fachsprachlich ⟨jmd. validiert etw.⟩(besonders durch Tests) überprüfen, ob etw. zuverlässig funktioniert und für den beabsichtigten Zweck angemessen ist; überprüfen, ob etw. die (vorgegebenen) Anforderungen, Standards oder bestimmte Kriterien erfüllt
Beispiele:
Bevor ein Future (= ein bestimmtes Termingeschäft) auf den Markt kommt, muss das entsprechende Projekt vom UN‑Klimasekretariat registriert und validiert werden – es muss also genau belegt sein, dass es die Kriterien des Clean Development Mechanism erfüllt, und zwar von unabhängigen Experten anhand einer sehr detaillierten Kriterienliste. [Die Zeit, 08.12.2008 (online)]
Die Leistung der Covid‑19‑Testprodukte von Vazyme wurde von mehreren
akkreditierten europäischen Labors, darunter das Paul‑Ehrlich‑Institut,
Locus Medicus und Alabiso Lab, vollständig validiert. [Vazyme nimmt an der Medica 2021 in Deutschland teil, 20.11.2021, aufgerufen am 21.11.2021]
Hier [in einem Krankenhaus] finden sich Geräte, die nicht nur dem
neuesten Stand der Technik entsprechen, sondern auch alle
validiert
[sind], das heißt deren Funktionen regelmäßig
kontrolliert werden. [Rhein-Zeitung, 10.03.2011]
Der Online‑Dienst überprüft
(»validiert«) Webseiten und Dokumente auf ihre
Übereinstimmung mit wichtigen Standards. [Rhein-Zeitung, 22.09.2008]
Die integrierten Schaltungen, die in Braunschweig
nun validiert werden, zählen nach Angaben von
Entwicklungsleiter Nikolaus
L[…]
zu den komplexesten Chips. [Süddeutsche Zeitung, 07.11.2003]
Doch damit ein solcher Test flächendeckend
überhaupt angewendet werden darf, muß er zunächst
validiert werden, also einen Testlauf mit
bekannten Proben unter Praxisbedingungen bestehen. [Süddeutsche Zeitung, 02.02.1999]
●
spezieller, Informatik bezogen auf Software und Softwaresysteme auf Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck und Praxistauglichkeit prüfen
Beispiele:
Geprüfte Qualität entsteht deshalb, weil […]
die Software im Projekt qualifiziert und
validiert wird. [Intelligente Modernisierung von Lagertechnik, 10.02.2017, aufgerufen am 19.08.2020]
Dieser Kurs wurde für Personen erstellt, die Software
validieren möchten, die an ihre Organisation
geliefert wird (in der Regel von Dritten
[…]). [Introduction to Web Application testing Schulung, 10.08.2020, aufgerufen am 01.09.2020]
Parallel zum Produktivsystem wurde ein Testsystem
bereitgestellt, in dem die angebundenen Partner und die Entwickler neue
Funktionen validieren können, bevor diese nach
Abnahme des Kunden ins Produktivsystem eingespielt werden. [Grenzenloses Ladeinfrastrukturnetz für Elektrofahrzeuge in
Europa, 28.03.2018, aufgerufen am 19.08.2020]