht zu vergleichen ● auf einem anderen Blatt stehen fig. · etwas anderes Hauptform · sehr viel angenehmer variabel · (das ist) kein Vergleich ugs. · (ein) anderes Paar Schuhe (sein) ugs., fig. · (eine) andere Geschichte ugs. · (überhaupt) nicht zu vergleichen (sein) ugs. · ganz was anderes ugs. · ganz was anderes (sein) ugs. · was anderes ugs. · was ganz anderes ugs. · weitaus besser geh., variabel
(sich) nicht (miteinander) vertragen · nicht harmonieren · nicht kompatibel (sein) · nicht zueinander passen · nicht zusammengehen ● nicht zusammenpassen Hauptform · (sich) beißen (Farben) ugs., fig.

Synonymgruppe

advers · entgegengesetzt · gegensätzlich · gegenteilig · konträr · polar · sich widersprechend · unvereinbar · widersprüchlich · widerstreitend ● adversativ fachspr., lat., Sprachwissenschaft · antagonistisch geh. · antithetisch geh. · diametral geh. · diskrepant geh. · dualistisch geh. · oppositär geh.

Oberbegriffe

Gesetzmäßigkeit · Konsequenz · Logik · Vernunft

Assoziationen

Denkfehler · Fangschluss · Fehlannahme · Fehleinschätzung · Fehlschluss · Irrglaube · Irrtum · Missverständnis · Paralogismus · Trugschluss · falsche Annahme · falsche Schlüsse ● klarer Fall von denkste ugs., Spruch · non sequitur fachspr., lat.
(das) Umschlagen · Kehre · Schwenk · Umkehr · Umschlag · Verkehrung · Verkehrung ins Gegenteil ● 180-Grad-Wende fig. · Drehung um 180 Grad fig. · Kehrtwende auch figurativ · Kehrtwendung fig. · Umschwung auch figurativ · Wende auch figurativ, Hauptform · Wendung auch figurativ · Volte geh.
(einander) gegenübergestellt · anders als · gegenüber · im Gegensatz zu · im Kontrast zu · im Unterschied zu · im Vergleich zu · in Opposition zu · oppositionell ● adversativ geh. · kontrastiv geh. · oppositiv geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›unvereinbar‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unvereinbar‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›unvereinbar‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Zwei unvereinbar wahre Empfindungen treffen aufeinander, zum Totlachen komisch, jedenfalls ganz kurz.

Der Tagesspiegel, 14.05.2001

Integration ist auch die Alternative zum beziehungslosen Nebeneinander unvereinbarer Kulturen.

Archiv der Gegenwart, 2001 [2000]

Der ist erst einmal ausgekämpft, die Positionen sind unvereinbar - und dies bleibt wohl auch erst einmal so.

Süddeutsche Zeitung, 27.01.1996

Die Ziele der drei sind so unvereinbar, daß nur schwer vorstellbar ist, wie sie zu einer arbeitsfähigen Koalition gelangen könnten.

Die Zeit, 15.04.1994, Nr. 16

Mit der richterlichen Tätigkeit ist eine andere berufliche Tätigkeit als die eines Lehrers des Rechts an einer deutschen Hochschule unvereinbar.

o. A.: Gesetz über das Bundesverfassungsgericht (Bundesverfassungsgerichtsgesetz - BVerfGG). In: Sartorius 1: Verfassungs- und Verwaltungsgesetze der Bundesrepublik Deutschland, München: Beck 1998

Zitationshilfe

„unvereinbar“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/unvereinbar>, abgerufen am 22.09.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
unverehelicht unveredelt unverdünnt Unverdrossenheit unverdrossen	Unvereinbarkeit unverfälschbar unverfälscht Unverfälschtheit unverfänglich

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora