unverhofft

Grammatik Adjektiv
Aussprache 
Worttrennung un-ver-hofft
eWDG

Bedeutung

überraschend
Beispiele:
ein unverhofftes Glück, Wiedersehen
eine unverhoffte Freude, Ehre
unverhofft zu Geld kommen
wir trafen uns gestern ganz unverhofft
jmd. kommt völlig unverhofft
sprichwörtlich unverhofft kommt oft (= es kommt meist plötzlich anders, als man denkt)
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

hoffen · hoffentlich · Hoffnung · verhoffen · unverhofft
hoffen Vb. ‘mit Zuversicht erwarten, zuversichtlich glauben, Vertrauen in die Zukunft haben’, mhd. hoffen, mnd. hȫpen, hoppen, hapen, mnl. hōpen, nl. hopen, aengl. hopian (9. Jh.), engl. to hope. Die Herkunft des vielleicht durch die angelsächsische Mission auf dem Festland bekannt gewordenen und ahd. (gi)thingen, mhd. (ge)dingen ‘hoffen’ (zu Ding, dingen, s. d.) verdrängenden Verbs ist nicht geklärt. Eine Anknüpfung an die unter hüpfen (s. d.) angegebenen Formen, die für hoffen eine Deutung ‘vor Erwartung aufspringen’ voraussetzt, ist fraglich. hoffentlich Adv. ‘möge es doch geschehen (, daß …), man kann erwarten, daß …’, mhd. hof(fen)lich Adj. ‘was zu hoffen ist, hoffend, Hoffnung erweckend’, zum Infinitiv hoffen gebildet; mit Gleitlaut -t- seit 17. Jh. Hoffnung f. ‘zuversichtliche Erwartung, Vertrauen in die Zukunft, Zuversicht’, mhd. hoffenunge. verhoffen Vb. heute nur noch in der Jägersprache im Sinne von ‘stehenbleiben, um zu sichern, sich unruhig umsehen, stutzig werden’ (vom Wild), mhd. verhoffen ‘stark hoffen, erwarten, die Hoffnung aufgeben, verzweifeln’. unverhofft Part.adj. ‘unerwartet, unvermutet, plötzlich, überraschend’ (15. Jh.).

Thesaurus

Synonymgruppe
in nicht vorhersehbarer Weise · ohne Ankündigung · ohne Vorwarnung · ohne damit gerechnet zu haben · unangekündigt · unerwartet · unerwarteterweise · unverhofft · unvermittelt · unvermutet · unversehens · unvorhergesehen · unvorhergesehenermaßen · Überraschungs... · überfall(s)artig · überraschend · überraschenderweise  ●  aus heiterem Himmel  ugs. · wie ein Blitz aus heiterem Himmel  ugs., sprichwörtlich
Assoziationen
Synonymgruppe
keine Erklärung haben (für) · ohne eigenes Zutun · und wusste nicht, wie (mir geschah) · unerklärlicherweise · ungewollt · unverhofft · warum auch immer  ●  wie die Jungfrau zum Kind(e)  ugs.
Assoziationen
Synonymgruppe
entgegen den Erwartungen · erwartungswidrig · gegen alle Wahrscheinlichkeit · ungeahnt · unverhofft · unvorhergesehen · unvorhergesehenermaßen · unvorhergesehenerweise · wider Erwarten · zu jemandes (großer) Überraschung  ●  unerwartet  Hauptform
Assoziationen

Typische Verbindungen zu ›unverhofft‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unverhofft‹.

Verwendungsbeispiele für ›unverhofft‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Über einen unverhofften schulfreien Tag freut man sich mehr als über ein kalendermäßiges Fest. [Spoerl, Heinrich: Die Feuerzangenbowle, München: Piper o.J. [1933], S. 147]
Als ich vorhin in einer Redaktion war, fielen mir unverhofft ein paar Mark in die Hand. [Klabund: Der Marketenderwagen. In: Deutsche Literatur von Lessing bis Kafka, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1918], S. 2324]
Nach diesem unverhofften Wiedersehen beschließen die vier, die Flucht zu wagen. [Die Zeit, 14.08.2013, Nr. 31]
Erst im Jahr 2006 nahm die Recherche eine unverhoffte Wendung. [Die Zeit, 03.10.2012, Nr. 39]
Bis gestern Mittag sah es nicht danach aus, als würde Rot‑Grün diese unverhoffte Chance bekommen. [Die Zeit, 12.06.2012, Nr. 11]
Zitationshilfe
„unverhofft“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/unverhofft>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
unverheiratet
unverheilt
unverhalten
unvergänglich
unvergällt
unverhohlen
unverhältnismäßig
unverhüllt
unverkennbar
unverkrampft