unvertraut

Worttrennung un-ver-traut

Duden GWDS, 1999

Bedeutung

nicht oder nur wenig vertraut

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗eigenwillig · unangepasst · ↗unbequem · ↗ungewohnt · ↗ungewöhnlich · ↗unkonventionell · ↗unorthodox · unvertraut · ↗unüblich · wie man ihn nicht alle Tage trifft ● ↗kantig fig. · ↗mit Ecken und Kanten fig. · ↗sperrig fig.

Assoziationen

↗einfallsreich · ↗erfinderisch · ↗erfindungsreich · ↗fantasiebegabt · ↗fantasievoll · ↗gestalterisch · ↗ideenreich · ↗ingeniös · ↗kreativ · ↗originell · ↗phantasiebegabt · ↗phantasievoll · ↗schöpferisch ● ↗innovativ bildungssprachlich
↗absonderlich · ↗eigenartig · ↗kauzig · ↗merkwürdig · ↗schrullenhaft · ↗schrullig · ↗schräg · ↗seltsam · ↗skurril · ↗sonderbar · ↗speziell · ↗spinnert · ↗spleenig · ↗ungewöhnlich · ↗urig · ↗verschroben · wie man ihn nicht alle Tage trifft · ↗wunderlich · ↗überspannt ● ↗abgedreht ugs. · strange ugs., engl.
↗apart · ↗exotisch · ↗fremd · ↗fremdartig · ↗fremdländisch · ↗unbekannt
↗alleinig · ↗beispiellos · ↗einmalig · einzel- / Einzel- (z.B. Einzelstück, Einzelmeinung) · ↗einzig · ↗einzigartig · ↗individuell · nicht vergleichbar · nie gekannt · ↗ohnegleichen · ↗singulär · steht allein (da) · ↗unnachahmlich · ↗unvergleichlich · wie kein anderer · wie kein zweiter · wie nichts sonst ● einzig und allein Verstärkung · weißer Rabe (Person) fig. · der seinesgleichen sucht geh. · gibt's nur einmal (auf der Welt) ugs. · kommt nicht wieder (Gelegenheit) ugs. · ↗sondergleichen geh. · ↗sui generis (nachgestellt) geh., lat. · ↗unikal fachspr. · ↗unverwechselbar ugs.
↗anmaßend · ↗dreist · ↗flapsig · ↗respektlos · ↗rücksichtslos · ↗salopp · schlecht erzogen · ↗unangemessen · ↗unanständig · ↗unartig · ↗unflätig · ↗ungebührend · ↗ungebührlich · ↗ungehobelt · ↗ungehörig · ↗ungeschliffen · ↗ungesittet · ↗ungezogen · ↗unhöflich · ↗unmanierlich · ↗unverfroren · ↗unverschämt ● ↗frech Hauptform · ↗präpotent österr. · ↗dreibastig ugs., regional · einen Ton am Leib (haben)! ugs. · frech wie Dreck ugs. · ↗impertinent geh. · ↗kodderig ugs. · ↗koddrig ugs. · kotzbrockig derb · ↗nassforsch ugs. · ↗nickelig ugs. · ↗pampig ugs. · ↗patzig ugs. · ↗rotzfrech ugs. · ↗rotzig ugs. · ↗rotznäsig ugs. · ↗schnodderig ugs. · ↗unbotmäßig geh.
(den) Rahmen sprengen fig. · aus dem Rahmen fallen fig.
↗...schreck · ↗aufschrecken · hochschrecken lassen · in Aufruhr versetzen · in Unruhe versetzen ● für einen Paukenschlag sorgen fig. · kräftig durcheinanderwirbeln ugs.
aus der Art geschlagen · ↗untypisch ● haben wir (hier) sonst gar nicht ugs. · kennt man (hier) sonst gar nicht ugs.
leicht verrückt ● ↗abgedreht ugs., Jargon · abgespaced ugs. · abgespact ugs., Jargon · ausgeflippt ugs. · ↗crazy ugs. · ↗flippig ugs. · ↗irre ugs. · narrisch ugs., bayr. · nasch ugs., bayr. · ↗schräg ugs. · ↗spinnert ugs. · ↗verdreht ugs.
↗Aussteiger · ↗Außenseiter · ↗Eigenbrötler · ↗Einzelgänger · ↗Individualist · ↗Nonkonformist · ↗Underdog ● ↗Einzelkämpfer fig. · ↗Nerd Jargon · ↗einsamer Wolf ugs., fig.
↗Querdenker · ↗Querkopf · eigenwilliger Kopf · kritischer Geist
(ein) eigener Kopf (sein) ● seine eigene Agenda haben fig. · seiner eigenen Agenda folgen fig.

Synonymgruppe

↗fremd · ↗hyperreal · nicht real · ↗traumartig · ↗traumähnlich · unvertraut · ↗unwirklich · verfremdet · ↗übernatürlich

Assoziationen

↗imaginär · ↗irreal · nicht real · nicht wirklich · ↗surreal · ↗surrealistisch · ↗traumhaft · ↗unreal · ↗unwirklich

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›unvertraut‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Gedanke Gelände Leser Terrain Umgebung fremd klingen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unvertraut‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›unvertraut‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Andererseits jedoch konnte er sich nicht vorstellen, sich länger in unvertrauter Umgebung aufzuhalten.

Glavinic, Thomas: Die Arbeit der Nacht, München Wien: Carl Hanser Verlag 2006, S. 95

Trotz der fernen Sprache wirkt die alte Stadt nicht unvertraut.

Süddeutsche Zeitung, 09.05.1998

Alle, aber auch alle, mussten den Ausflug in das gänzlich unvertraute Terrain binnen kurzem aufgeben - großenteils unter hohen Verlusten.

Die Welt, 29.12.1999

Erstmals standen Blumen auf den Tischen, was anderswo nicht weiter stören würde, nur hier sahen sie komisch aus, unvertraut bis anbiedernd.

Der Tagesspiegel, 22.09.2002

Sie schaute verblüfft auf den vertrauten Bus und seinen unvertrauten Fahrer.

Widmer, Urs: Im Kongo, Zürich: Diogenes 1996, S. 182

Zitationshilfe

„unvertraut“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/unvertraut>, abgerufen am 25.02.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Unverträglichkeit unverträglich unversucht unversteuert unverstellt	unvertretbar unverwahrt unverwandt unverwechselbar Unverwechselbarkeit

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora