nicht zufrieden
Beispiele:
mit einer Sache, jmdm. unzufrieden sein
der Lehrer war unzufrieden mit den Leistungen der Schüler
ein unzufriedenes
(= missmutiges) Gesicht machen
unzufrieden aussehen
unzufrieden
GrammatikAdjektiv
Aussprache
Worttrennungun-zu-frie-den (computergeneriert)
Wortbildung
mit ›unzufrieden‹ als Grundform:
↗Unzufriedenheit
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
Friede · Frieden · befrieden · befriedigen · umfrieden · einfriedigen · friedlich · friedfertig · zufrieden · Zufriedenheit · Unzufriedenheit · unzufrieden
Friede,
Frieden
m.
‘Zustand der Ruhe, Harmonie, Beilegung einer (kriegerischen) Auseinandersetzung’,
älter auch
‘geschütztes, umzäuntes Gebiet’.
Ahd.
fridu
(8. Jh.),
mhd.
vride,
vrit,
asächs.
friðu,
mnd.
mnl.
vrēde,
nl.
vrede,
aengl.
friþu,
friþ,
anord.
friðr,
schwed.
frid
(germ.
*friþu-)
ist ein mit
ie.
tu-Suffix
gebildetes Verbalabstraktum im Sinne von
‘Zustand der Schonung, des Wohlwollens’
zu der unter
↗frei
(s. d.)
angegebenen Wurzel.
Der ehemalige stark flektierende
u-Stamm
tritt im Mhd. teilweise zur konsonantischen Flexion über,
so daß Doppelformen entstehen,
z. B.
Genitiv
Friedes
und
Friedens
(noch bei
Adelung),
Dativ und Akkusativ
Friede
und
Frieden
(bis heute);
auslautendes
-n
der schwachen obliquen Kasus
dringt seit dem 18. Jh. in den Nominativ
und ergibt auch hier die Doppelform
Friede
und
Frieden.
befrieden
Vb.
‘beruhigen, friedlich stimmen, den Friedenszustand herbeiführen’,
mhd.
bevriden
‘Friede, Schutz verschaffen, einzäunen’;
vgl.
ahd.
fridōn
‘schützen, schonen’
(9. Jh.),
gifridōn
(um 1000),
mhd.
vriden
‘Frieden bringen, friedlich beilegen, schützen, erhalten, einen Zaun machen’.
befriedigen
Vb.
‘beschützen’
(15. Jh.),
‘versöhnen, begütigen, zufriedenstellen’
(16. Jh.).
umfrieden
Vb.
‘umgeben, einzäunen’,
mhd.
umbevriden;
dann
umfriedigen
(16. Jh.).
einfriedigen
Vb.
(17. Jh.).
friedlich
Adj.
‘ruhig, um Frieden bemüht’,
mhd.
vridelich,
auch
‘Schutz gewährend’;
vgl.
ahd.
fridulīhho
Adv.
(11. Jh.).
friedfertig
Adj.
‘friedliebend, friedlich’
(16. Jh.).
zufrieden
Adj.
‘mit sich und der Welt in Einklang, einverstanden’,
zusammengezogen aus der präpositionalen Fügung
zu Frieden,
zunächst in Verbindung mit Verben der Richtung
(z. B.
setzen,
stellen,
kommen),
seit dem 16. Jh. als Adverb
(vgl. noch
zufriedengeben,
zufriedenlassen),
seit dem 17. Jh. auch als Adjektiv gebraucht und flektiert.
Zufriedenheit
f.
Unzufriedenheit
f.
(17. Jh.),
unzufrieden
Adj.
(18. Jh.).
www.openthesaurus.de (01/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
↗bärbeißig
·
↗grantig
·
↗griesgrämig
·
↗knurrig
·
↗launisch
·
↗missgelaunt
·
↗missgestimmt
·
↗misslaunig
·
↗missmutig
·
↗missvergnügt
·
mit sich im Hader
·
mit sich und der Welt im Unreinen
·
↗mürrisch
·
nicht zu Späßen aufgelegt
·
↗unausstehlich
·
↗unleidlich
·
↗unwillig
·
↗unwirsch
·
unzufrieden
·
↗verdrießlich
·
↗verdrossen
·
↗übellaunig
●
↗schlecht gelaunt
Hauptform
·
(Gesicht) wie sieben Tage Regenwetter
ugs.
·
(sich selbst) nicht leiden können
ugs., scherzhaft-ironisch,
fig.
·
↗brummig
ugs.
·
↗dysphorisch
fachspr., medizinisch
·
↗gereizt
ugs.
·
grummelig
ugs.
·
kann sich selbst nicht leiden
ugs.
·
↗miesepetrig
ugs.
·
↗muffelig
ugs.
·
↗sauertöpfisch
ugs.
·
schlecht drauf
ugs.
·
schlechte Stimmung verbreitend
ugs.
·
↗ungemütlich
ugs.
·
↗ungenießbar
ugs.
·
↗ungnädig
ugs., ironisch
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Aktionär
Busen-Mädchen
Bürger
Einzelhändler
Ersatzspieler
Fahrgast
Kunde
Ostdeutsche
Reservist
SPD-Wähler
Wähler
dennoch
enttäuscht
frustriert
gar
gleichermaßen
höchst
mürrisch
notorisch
sehr
sichtlich
trotzdem
ungeduldig
unglücklich
unruhig
unzufrieden
zeigen
zutiefst
äußern
äußerst
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›unzufrieden‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Nur eine Frau ist unzufrieden, ein Mann ist nicht zufrieden.
Genazino, Wilhelm: Die Liebesblödigkeit, München, Wien: Carl Hanser Verlag 2005, S. 79
Wer regelmäßig Cannabis konsumiere, sei mit dem eigenen Leben unzufriedener.
Die Welt, 29.06.2004
Heute bin ich unzufriedener mit unserer Regierung als je zuvor.
Der Tagesspiegel, 08.08.2002
Wenn Du eben hier wärst, dann wärst Du sicher auch mit mir unzufrieden, weil ich davon nichts wissen möchte.
Brief von Irene G. an Ernst G. vom 03.05.1941, Feldpost-Archive mkb-fp-0270
Mein Mann war sehr unzufrieden, da er sich eine Tochter gewünscht hatte.
Friedländer, Hugo: Die Ermordung des Grafen Komarowski vor dem Schwurgericht zu Venedig. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1911], S. 839
Zitationshilfe
„unzufrieden“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/unzufrieden>, abgerufen am 19.03.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Unzüchtigkeit unzüchtig Unzucht unzivilisiert Unzierde |
Unzufriedene Unzufriedenheit unzugänglich Unzugänglichkeit unzukömmlich |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||