veraltend unkeusch, unsittlich
Beispiele:
unzüchtige Blicke
jmdn. unzüchtig betasten
Wage niemals mehr, dich einem Mädchen ... unzüchtig zu nahen [↗ KlabundBracke35]
unzüchtig
Grammatik Adjektiv
Aussprache
Worttrennung un-züch-tig
Wortbildung
mit ›unzüchtig‹ als Erstglied:
↗Unzüchtigkeit
eWDG
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Zucht · züchten · Züchter · züchtig · Gezücht · züchtigen · Unzucht · unzüchtig · Zuchthaus · Zuchtwahl
Zucht
f.
‘das Aufziehen, Züchten (von Tieren und Pflanzen) und dessen Ergebnis, (strenge) Erziehung, Gehorsamkeit, Disziplin’,
ahd.
zuht
‘Unterhalt, Nahrung, Erziehung, Belehrung, Sprößling, Geschlecht’
(8. Jh.),
mhd.
zuht
‘das Ziehen, Zug, Richtung, Weg, Erziehung, Bildung, Strafe, feine Sitte und Lebensart, Ernährung, Unterhalt, Abstammung, das Aufgezogene’,
asächs.
tuht,
mnd.
tucht
‘Zug, Ziehen, Aufschub, Verzug, Frist, Erziehung, Bildung, das Aufgezogene’
(besonders vom Vieh),
mnl.
tocht,
tucht
‘das Ziehen, Erziehung, Nutznießung, Höflichkeit’,
nl.
tocht,
aengl.
tyht
‘Lauf, Bewegung, Unterweisung’,
anord.
(wohl aus dem Mnd.)
tykt
‘Zucht, Strafe’
sowie
got.
ustaúhts
‘Vollendung, Erfüllung’
sind ablautende Abstrakta mit
ti-Suffix
(germ.
*tuhti-)
zu dem unter
↗ziehen
(s. d.)
behandelten Verb.
Sie bezeichnen zunächst
‘das Ziehen’
als Beihilfe bei der Geburt von Haustieren,
danach die Ernährung und Pflege der Jungtiere
sowie das Aufziehen von Pflanzen und (jungen) Menschen
und (im menschlichen Bereich) Erziehung und Bildung.
Mhd.
zuht
gehört im Sinne von
‘feine Sitte und höfische Lebensart’
zu den Kernbegriffen der mittelalterlich-höfischen Ethik.
züchten
Vb.
‘planmäßig und auswählend Pflanzen oder Tiere heranziehen’,
ahd.
zuhten
(8. Jh.),
mhd.
zühten
‘nähren, aufziehen’.
Züchter
m.
‘wer planmäßig, auswählend, veredelnd Tiere und Pflanzen heranzieht’
(wohl erst 19. Jh.),
zuvor
frühnhd.
‘Lehrer, Erzieher’;
vgl.
ahd.
zuhtāri
‘Ernährer, Erzieher’
(9. Jh.;
zuhtāra
f.
‘Ernährerin’,
auch
‘Nachkommenschaft’,
8. Jh.),
mhd.
zühter
‘Vogeljunges’,
auch
‘wer junge Tiere aufzieht’.
züchtig
Adj.
‘brav, anständig’,
ahd.
zuhtīg
‘geschult, maßvoll, zur Zucht fähig’
(10. Jh.),
mhd.
zühtec,
zühtic
‘züchtigend, wohlgezogen, artig, höflich, gedeihlich, fruchtbringend’.
Gezücht
n.
‘Heran-, Aufgezogenes’,
oft geringschätzig
‘Brut, Gesindel, Geschmeiß’,
mhd.
gezüchte;
Kollektivum zu
Zucht.
Vgl.
Otterngezüchte
(Luther,
Mt. 3,7).
züchtigen
Vb.
‘(körperlich) strafen’,
mhd.
zühtegen,
zühtigen
‘durch Zucht erziehen, strafen, sich ziehen, bilden’;
vgl.
ahd.
afterzuhtīg
‘(nach dem Werfen der Lämmer) säugend’
und (zweifelhaft)
afterzuhtīgen
‘(nach dem Werfen der Lämmer) säugen’.
Unzucht
f.
‘unsittliche Handlung’,
ahd.
unzuht
(10. Jh.),
mhd.
unzuht
‘Ungehörigkeit, Ungesittetheit, Roheit, Gewalttätigkeit, Unsittlichkeit’.
unzüchtig
Adj.
‘unsittlich’,
ahd.
unzuhtīg
(10. Jh.),
mhd.
unzühtec,
unzühtic
‘zuchtlos, unsittlich’.
Zuchthaus
n.
‘Strafanstalt’
(17. Jh.),
‘Wohngemeinschaft, Internat, Erziehungs-, Besserungsanstalt’
(16. Jh.).
Zuchtwahl
f.
s.
↗Selektion.
Thesaurus
Synonymgruppe
↗anstößig
·
eindeutig-zweideutig
·
nicht salonfähig
·
↗obszön
·
↗unanständig
·
↗unsittlich
·
unzüchtig
·
↗zotig
●
↗schmutzig
fig.
·
↗dreckig
ugs., fig.
·
nicht stubenrein
ugs., scherzhaft,
fig.
·
↗priapeisch
geh., veraltet
·
↗schweinisch
ugs.
·
↗unkeusch
geh.
·
versaut
derb
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen zu ›unzüchtig‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unzüchtig‹.
Verwendungsbeispiele für ›unzüchtig‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Und zu allem Überdruß galt er auch noch als unzüchtiger Libertin.
Die Welt, 11.02.2006
Es handelte sich um eine Reform der Bestimmungen über unzüchtige Literatur.
Die Zeit, 24.04.1970, Nr. 17
Sie kam sich preisgegeben vor, sicher machten sie unzüchtige Witze.
Feuchtwanger, Lion: Erfolg. In: ders., Gesammelte Werke in Einzelbänden, Bd. 6, Berlin: Aufbau-Verl. 1993 [1930], S. 431
Unzüchtigen Verkehr habe er mit keinem der beiden Mädchen gehabt.
Friedländer, Hugo: Ein blutiges Drama. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1910], S. 926
Rappottenstein (Niederösterreich) - Es wird hart, es wird wild, es wird ganz schön unzüchtig!
Bild, 22.01.2005
Zitationshilfe
„unzüchtig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/unz%C3%BCchtig>, abgerufen am 19.04.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Unzucht unzivilisiert Unzierde Unziemlichkeit unziemlich |
Unzüchtigkeit unzufrieden Unzufriedene Unzufriedenheit unzugänglich |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (2)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (0)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora