unwirsch

Grammatik Adjektiv

Aussprache

[ˈʊnvɪʁʃ]

Worttrennung un-wirsch

eWDG

Bedeutung

mürrisch, verdrießlich, grob anderen gegenüber

Beispiele:

ein unwirscher Griesgram

er hat eine unwirsche Art

eine unwirsche Antwort

in unwirschem Ton etw. sagen

unwirsch antworten, fragen

jmdn. unwirsch anfahren

etw. unwirsch ablehnen

»Hör auf mit dem Gebrabbel!« sagt die Mutter unwirsch [↗ StrittmatterOchsenkutscher133]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

unwirsch Adj. ‘unwillig, mürrisch, unfreundlich’ (19. Jh.), zuvor ‘zornig, barsch, grob’, mhd. ‘verächtlich, schmählich, häßlich, zornig’. Frühnhd. unwirdsch, unwirsch ist durch Kürzung in unbetonter Silbe aus mhd. frühnhd. unwirdisch, mhd. auch unwirdesch, einer adjektivischen Bildung zu mhd. unwirde ‘Geringschätzung, Verachtung, Schmach, Unehre, Schande’, entstanden; vgl. mhd. wirde, wierde, (md.) werde (s. ↗Würde).

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗abweisend · ↗barsch · ↗brüsk · ↗derb · ↗flegelhaft · ↗forsch · ↗grob · ↗grobklotzig · ↗grobschlächtig · ↗gröblich · kurz angebunden · ↗rau · ↗raubeinig · ↗rauborstig · ↗ruppig · ↗rüde · ↗rüpelhaft · ↗schroff · uncharmant · ↗unflätig · ↗unfreundlich · ↗ungalant · ↗ungehobelt · ↗ungeschliffen · ↗unhöflich · ↗unsanft · unwirsch · ↗unzivilisiert · wenig galant · wirsch ● ↗bärbeißig fig. · ↗nicht (gerade) die feine englische Art fig. · ↗hantig ugs., bayr. · ↗harsch geh. · hau-drauf-mäßig ugs. · in Wildwest-Manier ugs. · ↗nassforsch geh. · ↗pampig ugs. · raubauzig ugs. · ↗rotzig ugs. · ↗rustikal ugs., scherzhaft-ironisch · ↗wie die Axt im Walde ugs.

Assoziationen

↗Unfreundlichkeit · ↗Unhöflichkeit
(sich) kurz fassen · ↗einsilbig · kurz angebunden · nicht gesprächig · nicht viele Worte machen · redescheu · wenig auskunftsfreudig · ↗wortarm · ↗wortkarg · ↗zurückhaltend (reagieren) ● ↗kurzsilbig veraltet · nicht kooperativ (mit Ermittlern) Jargon · ↗schmallippig (reagieren) fig. · kurz ab ugs. · ↗maulfaul ugs. · ↗zugeknöpft ugs.
kein Gentleman · nicht gentlemanlike · nicht kulant · uncharmant · ↗ungalant · ↗ungefällig · unliebenswürdig · unzuvorkommend · wenig entgegenkommend
↗Barbar · ↗Grobian · ↗Raubein · ↗Rohling · Wilder · ungehobelter Kerl ● wildes Tier fig. · ↗Bauer ugs. · grober Klotz ugs.
ohne Feingefühl · ↗ruppig · ↗schroff · ↗taktlos · ↗undiplomatisch · ↗unsensibel ● (wie) ein Elefant im Porzellanladen fig.
ablehnend · ↗abweisend (Person) · ↗distanziert · lässt niemanden an sich heran · passt auf, dass niemand ihm zu nahe kommt · ↗unfreundlich · ↗unnahbar
↗bärbeißig · ↗gnatzig · ↗grantig · ↗griesgrämig · ↗grämlich · ↗knurrig · ↗launisch · ↗missgelaunt · ↗missgestimmt · ↗misslaunig · ↗missmutig · ↗missvergnügt · mit sich im Hader · mit sich und der Welt im Unreinen · ↗motzig · ↗mürrisch · nicht zu Späßen aufgelegt · nicht zu(m) Scherzen aufgelegt · ↗unausstehlich · ↗unfroh · ↗unleidlich · ↗unwillig · unwirsch · ↗unzufrieden · ↗verdrießlich · ↗verdrossen · ↗übellaunig ● hässig schweiz. · ↗schlecht gelaunt Hauptform · (Gesicht) wie sieben Tage Regenwetter ugs. · (sich selbst) nicht leiden können ugs., scherzhaft-ironisch, fig. · ↗brummig ugs. · ↗dysphorisch fachspr., medizinisch · ↗gereizt ugs. · grummelig ugs. · kann sich selbst nicht leiden ugs. · ↗miesepetrig ugs. · ↗muffelig ugs. · ↗sauertöpfisch ugs. · schlecht drauf ugs. · schlechte Stimmung verbreitend ugs. · ↗ungemütlich ugs. · ↗ungenießbar ugs. · ↗ungnädig ugs., ironisch
↗Fehlverhalten · ↗Flegelhaftigkeit(en) · ↗Ungezogenheit(en) · schlechtes Betragen · unzivilisiertes Benehmen · unzivilisiertes Verhalten ● ↗nicht die feine englische Art fig. · schlechtes Benehmen Hauptform · (ein) Benehmen wie eine offene Hose ugs. · ↗Ungebührlichkeit(en) geh. · ↗Ungehörigkeit(en) geh. · kein Benehmen ugs. · keine Art (und Weise)! ugs.
unsensibler Mensch ● Fettnäpfchen-Suchgerät ugs., scherzhaft-ironisch · ↗Klotz ugs. · ↗Primitivling ugs.

Synonymgruppe

↗bärbeißig · ↗gnatzig · ↗grantig · ↗griesgrämig · ↗grämlich · ↗knurrig · ↗launisch · ↗missgelaunt · ↗missgestimmt · ↗misslaunig · ↗missmutig · ↗missvergnügt · mit sich im Hader · mit sich und der Welt im Unreinen · ↗motzig · ↗mürrisch · nicht zu Späßen aufgelegt · nicht zu(m) Scherzen aufgelegt · ↗unausstehlich · ↗unfroh · ↗unleidlich · ↗unwillig · unwirsch · ↗unzufrieden · ↗verdrießlich · ↗verdrossen · ↗übellaunig ● hässig schweiz. · ↗schlecht gelaunt Hauptform · (Gesicht) wie sieben Tage Regenwetter ugs. · (sich selbst) nicht leiden können ugs., scherzhaft-ironisch, fig. · ↗brummig ugs. · ↗dysphorisch fachspr., medizinisch · ↗gereizt ugs. · grummelig ugs. · kann sich selbst nicht leiden ugs. · ↗miesepetrig ugs. · ↗muffelig ugs. · ↗sauertöpfisch ugs. · schlecht drauf ugs. · schlechte Stimmung verbreitend ugs. · ↗ungemütlich ugs. · ↗ungenießbar ugs. · ↗ungnädig ugs., ironisch

Assoziationen

↗gereizt · ↗giftig ● (leicht / ziemlich) angesäuert ugs. · angefressen ugs. · angesickt ugs. · eingeschnappt ugs. · ↗sauer ugs., Hauptform · ↗stinkig ugs. · ↗säuerlich ugs.
↗aggressiv · ↗boshaft · ↗bösartig · ↗böse · ↗gallig · ↗gehässig · ↗gemein · ↗zynisch · ↗ätzend ● ↗giftig ugs.
(einen) Hass haben auf · ↗aggressiv · ↗aufgebracht · ↗empört · erbost · in Rage · ↗wütend · ↗zornig ● (jemandem) gram sein veraltet · ↗böse Kindersprache · angepisst derb · ↗einen Hals haben ugs. · eingeschnappt ugs. · erzürnt geh. · ↗fuchtig ugs. · ↗geladen ugs. · in Brast ugs., regional · in heiligem Zorn ugs. · ↗indigniert geh. · ↗pissig derb · sickig ugs. · so eine Krawatte haben (+ Geste) ugs. · so einen Hals haben (+ Geste) ugs. · ↗stinkig ugs.
↗ungehalten · verstimmt (über, wegen) ● not amused engl., Understatement, scherzhaft-ironisch · verschnupft (wegen) fig. · verärgert (über, wegen) Hauptform · wenig erfreut Understatement · ↗indigniert geh. · ↗sauer ugs. · ↗ärgerlich ugs.
beleidigt · ↗gekränkt · ↗giftig · ↗nachtragend · ↗pikiert · schmollend · ↗verletzt · verärgert ● angepiekst ugs. · auf den Schlips getreten ugs., fig. · eingeschnappt ugs. · ↗sauer ugs. · tödlich beleidigt ugs.
↗mürrisch · nicht nett · ↗unfreundlich · ↗unterkühlt ● ↗garstig ugs. · kurz angebunden ugs. · ↗muffelig ugs. · ↗mufflig ugs. · ↗pampig ugs.
↗abweisend · ↗barsch · ↗brüsk · ↗derb · ↗flegelhaft · ↗forsch · ↗grob · ↗grobklotzig · ↗grobschlächtig · ↗gröblich · kurz angebunden · ↗rau · ↗raubeinig · ↗rauborstig · ↗ruppig · ↗rüde · ↗rüpelhaft · ↗schroff · uncharmant · ↗unflätig · ↗unfreundlich · ↗ungalant · ↗ungehobelt · ↗ungeschliffen · ↗unhöflich · ↗unsanft · unwirsch · ↗unzivilisiert · wenig galant · wirsch ● ↗bärbeißig fig. · ↗nicht (gerade) die feine englische Art fig. · ↗hantig ugs., bayr. · ↗harsch geh. · hau-drauf-mäßig ugs. · in Wildwest-Manier ugs. · ↗nassforsch geh. · ↗pampig ugs. · raubauzig ugs. · ↗rotzig ugs. · ↗rustikal ugs., scherzhaft-ironisch · ↗wie die Axt im Walde ugs.
↗bejammern · ↗klagen · ↗wehklagen · ↗zetern ● ↗jammern Hauptform · ↗lamentieren abwertend · ↗barmen geh., veraltend, regional, literarisch · ↗heulen ugs. · ↗janke(r)n ugs. · ↗raunzen ugs., österr.
(sich) ewig zu kurz gekommen fühlen · (sich) vom Leben betrogen fühlen · bitterlich enttäuscht · ewig zu kurz gekommen · frustriert · mit sich im Hader · verbittert · ↗vergrämt · voller Bitterkeit · voller Frustrationen · vom Leben enttäuscht ● voller Bitternis geh.
(einen) schlechten Tag haben · mit dem linken Bein zuerst aufgestanden (sein) · mit dem linken Fuß zuerst aufgestanden (sein) · mit links aufgestanden (sein) ● (es ist) nicht mein Tag (heute) ugs.
(seinem) Ärger Luft machen · ↗(sich) beklagen · ↗(sich) beschweren · (sich) unzufrieden äußern · ↗beckmessern · ↗bekritteln · ↗bemäkeln · ↗herumkritisieren (an) · immer (et)was auszusetzen haben · immer (et)was zu meckern haben · ↗murren · ↗mäkeln · ↗räsonieren ● ↗reklamieren schweiz. · (seinen) Frust loswerden (wollen) ugs. · (seinen) Frust rauslassen ugs. · ↗(sich) auskotzen derb · Frust ablassen ugs. · ↗abkotzen derb, fig. · ↗granteln ugs., österr., bayr. · ↗maulen ugs. · ↗meckern ugs. · ↗mosern ugs. · ↗motzen ugs. · ↗nölen ugs. · ↗nörgeln ugs., Hauptform · ↗pöbeln ugs. · ↗quengeln ugs. · ↗raunzen ugs., österr.
↗genervt · ↗missmutig · ↗nörglerisch · ↗quengelig · querulantenhaft · querulantisch · ↗unruhig ● angesäuert ugs. · gefrustet ugs. · ↗grämlich geh., veraltend · maulig ugs.
bedrückt · ↗bekümmert · ↗betrübt · entmutigt · ↗gedrückt · ↗kummervoll · ↗mutlos · nicht aufzuheitern · ↗niedergedrückt · ↗niedergeschlagen · ↗trübselig · ↗trübsinnig · ↗unglücklich ● ↗gedeftet österr. · ↗traurig Hauptform · dasitzen wie ein Häufchen Elend ugs. · ↗down ugs. · ↗geknickt ugs. · ↗unlustig ugs. · verzagt geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›unwirsch‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unwirsch‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›unwirsch‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und die trauten Augen scheinen plötzlich sehr unwirsch zu blicken.

Die Zeit, 25.07.2011, Nr. 30

Da reagiert er etwas unwirsch, auf diese Diskussion will er sich gar nicht erst einlassen.

Der Tagesspiegel, 18.04.2002

Es wird bewußt ein herausfordernder Ton angeschlagen und ein unwirsches Verhalten an den Tag gelegt.

Ichenhäuser, Ernst Z.: Erziehung zum guten Benehmen, Berlin: Volk u. Wissen 1983, S. 2

Mal ist sein Gesichtsausdruck friedlich lächelnd, manchmal unwirsch, dem Weinen nahe.

Schmidt-Rogge, Carl H.: Dein Kind ? Dein Partner, München: List 1973 [1969], S. 91

Sybil meldete sich, aus dem Schlafe gestört, unwirsch, schmollend wie ein Kind.

Feuchtwanger, Lion: Die Geschwister Oppermann, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1933], S. 207

Zitationshilfe

„unwirsch“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/unwirsch>, abgerufen am 15.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Unwirksamkeit unwirksam Unwirklichkeit unwirklich unwillkürlich	unwirtlich Unwirtlichkeit unwirtschaftlich Unwirtschaftlichkeit Unwissen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora