übermäßig, allzu
Grammatik: adverbiell
Beispiele:
für sein Alter ist das Kind unverhältnismäßig groß, klein
er sah unverhältnismäßig jung aus
für eine Arbeit eine unverhältnismäßig lange Zeit brauchen
es dauerte unverhältnismäßig lange, bis …
unverhältnismäßig
Grammatik Adjektiv
Aussprache
Worttrennung un-ver-hält-nis-mä-ßig
Wortzerlegung un- verhältnismäßig
Wortbildung
mit ›unverhältnismäßig‹ als Erstglied:
Unverhältnismäßigkeit
Bedeutungsübersicht
Thesaurus
Synonymgruppe
am falschen Ort
·
am falschen Platz
·
aus der Zeit gefallen
·
deplatziert
·
fehl am Platz
·
fehl am Platze
·
inadäquat
·
nicht dazugehörend
·
unangebracht
·
unangemessen
·
unpassend
·
unsachgemäß
·
unverhältnismäßig
·
verfehlt
●
kontraindiziert (med.)
fachspr.
Synonymgruppe
astronomisch
·
ausufernd
·
außerordentlich
·
entfesselt
·
enthemmt
·
exorbitant
·
exzessiv
·
grenzenlos
·
hemmungslos
·
maßlos
·
schrankenlos
·
uferlos
·
ungebremst
·
ungehemmt
·
unmäßig
·
unverhältnismäßig
·
überbordend
·
überhandnehmend
·
überhöht
·
überschwänglich
·
übersteigert
·
übertrieben
·
überzogen
●
übermäßig
Hauptform
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
disproportional
·
unverhältnismäßig
·
überproportional
Synonymgruppe
allzu
·
auffallend
·
erstaunlich
·
furchtbar
·
mehr als
·
sehr sehr
·
ungebührlich
·
ungemein
·
ungewöhnlich
·
unglaublich (Adverb)
·
unverhältnismäßig
·
zu (Gradadverb)
·
über die Maßen
·
über...
·
überaus
·
übertrieben
●
arg
regional
·
sehr (Gradadverb)
Hauptform
·
verdächtig
ironisch
·
ausnehmend
geh.
·
bis dort hinaus
ugs.
·
bis zum Gehtnichtmehr
ugs.
·
schrecklich
ugs.
·
unvergleichlich
geh.
·
verdammt
ugs., salopp
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
allzu
·
im Übermaß
·
mehr als gut wäre
·
mehr als nötig
·
ungebührlich stark
·
unnötig stark
·
unverhältnismäßig
·
zu (+ Adjektiv / Adverb)
·
zu sehr
·
zu stark
·
über Gebühr
·
über...
·
überaus
·
übermäßig
·
übertrieben
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›unverhältnismäßig‹ (berechnet)
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unverhältnismäßig‹.
Verwendungsbeispiele für ›unverhältnismäßig‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Und dann ist solch ein Abend unverhältnismäßig teuer, gegen 20 M., daß ich ihn uns nur selten gönnen kann.
[Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1925. In: ders., Leben sammeln, nicht fragen wozu und warum, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2000 [1925], S. 134]
Unverhältnismäßig wäre also vor allem eine Entscheidung, die einen Fehler mehrmals "bestraft".
[Die Zeit, 17.02.2000, Nr. 8]
Und selbst Boni, die auf guter Leistung beruhen, scheinen oft unverhältnismäßig hoch zu sein.
[Die Zeit, 26.03.2013, Nr. 12]
Nur leider sind ausgerechnet bei dem weniger verdienenden Partner die Abzüge unverhältnismäßig hoch.
[Die Zeit, 21.01.2013, Nr. 03]
Zugleich warf er dem Bund vor, die Länder unverhältnismäßig belasten zu wollen.
[Die Zeit, 09.04.2008 (online)]
Zitationshilfe
„unverhältnismäßig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/unverh%C3%A4ltnism%C3%A4%C3%9Fig>.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
unverhohlen unverhofft unverheiratet unverheilt unverhalten |
unverhüllt unverkennbar unverkrampft unverkäuflich unverkürzt |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora
- DTA-Erweiterungen (1465–1969)
- Archiv der Gegenwart (1931–2000)
- Polytechnisches Journal
- Filmuntertitel
- Gesprochene Sprache
- DDR
- Politische Reden (1982–2020)
- Bundestagskorpus (1949–2017)
- A. v. Humboldts Publizistik (dt., 1790–1859)
- Nachrichten aus der Brüdergemeine (1819–1894)
- Der Neue Pitaval (1842–1890)