väterlich

Grammatik Adjektiv

Aussprache

[ˈfɛːtɐlɪç]

Worttrennung vä-ter-lich

Wortzerlegung Vater -lich

Wortbildung mit ›väterlich‹ als Erstglied: väterlicherseits

Bedeutungsübersicht-+

1. vom (leiblichen) Vater stammend
1. dem (leiblichen) Vater eigen, gemäß
2. fürsorglich und liebevoll wie ein leiblicher Vater
1. wie vom leiblichen Vater kommend

eWDG

Bedeutungen

vom (leiblichen) Vater stammend

Beispiel:

das väterliche Erbteil, Geschäft

dem (leiblichen) Vater eigen, gemäß

Beispiele:

väterliche Liebe, Pflicht, väterlicher Stolz

er betrachtete die Entwicklung seines Sohnes mit väterlicher Sorge

fürsorglich und liebevoll wie ein leiblicher Vater

Beispiele:

er war ihm ein väterlicher Freund

er hat väterlich für ihn gesorgt, sich seiner väterlich angenommen

jmdn. väterlich beraten, betreuen, unterstützen

jmdm. väterlich zureden

jmdn. väterlich ermahnen

väterlich an jmdm. handeln

wie vom leiblichen Vater kommend

Beispiele:

jmdm. einen väterlichen Rat, väterliche Ratschläge erteilen

etw. mit väterlichem Lächeln, mit väterlicher Stimme sagen

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Vater · väterlich · Vaterland · vaterländisch · Vaterunser

Vater m. ‘männlicher Elternteil’, ahd. fater (8. Jh.), mhd. vater, asächs. fadar, mnd. mnl. vāder, nl. vader, aengl. fæder, engl. father, anord. faðir, schwed. fader, got. fadar (Hapaxlegomenon, sonst atta), germ. *fader und aind. pitā́ (Stamm pitár-), griech. patḗr (πατήρ), lat. pater, air. athir (aus *pətēr) sind mit dem Suffix für Verwandtschaftsnamen ie. -ter- (s. Mutter) gebildet. Als gemeinsame Ausgangsform ergibt sich ie. *pətḗr ‘Vater, Haupt der Großfamilie’, deren weitere Deutung nicht gesichert ist. Zu einem Lallwort der Kindersprache ie. *pā? Oder zu der unter Futter² (s. d.) angegebenen Wurzel ie. *pō(i)- ‘Vieh weiden, hüten’ und weiter ‘schützen’? väterlich Adj. ‘den Vater betreffend, ihm gemäß, wie ein Vater handelnd’, ahd. faterlīh (8. Jh.), mhd. vater-, veterlich. Vaterland n. ‘Land, in dem man geboren ist, zu dessen Volk man gehört’, ahd. faterlant (11. Jh.), mhd. vaterlant, nach gleichbed. lat. patria; vaterländisch Adj. ‘das Vaterland betreffend, liebend, ehrend’ (18. Jh.). Vaterunser n. das mit diesen Worten beginnende Gebet Jesu (Matth. 6, 9ff.), s. Paternoster.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›väterlich‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›väterlich‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›väterlich‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Und da er so offenkundig nichts von mir wissen wollte, hielt ich es auch später nicht für angezeigt, die väterliche Spur zu verfolgen. [Brandt, Willy: Erinnerungen, Berlin: Ullstein 1997 [1989], S. 71]

Da legt er väterlich den Arm um die Frau und führt sie mit sanftem Druck ans Fenster. [Horster, Hans-Ulrich [d.i. Rhein, Eduard]: Ein Herz spielt falsch, Köln: Lingen 1991 [1950], S. 12]

Und jetzt hatte ich mehr zu fürchten als nur den väterlichen Zorn. [Braun, Lily: Memoiren einer Sozialistin. In: Lehmstedt, Mark (Hg.) Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1911], S. 2082]

Zunächst freilich suchte Adam mehr den väterlichen Erwartungen zu entsprechen. [Die Zeit, 17.08.2009, Nr. 33]

Vor 16 Jahren übernahm er den väterlichen Betrieb, ein kleines Gut mit großen Schulden. [Die Zeit, 10.11.2005, Nr. 46]

Zitationshilfe

„väterlich“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/v%C3%A4terlich>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
vuota vulnerabel vulkanologisch vulkanisieren vulkanisch	väterlicherseits vögeln völkerkundlich völkerrechtlich völkerrechtswidrig

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora