vage

Grammatik Adjektiv

Aussprache

Worttrennung va-ge

DWDS-Verweisartikel

Bedeutung

Synonym zu vag

letzte Änderung: 21.12.2015

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

vage · vag

vage vag Adj. ‘unbestimmt, ungewiß, verschwommen’ (2. Hälfte 18. Jh.), anfangs auch ‘umherschweifend, unstet’, wohl über gleichbed. mfrz. frz. vague entlehnt aus lat. vagus ‘umherschweifend, -streifend, unstet, ungebunden’.

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

↗schwammig · ↗ungenau · ↗unklar · ↗unpräzise · ↗unsauber · ↗unscharf · vage ● ↗unspezifisch fachspr. · ↗wischi-waschi ugs.

Assoziationen

↗blumig · ↗launig · ↗ungefähr · ↗unpräzise · ↗unverbindlich · vage · ↗wolkig
(Betrag) plus/minus (Abweichungsbetrag/Toleranz) · Stücker (+ Zahl) · ↗annähernd · ↗annäherungsweise · ↗etwa · ↗gegen · geschätzt · ↗grob (geschätzt) · grob gesagt · in etwa · ↗rund · ↗schätzungsweise · ↗um · ↗vielleicht · ↗zirka ● ↗ca. Abkürzung · ↗circa Abkürzung · ↗ungefähr Hauptform · ↗überschlägig kaufmännisch · (so) in dem Dreh ugs. · Pi mal Daumen ugs. · ↗approximativ fachspr., mathematisch · gefühlt ugs., Neologismus · lass es (+ Zahl) gewesen sein ugs. · lass es (+ Zahl) sein ugs. · mehr oder weniger ugs. · ↗näherungsweise geh. · plus/minus (Betrag) ugs. · so (in) etwa ugs. · so circa ugs. · so gegen ugs. · so um die ugs. · so ungefähr ugs. · um den Dreh (rum) ugs. · um die ugs. · ↗wohl geh. · über den Daumen (gepeilt) ugs.
↗diffus · ↗konturlos · ↗nebelhaft · ↗nebulös · nicht deutlich zu erkennen · nicht klar zu erkennen · ↗schemenhaft · ↗schleierhaft · ↗undeutlich · ↗unklar · vage · ↗verschwommen
↗oberflächlich · ohne Einzelheiten zu nennen · ohne auf (die) Details einzugehen · undetailliert
andeutend · anspielend · ↗anspielungsreich · ↗doppelbödig · ↗mehrdeutig · ↗zweideutig
nicht einzuordnen · nicht klar zuzuordnen · nicht zu bestimmen · ↗rätselhaft · ↗unbestimmbar · ↗unbestimmt · ↗undefinierbar · ↗uneindeutig ● gibt Rätsel auf fig.
(ein) Streitthema (sein) · (etwas) das spaltet · (etwas) über das man sich uneinig ist · angefochten werden · in Frage stehen(d) · ↗kontrovers · kontrovers diskutiert werden · nicht ausdiskutiert · nicht unumstritten · polarisierend · ↗strittig · zur Debatte stehen(d) ● dünnes Eis fig. · ↗kontroversiell österr. · ↗umkämpft fig. · ↗umstritten Hauptform · Darüber streiten sich die Gelehrten. ugs., Spruch · ↗streitig fachspr., juristisch
↗flau · ↗schlaff · ↗unentschieden ● ↗lahm ugs., fig. · ↗lasch ugs. · ↗schlabberig (Händedruck) ugs., fig. · ↗schlapp ugs.

Synonymgruppe

↗diffus · ↗konturlos · ↗nebelhaft · ↗nebulös · nicht deutlich zu erkennen · nicht klar zu erkennen · ↗schemenhaft · ↗schleierhaft · ↗undeutlich · ↗unklar · vage · ↗verschwommen

Assoziationen

ein Rätsel · im Dunkeln · ↗mysteriös · ↗rätselhaft · ↗schleierhaft · ↗unklar · ↗verborgen ● ↗(jemandes) Geheimnis fig.
(es gibt) keine Erklärung (für) · (jemandem) ein Rätsel · ↗(jemandem) unbegreiflich · ↗(jemandem) unerklärlich · (sich) etwas nicht erklären können · aus unbegreiflichen Gründen · keine Erklärung haben (für) · nicht nachvollziehbar · ↗schleierhaft · schwer nachzuvollziehen · ↗schwer verständlich · ↗unklar · ↗unverständlich ● ↗(ein) Buch mit sieben Siegeln fig. · vor einem Rätsel stehen fig. · ↗(jemandem) unerfindlich geh.
(eine) Frage der Interpretation · Auslegungssache · auslegungsfähig · ↗interpretationsbedürftig · ↗interpretationsfähig · kann missverstanden werden · ↗mehrdeutig · mehrere Deutungen zulassend · ↗missverständlich · ↗uneindeutig · ↗vieldeutig · vielsinnig ● interpretationsoffen geh.
(ein) dumpfes Gefühl · (ein) flaues Gefühl · (ein) mulmiges Gefühl · ungute Ahnungen ● (ein) dummes Gefühl ugs.
↗geisterhaft · ↗gespenstisch · ↗schemenhaft · ↗spukhaft
↗geheimnisumwittert · ↗geheimnisumwoben · ↗mysteriös · ↗unheimlich · ↗unverständlich
↗schwammig · ↗ungenau · ↗unklar · ↗unpräzise · ↗unsauber · ↗unscharf · vage ● ↗unspezifisch fachspr. · ↗wischi-waschi ugs.
↗dunkel · ↗obskur · ↗schattenhaft · ↗undeutlich · ↗ungefähr · ↗unklar · ↗unscharf
nicht einzuordnen · nicht klar zuzuordnen · nicht zu bestimmen · ↗rätselhaft · ↗unbestimmbar · ↗unbestimmt · ↗undefinierbar · ↗uneindeutig ● gibt Rätsel auf fig.
↗ansatzweise · ↗einigermaßen · im Ansatz · in (ersten) Ansätzen · in Grundzügen ● ↗halbwegs ugs.
abgeblasst · ausgebleicht · ausgeblichen · ↗ausgewaschen · ↗blass · verblasst · verblichen · verschossen ● ↗verwaschen (Farbe) Hauptform
↗dämmrig · ↗fahl (Licht) · ↗schlecht (Licht) · ↗schummrig · ↗schwach (Licht) · ↗trüb (Licht) ● ↗lichtarm fachspr.

Synonymgruppe

↗blumig · ↗launig · ↗ungefähr · ↗unpräzise · ↗unverbindlich · vage · ↗wolkig

Assoziationen

↗(jegliche) Festlegung(en) vermeiden · (sich) nicht festlegen · keine vorschnelle Entscheidung treffen ● (sich) alle Türen offen halten fig.
ausgleichend · ↗diplomatisch · konfliktvermeidend
(noch) nicht der Weisheit letzter Schluss · ↗(noch) unfertig · nicht ausgereift · nicht durchdacht · nicht zu Ende gedacht · schlecht vorbereitet (sein) · ↗unausgereift ● ↗unausgegoren abwertend · weder Hand noch Fuß haben fig. · ↗halbgar ugs., abwertend
↗schwammig · ↗ungenau · ↗unklar · ↗unpräzise · ↗unsauber · ↗unscharf · vage ● ↗unspezifisch fachspr. · ↗wischi-waschi ugs.
↗durch die Blume · ↗hintenrum · in Andeutungen · ↗indirekt · ↗verblümt · ↗versteckt

Antonyme

vage

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›vage‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Andeutung Formulierung Hoffnung Umriß Versprechung allenfalls andeuten angedeutet ausweichend bestenfalls definiert diffus eher formuliert gehalten mehrdeutig nur sehr umrissen umschreiben umschrieben unausgegoren unbestimmt unkonkret unverbindlich verschwommen vieldeutig widersprüchlich ziemlich äußerst

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›vage‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›vage‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Doch in der gegenwärtigen Phase beschränkt er sich darauf, vage zu bleiben.

Der Tagesspiegel, 03.03.1999

Nur ist Platz acht ein reichlich vages Ziel, nicht oben, nicht unten, der Status quo des letzten Jahres.

Süddeutsche Zeitung, 09.12.1996

Aber dieser lächerliche Graben gibt uns die Illusion vager Sicherheit.

Toller, Ernst: Eine Jugend in Deutschland, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1985 [1933], S. 38

Nach letzterem stammt ein Teil unserer Begriffe aus »vager Erfahrung«.

Eisler, Rudolf: Wörterbuch der philosophischen Begriffe - E. In: Bertram, Mathias (Hg.) Geschichte der Philosophie, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1904], S. 19101

So vage diese Interpretation ist, so schwer fällt eine andere Deutung.

Schulze, Ingo: Neue Leben, Berlin: Berlin Verlag 2005, S. 430

Zitationshilfe

„vage“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/vage>, abgerufen am 15.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
vagantisch Vagantin Vagantentum Vagantenlied Vagantendichtung	Vagheit vagieren vagil Vagilität Vagina

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora