Kollokationen:
mit Akkusativobjekt: eine Frau, einen Mann vögeln
Beispiele:
»Ich habe alle Frauen gevögelt, alle Drogen probiert und jeden Drink getrunken«. [Bild, 20.10.2005]
Was sagt es über ein Paar aus, wenn es eher von »vögeln« spricht oder von »Liebe machen«? [Die Zeit, 04.05.2016 (online)]
Mann und Frau fahren in ein Love‑Hotel und vögeln, ohne ihre Namen auszutauschen oder gar ihre Telefonnummern, ohne viel zu reden über sich und ihre Jobs. [Spiegel, 03.12.2012 (online)]
»Du hast also mit ihm gevögelt!« [Dölling, Beate: Hör auf zu trommeln, Herz, Weinheim: Beltz & Gelberg 2003, S. 93]
Der ermordete Ernst W[…] sei gern »zu den Mädchen vögeln« gegangen. [Süddeutsche Zeitung, 09.10.2002]