unverhältnismäßig

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung un-ver-hält-nis-mä-ßig

Wortzerlegung ↗un- ↗verhältnismäßig

Wortbildung mit ›unverhältnismäßig‹ als Erstglied: ↗Unverhältnismäßigkeit

Bedeutungsübersicht-+

1. übermäßig, allzu
2. [veraltend] nicht im richtigen Verhältnis zu etw. stehend, unproportioniert

eWDG

Bedeutungen

übermäßig, allzu

Grammatik: adverbiell

Beispiele:

für sein Alter ist das Kind unverhältnismäßig groß, klein

er sah unverhältnismäßig jung aus

für eine Arbeit eine unverhältnismäßig lange Zeit brauchen

es dauerte unverhältnismäßig lange, bis ...

veraltend nicht im richtigen Verhältnis zu etw. stehend, unproportioniert

Beispiel:

Ferner hatte sie einen unverhältnismäßigen Unterkiefer [↗ G. KellerLiebesbriefe6,407]

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

am falschen Ort · am falschen Platz · aus der Zeit gefallen · ↗deplatziert · ↗fehl am Platz · ↗fehl am Platze · ↗inadäquat · nicht dazugehörend · ↗unangebracht · ↗unangemessen · ↗unpassend · ↗unsachgemäß · unverhältnismäßig · ↗verfehlt ● ↗kontraindiziert (med.) fachspr.

Assoziationen

bewusst falsch · ↗missbräuchlich · ↗unerlaubt · zu einem falschen Zweck

Synonymgruppe

↗astronomisch · ausufernd · ↗außerordentlich · entfesselt · enthemmt · ↗exorbitant · ↗exzessiv · ↗grenzenlos · ↗hemmungslos · ↗maßlos · ↗schrankenlos · ↗uferlos · ↗ungebremst · ↗ungehemmt · ↗unmäßig · unverhältnismäßig · überbordend · überhandnehmend · ↗überhöht · ↗überschwänglich · übersteigert · übertrieben · überzogen ● ↗übermäßig Hauptform

Assoziationen

↗aufgelöst · durchgedreht · ↗hysterisch
↗ausschweifend · ↗exzessiv · ↗hemmungslos · ↗orgiastisch · ↗wild · ↗zuchtlos · ↗zügellos
↗begeistert (von) · berauscht · entflammt · ↗enthusiastisch · entzückt · erregt · ↗euphorisch · fasziniert · gebannt · glühend vor Begeisterung · ↗hochgestimmt · im Überschwang der Gefühle · in Hochstimmung · mit Hurra · mit glänzenden Augen · mit strahlenden Augen · mitgerissen · rasend vor Begeisterung · tobend vor Begeisterung · verzückt · voller Begeisterung · wie im Rausch · wie von Sinnen · ↗überschwänglich ● (ganz) aus dem Häuschen ugs. · ↗Feuer und Flamme (sein) ugs. · ↗angetan ugs. · ↗dithyrambisch geh. · enthusiasmiert geh., bildungssprachlich · hellauf begeistert ugs. · ↗high ugs. · himmelhoch jauchzend ugs. · hin und weg ugs. · hingerissen ugs. · ↗von den Socken ugs. · wie auf Droge ugs. · wild begeistert ugs.
↗allzu (sehr) · ↗hemmungslos · ↗maßlos · ohne Maß · ohne Maß und Ziel · ↗uferlos · weder Maß noch Ziel (kennen) · ↗übermäßig · übertrieben · überzogen
↗bedingungslos · ohne Limit · ↗unbegrenzt · ↗unbeschränkt · ↗uneingeschränkt · unlimitiert
bis zum Überdruss · im Übermaß · mehr als genug · mehr als gut tun würde · mehr als gut wäre · ↗über... · ↗übergenug · ↗überreichlich ● ↗ad nauseam geh., lat. · bis der Arzt kommt ugs., fig. · bis die Haare bluten ugs., fig. · bis es jemandem zu den Ohren (wieder) herauskommt ugs. · bis jemand schwarz wird ugs., fig. · ↗bis zum Abwinken ugs., fig. · ↗bis zum Erbrechen ugs., fig. · ↗bis zum Gehtnichtmehr ugs. · bis zum Tezett ugs., veraltend · bis zum Umfallen ugs., fig. · bis zum tz ugs., veraltend · bis zur Vergasung derb, fig., veraltend · ohne Ende ugs.
erhöht · gesteigert · größer · ↗überdurchschnittlich

Synonymgruppe

↗disproportional · unverhältnismäßig · ↗überproportional

Synonymgruppe

↗allzu · ↗auffallend · ↗erstaunlich · ↗furchtbar · mehr als · sehr sehr · ↗ungebührlich · ↗ungemein · ↗ungewöhnlich · ↗unglaublich (Adverb) · unverhältnismäßig · ↗zu (Gradadverb) · ↗über die Maßen · ↗über... · ↗überaus · übertrieben ● ↗arg regional · ↗sehr (Gradadverb) Hauptform · ↗verdächtig ironisch · ↗ausnehmend geh. · bis dort hinaus ugs. · ↗bis zum Gehtnichtmehr ugs. · ↗schrecklich ugs. · ↗unvergleichlich geh. · ↗verdammt ugs., salopp

Assoziationen

(es herrscht) verdächtige Ruhe · ungewöhnlich ruhig · verdächtig ruhig · verdächtig still ● (die) Ruhe vor dem Sturm fig.
↗ausgesprochen · ganz und gar · ↗gänzlich ● ↗betont geh. · ↗prononciert geh.
(ein) Überangebot (an) · (ein) Überfluss an · ausufernd (viel) · entschieden zu viel · mehr als genug · ↗zu viel · ↗zu viel des Guten · über und über · ↗übergenug · ↗überreichlich · ↗überzählig ● (ein) Overkill an engl., fig. · auf keine Kuhhaut gehen ugs., fig. · ↗des Guten zu viel geh. · doppelt und dreifach ugs. · ↗jenseits von Gut und Böse ugs. · nicht mehr feierlich ugs. · noch und nöcher ugs., scherzhaft · ↗viel zu viel ugs. · überschießend (viel) fachspr.
im Übermaß · mehr als gut wäre · mehr als nötig · ungebührlich stark · unnötig stark · unverhältnismäßig · zu sehr · zu stark · ↗über Gebühr · ↗überaus · ↗übermäßig · übertrieben

Synonymgruppe

im Übermaß · mehr als gut wäre · mehr als nötig · ungebührlich stark · unnötig stark · unverhältnismäßig · zu sehr · zu stark · ↗über Gebühr · ↗überaus · ↗übermäßig · übertrieben

Assoziationen

↗allzu · ↗auffallend · ↗erstaunlich · ↗furchtbar · mehr als · sehr sehr · ↗ungebührlich · ↗ungemein · ↗ungewöhnlich · ↗unglaublich (Adverb) · unverhältnismäßig · ↗zu (Gradadverb) · ↗über die Maßen · ↗über... · ↗überaus · übertrieben ● ↗arg regional · ↗sehr (Gradadverb) Hauptform · ↗verdächtig ironisch · ↗ausnehmend geh. · bis dort hinaus ugs. · ↗bis zum Gehtnichtmehr ugs. · ↗schrecklich ugs. · ↗unvergleichlich geh. · ↗verdammt ugs., salopp
(mit / es gibt) zu viel (...) · (mit / es gibt) zu wenig (...) · ↗(zu) ...betont · ↗...lastig · nicht ausbalanciert · nicht im Verhältnis · nicht in Balance · nicht in der (richtigen) Proportion · ↗unausgeglichen · ↗unausgewogen · unproportional (viel) · unverhältnismäßig (viel) ● in Schieflage fig. · nicht im (richtigen) Verhältnis stehen variabel
↗aufgeblasen · frisiert · gepimpt · getunt · mit allen technischen Finessen (ausgestattet) ● ↗hochgezüchtet abwertend · aufgemotzt ugs., abwertend
bis zum Überdruss · im Übermaß · mehr als genug · mehr als gut tun würde · mehr als gut wäre · ↗über... · ↗übergenug · ↗überreichlich ● ↗ad nauseam geh., lat. · bis der Arzt kommt ugs., fig. · bis die Haare bluten ugs., fig. · bis es jemandem zu den Ohren (wieder) herauskommt ugs. · bis jemand schwarz wird ugs., fig. · ↗bis zum Abwinken ugs., fig. · ↗bis zum Erbrechen ugs., fig. · ↗bis zum Gehtnichtmehr ugs. · bis zum Tezett ugs., veraltend · bis zum Umfallen ugs., fig. · bis zum tz ugs., veraltend · bis zur Vergasung derb, fig., veraltend · ohne Ende ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›unverhältnismäßig‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Aufwand Beschränkung Brutalität Eingriff Fahrverbot Gewaltanwendung Gewalteinsatz Härte Körpereinsatz Mehrkosten Polizeieinsatz Polizeigewalt Restriktion Verwaltungsaufwand Vorgehen diskriminierend exzessiv hoch menschenunwürdig rechtswidrig unangemessen ungerecht ungerechtfertigt unzumutbar verfassungswidrig wahllos willkürlich zumutbar übertrieben überzogen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unverhältnismäßig‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›unverhältnismäßig‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Kosten für die Erstellung solcher Gutachten wären unverhältnismäßig hoch gewesen.

Die Welt, 27.01.2005

Allerdings dürfe es dabei nicht zu "unverhältnismäßigen Kosten" für die Industrie kommen.

Süddeutsche Zeitung, 30.10.2003

Und dann ist solch ein Abend unverhältnismäßig teuer, gegen 20 M., daß ich ihn uns nur selten gönnen kann.

Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1925. In: ders., Leben sammeln, nicht fragen wozu und warum, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2000 [1925], S. 134

Der Dienstälteste nickte einem großgewachsenen Mann mit unverhältnismäßig kleinem Kopf zu.

Franck, Julia: Lagerfeuer, Köln: DuMont Literatur und Kunst Verlag 2003, S. 16

Doch liegt in allen diesen Gründen noch immer die Bestimmung nicht, die Preise unverhältnismäßig aufzutreiben.

Rauecker, Bruno: Dokument 2: Renzension (Bruno Rauecker). In: Bräuer, Hasso (Hg.) Archiv des deutschen Alltagsdesigns, Berlin: Directmedia Publ. 2002 [1916], S. 81

Zitationshilfe

„unverhältnismäßig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/unverh%C3%A4ltnism%C3%A4%C3%9Fig>, abgerufen am 19.06.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
unverhalten unvergoren unvergleichlich Unvergleichbarkeit unvergleichbar	Unverhältnismäßigkeit unverheilt unverheiratet Unverheiratete unverhofft

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora