Acht2 f. ‘Aufmerksamkeit, Beachtung’, heute vornehmlich in Wendungen wie
(sich) in acht nehmen,
außer acht lassen,
achtgeben,
achthaben, in denen der substantivische Charakter des Wortes verblaßt ist.
Ahd. ahta ‘Überlegung, Meinung, Ansehen’ (um 800),
mhd. aht(e),
mnd. mnl. acht(e),
nl. acht,
aengl. eaht sind verwandt mit
got. aha ‘Sinn, Verstand’,
ahjan ‘meinen’ und lassen eine Verbalwurzel
germ. *ah- ‘denken, meinen’ erkennen. Ob sich die
germ. Gruppe mit
außergerm. Formen wie
griech. óknos (
ὄκνος) ‘Bedenklichkeit, Zaudern’,
okné͞in (
ὀκνεῖν) ‘zögern, Bedenken tragen’, toch. B
āks- ‘wach sein’ verbinden und der Wurzel
ie. *ok- ‘überlegen’ zuordnen läßt, ist nicht mit Sicherheit zu erweisen. – Vom Substantiv abgeleitet ist
achten Vb. ‘schätzen, aufpassen, Rücksicht nehmen’,
ahd. ahtōn (um 800),
mhd. ahten ‘erwägen, beachten, schätzen’,
asächs. ahton,
mnd. mnl. nl. achten,
aengl. eahtian ‘schätzen, achten, erwägen’; vgl.
anord. ætla (aus
*ahtilōn) ‘meinen, glauben, vorhaben, beabsichtigen’; dazu
Achtung f. ‘Aufmerksamkeit, Wertschätzung, Ansehen’,
ahd. ahtunga (9. Jh.),
mhd. ahtunge ‘Überlegung, Wertschätzung’. Imperativisches
habt,
gebt Achtung! wird verkürzt zum Kommando- und Warnungsruf
Achtung! (Ende 18. Jh.).
achtbar Adj. ‘geachtet, angesehen, achtenswert, anerkennenswert, beachtlich’,
mhd. aht(e)bære, zu
mhd. ahte im Sinne von ‘Schätzung, Stand, Rang’, danach eigentlich ‘rangtragend’.
achtsam Adj. ‘aufmerksam, wachsam, behutsam’ (16. Jh.); früher bezeugt ist
unachtsam Adj. ‘nicht auf das achtend, worauf man achten sollte’,
mhd. unahtsam.
beachten Vb. ‘achten auf, berücksichtigen, Aufmerksamkeit schenken’,
ahd. biahtōn (10. Jh.),
mhd. beahten;
beachtlich Adj. ‘bemerkenswert, wichtig’, geläufig seit 19. Jh.,
spätmhd. beahtlich.
erachten Vb. ‘wofür halten, ansehen’,
ahd. irahtōn (9. Jh.),
mhd. erahten.
verachten Vb. ‘als schlecht, minderwertig ansehen, geringschätzen, verschmähen’,
mhd. verahten;
verächtlich Adj. ‘Verachtung ausdrückend, abfällig, verachtenswert’ (15. Jh.);
Verachtung f. ‘Geringschätzung, Abscheu’,
spätmhd. verahtunge.
