dreist und skrupellos
Beispiele:
jmd. ist unverfroren, hat ein unverfrorenes Wesen, Benehmen
etw. unverfroren behaupten
unverfroren lügen, um etw. bitten
unverfroren
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungun-ver-fro-ren (computergeneriert)
Wortbildung
mit ›unverfroren‹ als Grundform:
↗Unverfrorenheit
eWDG, 1976
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
unverfroren · Unverfrorenheit
unverfroren
Part.adj.
‘dreist, unverschämt’,
nach der Mitte des 19. Jhs.
in der Literatursprache geläufig,
sich wahrscheinlich von Berlin ausbreitend.
Vielfach wird ausgegangen von
mnd.
unvorvērt,
nd.
unverfehrt
‘unerschrocken’
(16. Jh.),
einem mit dem unter
↗un-
(s. d.)
dargestellten Präfix zu
mnd.
vorvēren
‘erschrecken, einschüchtern’
(abgeleitet von
mnd.
vāre,
s.
↗Gefahr)
gebildeten Part. Prät.,
das als seiner Entstehung nach undurchsichtiges
und nicht mehr verstandenes Wort volksetymologisch an
verfrieren
Vb.
‘durch Frost Schaden nehmen’
(s.
↗frieren)
bzw. an dessen Part. Prät.
verfroren
angelehnt worden sei.
Jedoch ist eine derartige Annahme nicht zwingend,
und eine direkte Bildung des Ausdrucks
im nordd. bzw. Berliner Gebiet zu
verfrieren
im Sinne von
‘durch Frost steif, unbeweglich, gehemmt werden’
ist keineswegs auszuschließen.
Unverfrorenheit
f.
‘Dreistigkeit, Unverschämtheit, Frechheit’
(2. Hälfte 19. Jh.).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗impertinent
·
↗schamlos
·
unverfroren
·
↗unverschämt
●
das Letzte
ugs.
·
unterste Schublade
ugs., fig.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗anmaßend
·
↗dreist
·
↗flapsig
·
↗respektlos
·
↗rücksichtslos
·
↗salopp
·
schlecht erzogen
·
↗unangemessen
·
↗unanständig
·
↗unartig
·
↗unflätig
·
↗ungebührend
·
↗ungebührlich
·
↗ungehobelt
·
↗ungehörig
·
↗ungeschliffen
·
↗ungesittet
·
↗ungezogen
·
↗unhöflich
·
↗unmanierlich
·
unverfroren
·
↗unverschämt
●
↗frech
Hauptform
·
↗präpotent
österr.
·
↗dreibastig
ugs., regional
·
einen Ton am Leib (haben)!
ugs.
·
frech wie Dreck
ugs.
·
↗impertinent
geh.
·
↗kodderig
ugs.
·
↗koddrig
ugs.
·
kotzbrockig
derb
·
↗nassforsch
ugs.
·
↗nickelig
ugs.
·
↗pampig
ugs.
·
↗patzig
ugs.
·
↗rotzfrech
ugs.
·
↗rotzig
ugs.
·
↗rotznäsig
ugs.
·
↗schnodderig
ugs.
·
↗unbotmäßig
geh.
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›unverfroren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Behauptung
Einmischung
Lüge
Versuch
Weise
behaupten
besonders
derart
dreist
ebenso
einmischen
geradezu
so
unverschämt
verkünden
vorgehen
ziemlich
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unverfroren‹.
Verwendungsbeispiele für ›unverfroren‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Nur hier ist man unverfroren genug, allen statischen Risiken zu trotzen.
Die Zeit, 23.07.2007, Nr. 30
Solche Behauptungen sind nicht nur unverfroren, sie sind auch politisch höchst gefährlich.
Die Welt, 30.11.2004
Da kannst du nichts falsch machen, weil du unverfroren mit den Zwergen jubeln kannst.
Der Spiegel, 17.10.1994
Unverfrorene Menschen sind nicht solche, die besonders wenig unter niedrigen Temperaturen leiden, weniger frieren als ihre Mitmenschen.
Krämer, Walter / Sauer, Wolfgang, Lexikon der populären Sprachirrtümer, Frankfurt a. M.: Eichborn 2001, S. 78
Die unverfrorenen Schwaben kletterten in den Hühnerstall und suchten nach Eiern.
Ury, Else: Nesthäkchen fliegt aus dem Nest, Stuttgart: K. Thienemanns 1997 [1920], S. 75
Zitationshilfe
„unverfroren“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/unverfroren>, abgerufen am 25.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
unverfänglich Unverfälschtheit unverfälscht unverfälschbar Unvereinbarkeit |
Unverfrorenheit unverfügbar Unverfügbarkeit unvergällt unvergänglich |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora