unvermittelt

Grammatik Adjektiv · häufig adverbiell

Aussprache

Worttrennung un-ver-mit-telt

eWDG

Bedeutung

überraschend und ohne Übergang, plötzlich

Beispiele:

unvermittelt etw. sagen, fragen

unvermittelt schweigen

unvermittelt das Gespräch abbrechen

unvermittelt stehenbleiben

sich unvermittelt verabschieden

etw. folgt unvermittelt auf etw.

in ihr stieg unvermittelt Wut, Zorn auf

eine unvermittelte Frage

ein unvermittelter Schluss‑Satz

ein langer Mann mit ... einem kleinen Bauch, der sich unvermittelt unter dem Magen erhob [↗ Th. MannKönigl. Hoheit7,16]

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

ankündigungslos · ↗handstreichartig · ↗nichtsahnend · ohne Ankündigung · ohne Vorwarnung · ↗unangekündigt · ↗unerwartet · unerwarteterweise · ↗unverhofft · unvermittelt · ↗unvermutet · ↗unversehens · ↗unvorhergesehen · unvorhergesehenermaßen · Überraschungs... · ↗überfallartig · ↗überraschend · ↗überraschenderweise ● aus heiterem Himmel ugs. · wie ein Blitz aus heiterem Himmel ugs., sprichwörtlich

Assoziationen

↗überraschen · ↗überrumpeln ● auf dem falschen Fuß erwischen fig. · ↗überfahren fig.
↗abrupt · ↗jäh · ↗mit einem Mal · ohne Übergang · ohne Überleitung · ↗schlagartig · unvermittelt · ↗unversehens · ↗urplötzlich · völlig überraschend · wie aus dem Boden gewachsen · wie aus dem Nichts · ↗wie vom Blitz getroffen · ↗übergangslos ● aus heiterem Himmel fig. · ↗mit einem Schlag fig. · ↗plötzlich Hauptform · plötzlich und unerwartet floskelhaft · über Nacht auch figurativ · auf einmal ugs. · ↗eruptiv geh. · ↗jählings geh., veraltend · miteins (lit.) geh., veraltet
↗(es gibt ein) böses Erwachen ● aufgeschreckt fig. · unsanft geweckt fig. · wach geworden fig.
↗(ein) böses Erwachen · (eine) Konfrontation mit der Wirklichkeit · Realitäts-Schock · unangenehme Erkenntnis ● (eine) kalte Dusche ugs., fig.
↗urplötzlich · völlig überraschend · wie aus dem Boden gewachsen · wie aus dem Nichts ● ↗jählings geh., veraltet
↗(bei jemandem) erscheinen · (bei jemandem) vor der Tür stehen ● (bei jemandem) auf der Matte stehen ugs. · ↗antanzen ugs.
↗augenblicklich · ↗blitzartig · ↗eruptiv · ↗im Handumdrehen · ↗im Nu · in einem Wink · innerhalb kürzester Zeit · mir nichts, dir nichts · ↗ruckartig ● im Nullkommanichts ugs. · im Nullkommanix ugs. · ↗in null Komma nichts ugs. · mit einem Ruck ugs. · ratz-fatz ugs.
↗gefährlich · ↗tückisch · ↗unberechenbar
eines Tages · eines schönen Tages · ↗einmal
keine Erklärung haben (für) · ohne eigenes Zutun · und wusste nicht, wie (mir geschah) · ↗unerklärlicherweise · ↗ungewollt · ↗unverhofft · warum auch immer ● wie die Jungfrau zum Kind(e) ugs.
auf nüchternen Magen fig. · (schöner) Schreck in der Morgenstunde ugs.
(gleich) zur Sache kommen · (jemanden) unvorbereitet konfrontieren (mit) · (sich) nicht (lange) mit Höflichkeiten aufhalten · (sich) nicht (lange) mit Vorreden aufhalten · sofort auf den Punkt kommen ● mit der Tür ins Haus fallen fig. · gleich in die Vollen gehen ugs. · gleich in medias res gehen geh., lat.
aus dem Hinterhalt · ↗heimtückisch · ↗hinterhältig · ↗meuchlings · von hinten

Synonymgruppe

↗abrupt · ↗jäh · ↗mit einem Mal · ohne Übergang · ohne Überleitung · ↗schlagartig · unvermittelt · ↗unversehens · ↗urplötzlich · völlig überraschend · wie aus dem Boden gewachsen · wie aus dem Nichts · ↗wie vom Blitz getroffen · ↗übergangslos ● aus heiterem Himmel fig. · ↗mit einem Schlag fig. · ↗plötzlich Hauptform · plötzlich und unerwartet floskelhaft · über Nacht auch figurativ · auf einmal ugs. · ↗eruptiv geh. · ↗jählings geh., veraltend · miteins (lit.) geh., veraltet

Assoziationen

aus nichtigem Anlass · beim geringsten Anlass · wegen Kleinigkeiten · wegen nichts
↗bedenkenlos · einfach so · kurz entschlossen · kurz und schmerzlos · ↗kurzentschlossen · ↗kurzerhand · ↗kurzweg · ohne (lange) zu fragen · ↗ohne Umschweife · ohne Weiteres · ohne Wenn und Aber · ohne Zögern · ohne lange zu überlegen · ohne langes Überlegen · ohne viel Aufhebens · ohne zu zögern · ↗spontan · ↗umstandslos · ↗unbesehen · ↗vom Fleck weg ● ohne weiteres Hauptform · ↗ohneweiters österr. · ↗(ganz) ungeniert ugs. · a limine geh., lat. · ↗brevi manu geh., lat. · mir nichts, dir nichts ugs. · ohne lange zu fackeln ugs. · ↗ohne viel Federlesens ugs. · ↗schlankweg ugs.
↗Knall auf Fall · von einem Augenblick auf den anderen · von einem Augenblick zum anderen · von einem Moment auf den andren · von einem Moment zum anderen · von einer Sekunde zur anderen · ↗von heute auf morgen · ↗von jetzt auf gleich
↗hopphopp · ↗schwupp · ↗schwuppdiwupp · ↗schwupps ● ↗holterdiepolter ugs. · hopplahopp ugs. · husch husch ugs. · ↗ratzfatz ugs. · rubbel die Katz ugs. · rucki zucki ugs. · ruckzuck ugs. · zackzack ugs.
in Rekordzeit · in kürzester Zeit
↗im Nu · in kurzer Frist · in kurzer Zeit · ↗kurzfristig · ↗kurzzeitig · ↗schnell · ↗zügig ● innert Kürze österr., schweiz.
↗abrupt · ↗jäh · ↗mit einem Mal · ohne Übergang · ohne Überleitung · ↗schlagartig · unvermittelt · ↗unversehens · ↗urplötzlich · völlig überraschend · wie aus dem Boden gewachsen · wie aus dem Nichts · ↗wie vom Blitz getroffen · ↗übergangslos ● aus heiterem Himmel fig. · ↗mit einem Schlag fig. · ↗plötzlich Hauptform · plötzlich und unerwartet floskelhaft · über Nacht auch figurativ · auf einmal ugs. · ↗eruptiv geh. · ↗jählings geh., veraltend · miteins (lit.) geh., veraltet
↗augenblicklich · ↗blitzartig · ↗eruptiv · ↗im Handumdrehen · ↗im Nu · in einem Wink · innerhalb kürzester Zeit · mir nichts, dir nichts · ↗ruckartig ● im Nullkommanichts ugs. · im Nullkommanix ugs. · ↗in null Komma nichts ugs. · mit einem Ruck ugs. · ratz-fatz ugs.
↗augenblicklich · ↗blitzartig · ↗eruptiv · ↗im Handumdrehen · ↗im Nu · in einem Wink · innerhalb kürzester Zeit · mir nichts, dir nichts · ↗ruckartig ● im Nullkommanichts ugs. · im Nullkommanix ugs. · ↗in null Komma nichts ugs. · mit einem Ruck ugs. · ratz-fatz ugs.
ankündigungslos · ↗handstreichartig · ↗nichtsahnend · ohne Ankündigung · ohne Vorwarnung · ↗unangekündigt · ↗unerwartet · unerwarteterweise · ↗unverhofft · unvermittelt · ↗unvermutet · ↗unversehens · ↗unvorhergesehen · unvorhergesehenermaßen · Überraschungs... · ↗überfallartig · ↗überraschend · ↗überraschenderweise ● aus heiterem Himmel ugs. · wie ein Blitz aus heiterem Himmel ugs., sprichwörtlich
↗hastig · ↗hektisch (Adv.) · in Windeseile · in aller Eile · ohne (viel) nachzudenken · übereilt · überhastet · überstürzt ● ↗Hals über Kopf ugs. · ↗holterdiepolter ugs. · in fliegender Hast geh.
↗gefährlich · ↗tückisch · ↗unberechenbar
(einfach) sagen 'du machst das jetzt' · ↗(jemandem) sagen 'Du schaffst das (schon).' · (jemandem) sagen 'Mach mal!' · (sich) mit völlig neuen Aufgaben konfrontiert sehen · (sich) vor völlig neue Herausforderungen gestellt sehen ● (das Prinzip unserer Einarbeitung ist) learning by doing engl. · (jemanden) ins kalte Wasser schmeißen fig., Hauptform · (jemanden) ins kalte Wasser werfen fig. · Der Mensch wächst mit seinen Aufgaben. Spruch · training on the job engl.
↗blitzartig · ↗blitzschnell · extrem schnell · in Windeseile · in fliegender Eile · in höchster Eile · in rasender Geschwindigkeit · ↗pfeilschnell · ↗rasant · rasend schnell · sehr schnell · wie der Wind · wie ein Lauffeuer · wie im Fluge ● im Nullkommanichts ugs. · im Nullkommanix ugs. · ↗im Schweinsgalopp ugs. · in affenartiger Geschwindigkeit ugs. · ↗in null Komma nichts ugs. · wie ein geölter Blitz ugs.
↗bald · binnen kurzem · in Kurzem · in Kürze · in absehbarer Zeit · in allernächster Zeit · in der nächsten Zeit · in naher Zukunft · in nächster Zeit · jetzt allmählich · jetzt bald · ↗kurzfristig · nicht mehr lang hin (sein) · nicht mehr lange (dauern) · ↗zeitnah ● in Bälde (auch humor.) geh. · ↗schnellstmöglich ugs.
jetzt auf einmal · und jetzt das!
dann aber · und dann das! · und dann so etwas!
entgegen den Erwartungen · erwartungswidrig · gegen alle Wahrscheinlichkeit · ↗ungeahnt · ↗unvorhergesehen · unvorhergesehenermaßen · unvorhergesehenerweise · wider Erwarten · zu jemandes (großer) Überraschung ● ↗unerwartet Hauptform
↗abrupt · ↗jäh · ↗mit einem Mal · ohne Übergang · ohne Überleitung · ↗schlagartig · unvermittelt · ↗unversehens · ↗urplötzlich · völlig überraschend · wie aus dem Boden gewachsen · wie aus dem Nichts · ↗wie vom Blitz getroffen · ↗übergangslos ● aus heiterem Himmel fig. · ↗mit einem Schlag fig. · ↗plötzlich Hauptform · plötzlich und unerwartet floskelhaft · über Nacht auch figurativ · auf einmal ugs. · ↗eruptiv geh. · ↗jählings geh., veraltend · miteins (lit.) geh., veraltet
↗(plötzlich stark) zurückgehen · (praktisch) auf Null sinken · ↗Totalausfall (bei) · ↗ausfallen · drastisch zurückgehen · drastischer Rückgang (bei) · massiv einbrechen · massiver Einbruch (bei) ● (plötzlich) wegfallen (Aufträge, Kunden, Einnahmen ...) Hauptform · ↗wegbrechen Jargon, fig.
relativ schnell · unerwartet schnell · ↗zusehends (+ Komparativ) ● dann doch recht schnell ugs. · recht zügig ugs. · verhältnismäßig flott ugs.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›unvermittelt‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Aufeinandertreffen Auftauchen Bewerber Fernwirkung Nebeneinander abbrechen aufblitzen aufeinanderfolgen aufeinanderprallen aufeinandertreffen aufragen auftauchen auftretend auftun ausbrechen ebenso einsetzend einstechen gegenübersehen herausbrechen hereinbrechend hervorbrechen hinzusetzen jäh münden nebeneinanderstehen umschlagen wiederfinden ziemlich übergehen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unvermittelt‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›unvermittelt‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Völlig unvermittelt stieß er die Frau kurz nach 14 Uhr vor die Bahn.

Der Tagesspiegel, 18.10.2003

Das kommt schon etwas unvermittelt, aber es wird noch schlimmer.

Süddeutsche Zeitung, 23.11.2001

Unvermittelt begann er von seiner jüngsten ärztlichen Kontrolle zu sprechen.

Hasler, Ulrich E.: Eubiotik, Heidelberg: Haug 1967, S. 10

Erst gegen neun Uhr abends fiel mir das unvermittelt ein.

Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1942. In: ders., Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 1999 [1942], S. 17

Unvermittelt dann machten sie sich wieder an die Arbeit, sich über praktische Details rasch verständigend.

Feuchtwanger, Lion: Erfolg. In: ders., Gesammelte Werke in Einzelbänden, Bd. 6, Berlin: Aufbau-Verl. 1993 [1930], S. 1038

Zitationshilfe

„unvermittelt“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/unvermittelt>, abgerufen am 05.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
unvermittelbar unvermischt unvermindert unvermerkt Unvermeidlichkeit	Unvermögen unvermögend Unvermögensfall unvermutet Unvernunft

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora