vögeln

GrammatikVerb · vögelt, vögelte, hat gevögelt
Worttrennungvö-geln
Wortbildung mit ›vögeln‹ als Erstglied: ↗Vögelei  ·  mit ›vögeln‹ als Letztglied: ↗durchvögeln  ·  mit ›vögeln‹ als Grundform: ↗Gevögel2
Wahrig und DWDS, 2018

Bedeutung

derb ⟨jmd. vögelt (jmdn., mit jmdm.)⟩Geschlechtsverkehr ausüben, koitieren
Beispiele:
»Ich habe alle Frauen gevögelt, alle Drogen probiert und jeden Drink getrunken«. [Bild, 20.10.2005]
Was sagt es über ein Paar aus, wenn es eher von »vögeln« spricht oder von »Liebe machen«? [Die Zeit, 04.05.2016 (online)]
Mann und Frau fahren in ein Love-Hotel und vögeln, ohne ihre Namen auszutauschen oder gar ihre Telefonnummern, ohne viel zu reden über sich und ihre Jobs. [Spiegel, 03.12.2012 (online)]
»Du hast also mit ihm gevögelt!« [Dölling, Beate: Hör auf zu trommeln, Herz, Weinheim: Beltz & Gelberg 2003, S. 93]
Der ermordete […] W[…] sei gern »zu den Mädchen vögeln« gegangen. [Süddeutsche Zeitung, 09.10.2002]
Kollokation:
mit Akkusativobjekt: eine Frau, einen Mann vögeln
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

vogeln2 · vögeln
vogeln2 vögeln Vb. ‘miteinander schlafen’, spätmhd. vog(e)len ‘begatten’ von Tieren, besonders von Vögeln, danach auch (meist mit Umlaut) vögeln von Menschen (15. Jh.). Herkunft ungewiß. Vielleicht hervorgegangen aus fegeln, mhd. vegeln, einem Iterativum zu ↗fegen ‘reinigen, kehren’, auch ‘reiben, mit kurzen, raschen Bewegungen wischen’ (s. d.), mhd. vegen (in diesem Sinne semantisch vergleichbar mit ↗ficken, s. d.), mit früher (teils euphemistischer, teils lautspielerischer) Angleichung an Vogel bzw. vogeln, vögeln.
www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Biologie
Synonymgruppe
(seinen) ehelichen Pflichten nachkommen · ↗(sich) lieben · Geschlechtsverkehr haben · Verkehr haben · ↗verkehren  ●  (mit jemandem) intim werden  verhüllend · Sex haben  Hauptform · den Beischlaf vollführen  Amtsdeutsch · ↗erkennen  biblisch · es kommt zum Geschlechtsverkehr  Amtsdeutsch · mit jemandem schlafen  verhüllend · (den) Lachs buttern  derb · (ein) Rohr verlegen  derb · (eine) Nummer schieben  ugs. · (es) treiben (mit)  ugs. · ↗(jemanden) flachlegen  ugs. · ↗(jemanden) vernaschen  ugs. · Liebe machen  ugs. · Sex machen  ugs. · ↗begatten  fachspr. · ↗bimsen  derb · ↗bumsen  ugs. · einen wegstecken  ugs. · ↗ficken  vulg. · ↗knattern  ugs. · ↗kohabitieren  geh. · ↗koitieren  geh. · ↗kopulieren  fachspr. · ↗nageln  derb · ↗pimpern  derb · ↗poppen  ugs. · ↗pudern  ugs., österr. · ↗rammeln  ugs. · schnackseln  ugs. · vögeln  ugs.
Oberbegriffe
Unterbegriffe
  • nehmen, was übrig bleibt (für Sex)  ●  Reste ficken  vulg., abwertend
Assoziationen
  • Sex zu dritt  ●  ↗Dreier  ugs. · ↗Ménage-à-trois  geh., franz. · ↗Sandwich  ugs. · flotter Dreier  ugs.
  • Missionarstellung  ●  Sex (liegend) von vorne  ugs. · ventro-ventrale Kopulation (wiss.)  fachspr.
  • ↗Akt · ↗Geschlechtsakt · ↗Sex · körperliche Liebe · sinnliche Liebe  ●  (die) schönste Nebensache der Welt  fig., verhüllend · GV  Abkürzung · ↗Geschlechtsverkehr  Hauptform · ↗Verrichtung  Amtsdeutsch, verhüllend · ↗Vollzug  verhüllend · (das) Bumsen  ugs. · ↗Begattung  fachspr. · ↗Beilager  geh., veraltet · ↗Beischlaf  geh. · ↗Beiwohnung  geh., veraltet · ↗Coitus  fachspr. · ↗Fick  vulg. · ↗Geficke  vulg. · ↗Gevögel  vulg. · ↗Kohabitation  fachspr. · ↗Koitus  fachspr. · ↗Kopulation  fachspr. · ↗Liebesakt  geh. · ↗Nummer  ugs. · ↗Schäferstündchen  ugs., verhüllend · ↗Verkehr  geh. · fleischliche Beiwohnung  geh., veraltet
  • (ein) Verhältnis haben  ●  (noch) aktuell sein  fig. · (et)was haben mit (jemandem)  ugs., Hauptform · (et)was läuft (zwischen)  ugs. · (et)was miteinander haben  ugs.
  • (sich) ganz hingeben · (sich) verschenken (emphatisch) · (sich) verschwenden (emphatisch) · (sich) verströmen (emphatisch)  ●  (sich) vergeuden (an)  geh.
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen
computergeneriert

Freundin Hirnerweichung Paar alle bis du fliegen herumvögeln miteinander nachts saufen sterben trinken vögeln

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›vögeln‹.

Zitationshilfe
„vögeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/vögeln>, abgerufen am 13.11.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Vogelmist
Vogelmilbenkrätze
Vogelmiere
Vogelmännchen
Vogelliebhaber 		Vogelnäpfchen
Vogelnest
Vogelnetz
Vogelparadies
Vogelperspektive
  1. Startseite
  2. Wortinformation zu „vögeln“

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1945

Ältere Wörterbücher

Korpustreffer

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora