veräppeln

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennung ver-äp-peln

Wortbildung mit ›veräppeln‹ als Erstglied: Veräppelung

eWDG

Bedeutung

mitteldeutsch, norddeutsch, salopp jmdn. zum Besten haben

Beispiel:

ihr wollt mich wohl veräppeln?

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

veräppeln Vb. ‘jmdn. zum besten haben, zum Narren halten’ (um 1900, besonders md. und nordd.), mundartlich auch äppeln. Herkunft unbekannt. Wolf Rotw. 35 will von jidd. ewil ‘Narr, Tor’ ausgehen. Aber eine Anknüpfung an Apfel (md. nd. Appel), etwa ‘mit (faulen) Äpfeln (Äppeln) bewerfen’ ist nicht ohne weiteres abzuweisen.

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

(jemanden über etwas) täuschen · (jemanden) irreführen · hereinlegen · in die Irre führen · irreleiten ● (jemandem) Sand in die Augen streuen fig. · auf eine falsche Fährte führen fig. · auf eine falsche Fährte locken fig. · an der Nase herumführen ugs., fig. · anschmieren ugs. · derblecken ugs., bayr. · düpieren geh. · hinters Licht führen ugs. · reinlegen ugs. · trompieren ugs., landschaftlich, franz. · verarschen derb · verkaspern ugs. · veräppeln ugs.

Oberbegriffe

blenden · bluffen · trügen · täuschen

Assoziationen

(jemanden um etwas) prellen · (jemanden) ausnehmen · (jemanden) ausnehmen wie eine Weihnachtsgans · (jemanden) erleichtern um ● (jemanden) schröpfen fig. · (jemandem) das Fell über die Ohren ziehen ugs., fig. · Geld aus der Tasche ziehen ugs., fig. · abcashen ugs. · abkassieren ugs. · abziehen ugs. · abzocken ugs.
(die) Köpfe vernebeln · (etwas) vorgeben · (jemandem etwas) einflüstern · (jemandem etwas) einreden · (jemandem etwas) weismachen · (jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen · (jemanden) einseifen · (jemanden) hinwegtäuschen über · Augenwischerei betreiben · Nebelkerzen werfen · manipulieren · so tun als ob · suggerieren · vortäuschen ● (jemandem) Sand in die Augen streuen fig. · (jemandem einen) Bären aufbinden ugs. · (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen ugs., fig. · (jemandem etwas) auf die Nase binden wollen ugs., variabel, Redensart · (jemandem etwas) vormachen ugs. · (jemanden etwas) glauben machen geh. · auftischen ugs. · einnebeln ugs.
(jemandem etwas) weismachen (wollen) · (jemandem) ein X für ein U vormachen · foppen · narren · nasführen · täuschen · veralbern · zum Besten haben · zum Besten halten · zum Narren halten ● (jemandem) einen Bären aufbinden ugs. · (jemanden) für dumm verschleißen ugs., rheinisch, veraltend · (mit jemandem) sein(e) Spielchen treiben ugs. · an der Nase herumführen ugs. · anführen ugs. · anmeiern ugs. · anschmieren ugs. · auf den Arm nehmen ugs., fig. · auf die Rolle nehmen ugs. · auf die Schippe nehmen ugs. · aufziehen ugs. · einseifen ugs. · für dumm verkaufen ugs. · hinter die Fichte führen ugs., fig., variabel · hochnehmen ugs. · hopsnehmen ugs. · verarschen derb · verdummbeuteln ugs. · verdummdeubeln ugs. · vergackeiern ugs. · verkaspern ugs. · verkohlen ugs. · verladen ugs. · vernatzen ugs., regional · verschaukeln ugs. · verscheißern derb · veräppeln ugs.
(jemanden) für dumm verkaufen (wollen) · (jemanden) zum Narren halten · (jemandes) Gutmütigkeit ausnutzen · sich auf jemandes Kosten amüsieren ● (jemanden) verarschen (wollen) derb
(eine) falsche Fährte legen fig. · Nebelkerzen werfen fig. · falsche Fährten legen fig.
Ablenkungsmanöver · Augenauswischerei · Bluff · Etikettenschwindel · Irreführung · Täuschung ● Augenwischerei ugs. · Sophismus geh., griechisch
(etwas) wahrheitswidrig behaupten · (etwas) wider besseres Wissen behaupten · die Unwahrheit sagen · lügen · schwindeln ● (es) mit der Wahrheit nicht so genau nehmen verhüllend · mit gespaltener Zunge sprechen fig. · es nicht so mit der Wahrheit haben ugs. · krücken ugs., regional · mogeln ugs.
austricksen · beuteln · hereinlegen · überlisten · übervorteilen ● reinlegen ugs.
Abweg · Irrweg ● Holzweg fig. · falscher Weg auch figurativ · (die) Irre geh. · Verirrung geh.
Betrug · Betrügerei · Gaunerei · Schwindel · Täuschung ● Rosstäuscherei veraltend · Bauernfängerei ugs. · Beschiss derb · Beschmu ugs. · Beschub ugs. · Beschupp ugs. · Mogelpackung ugs., fig. · Schmu ugs. · Schummelei ugs. · fauler Zauber ugs.
begaunern · betrügen · beuteln · hereinlegen · hinters Licht führen · über den Löffel balbieren · über den Löffel barbieren · übervorteilen ● anschmieren (Abschwächung) ugs. · aufs Kreuz legen ugs., fig. · bescheißen derb · lackmeiern ugs. · leimen ugs. · linken ugs. · über den Tisch ziehen ugs., fig. · übers Ohr hauen ugs.
(jemanden) hereinlegen (wollen) · (jemanden) linken (wollen)
trügerisch · täuschend ● trügend geh.
Blendwerk · Gaukelspiel · Kulissenschieberei · fauler Zauber

ins Lächerliche ziehen · karikieren · persiflieren · verballhornen ● travestieren geh. · verkaspern ugs. · veräppeln ugs.

Oberbegriffe

aufführen · geben · spielen · vortragen (Theaterstück) · zum Besten geben

Assoziationen

Karikatur · Parodie · Persiflage · Satire · Verspottung · humoristische Verarbeitung · karikierende Darstellung · Überspitzung · Übertreibung · Überzeichnung ● Glosse fachspr. · Veräppelung ugs.
(jemanden / etwas) verhöhnen · (jemanden) auslachen · (jemanden) verspotten · frotzeln · höhnen · lästern (über) · scherzen · spotten (über) · spötteln · ulken · witzeln ● (jemanden / etwas) verlachen geh. · (jemanden) bespötteln geh. · (sich) mokieren (über) geh.
blamieren · bloßstellen · kompromittieren · lächerlich machen · vorführen · zum Gespött machen ● an den Pranger stellen fig. · aufblatteln österr. · blöd dastehen lassen ugs. · desavouieren geh., bildungssprachlich · mit heruntergelassener Hose dastehen lassen ugs., fig.
aufdecken · aufklären · bloßlegen · demaskieren · enthüllen · entlarven · enttarnen · offen legen · offenbaren · outen · zu erkennen geben ● auspacken ugs. · decouvrieren geh. · dekuvrieren geh. · die Katze aus dem Sack lassen ugs., fig.
(einen) Scherz machen (über) · (jemandem) ins Gesicht lachen · (sich) auf jemandes Kosten amüsieren · (sich) ein Lachen kaum verkneifen können (angesichts) · (sich) lustig machen (über) · (sich) mokieren (über) · Scherze treiben (mit) · Witze machen (über) · auslachen · ins Lächerliche ziehen · lächerlich machen · nicht ernst nehmen · seinen Spaß haben (mit/bei) · spotten (über) · verlachen · verspotten · witzeln · zum Gespött machen ● Späße treiben (mit) veraltend · (jemandem) eine lange Nase drehen ugs., fig. · (jemandem) eine lange Nase machen ugs., fig. · (jemanden) derblecken ugs., bairisch · (sich) belustigen (über) geh. · Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. geh., Sprichwort · durch den Kakao ziehen ugs., fig. · frotzeln (über) ugs. · verhohnepiepeln ugs.

(jemandem etwas) weismachen (wollen) · (jemandem) ein X für ein U vormachen · foppen · narren · nasführen · täuschen · veralbern · zum Besten haben · zum Besten halten · zum Narren halten ● (jemandem) einen Bären aufbinden ugs. · (jemanden) für dumm verschleißen ugs., rheinisch, veraltend · (mit jemandem) sein(e) Spielchen treiben ugs. · an der Nase herumführen ugs. · anführen ugs. · anmeiern ugs. · anschmieren ugs. · auf den Arm nehmen ugs., fig. · auf die Rolle nehmen ugs. · auf die Schippe nehmen ugs. · aufziehen ugs. · einseifen ugs. · für dumm verkaufen ugs. · hinter die Fichte führen ugs., fig., variabel · hochnehmen ugs. · hopsnehmen ugs. · verarschen derb · verdummbeuteln ugs. · verdummdeubeln ugs. · vergackeiern ugs. · verkaspern ugs. · verkohlen ugs. · verladen ugs. · vernatzen ugs., regional · verschaukeln ugs. · verscheißern derb · veräppeln ugs.

Oberbegriffe

blenden · bluffen · trügen · täuschen

Assoziationen

hänseln · mobben · necken · plagen · quälen · sticheln · traktieren ● auf die Schippe nehmen ugs. · aufziehen ugs. · piesacken ugs. · triezen ugs. · utzen ugs. · uzen ugs. · vexieren geh., veraltet · ärgern ugs.
hänseln · necken · sticheln ● zwicken und zwacken fig. · aufziehen ugs. · utzen ugs. · ärgern ugs.
(etwas) nicht ernst meinen ● Spielchen (spielen) ugs.
(jemanden) aufziehen (mit) · (jemanden) hochnehmen (mit) · (jemanden) veralbern · (jemanden) verulken · (seine) Späße treiben (mit)
(jemanden) für dumm verkaufen (wollen) · (jemanden) zum Narren halten · (jemandes) Gutmütigkeit ausnutzen · sich auf jemandes Kosten amüsieren ● (jemanden) verarschen (wollen) derb
(die) Köpfe vernebeln · (etwas) vorgeben · (jemandem etwas) einflüstern · (jemandem etwas) einreden · (jemandem etwas) weismachen · (jemanden von etwas) zu überzeugen versuchen · (jemanden) einseifen · (jemanden) hinwegtäuschen über · Augenwischerei betreiben · Nebelkerzen werfen · manipulieren · so tun als ob · suggerieren · vortäuschen ● (jemandem) Sand in die Augen streuen fig. · (jemandem einen) Bären aufbinden ugs. · (jemandem einen) Floh ins Ohr setzen ugs., fig. · (jemandem etwas) auf die Nase binden wollen ugs., variabel, Redensart · (jemandem etwas) vormachen ugs. · (jemanden etwas) glauben machen geh. · auftischen ugs. · einnebeln ugs.
(das ist) hoffentlich nicht ernst gemeint · ich halte das für einen schlechten Scherz · im Ernst? · ist das Ihr Ernst? · ist das dein Ernst? · können Sie das bitte noch einmal wiederholen? · meinen Sie das ernst? ● (das ist doch) der Witz in Tüten! (empört) ugs. · (ich glaube,) ich hab mich (da) wohl verhört! ugs. · (sag mal,) spinnst du? ugs. · (wohl) (ein) schlechter Witz ugs. · Das ist (jetzt) ein Scherz! ugs. · bist du krank im Kopf? derb · bist du noch (ganz) zu retten? ugs. · bist du noch ganz bei Trost? ugs. · bist du noch ganz sauber? ugs., salopp · das ist jetzt ein Witz (nicht wahr?) ugs. · das ist nicht dein Ernst! ugs. · das kann nicht Ihr Ernst gewesen sein! ugs. · das meinst du (doch) nicht ernst!? ugs. · das soll wohl ein Witz sein! ugs. · das sollte (doch) wohl ein Scherz (gewesen) sein! ugs. · du hast sie wohl nicht (mehr) alle! derb · echt jetzt? ugs. · ernsthaft? ugs. · hast du sie noch alle? derb · in echt oder aus Scheiß? derb · komm mal klar! ugs., jugendsprachlich · machst du Witze? ugs. · meinst du das etwa ernst? ugs. · nee, nä? ugs., norddeutsch · nee, oder? ugs., süddt. · sag das nochmal! (herausfordernd) ugs. · soll das ein Witz sein? ugs., ironisch · tickst du noch richtig? derb, variabel · was erzählst du da!? (ungläubig) ugs. · was war das eben? (drohend) ugs. · wie bitte?? ugs. · wie jetzt!? ugs. · wie war das (eben)? (drohend) ugs. · willst du mich auf den Arm nehmen? ugs., fig. · wollen Sie mich verarschen? derb
(etwas) wahrheitswidrig behaupten · (etwas) wider besseres Wissen behaupten · die Unwahrheit sagen · lügen · schwindeln ● (es) mit der Wahrheit nicht so genau nehmen verhüllend · mit gespaltener Zunge sprechen fig. · es nicht so mit der Wahrheit haben ugs. · krücken ugs., regional · mogeln ugs.
(einen) Scherz machen (über) · (jemandem) ins Gesicht lachen · (sich) auf jemandes Kosten amüsieren · (sich) ein Lachen kaum verkneifen können (angesichts) · (sich) lustig machen (über) · (sich) mokieren (über) · Scherze treiben (mit) · Witze machen (über) · auslachen · ins Lächerliche ziehen · lächerlich machen · nicht ernst nehmen · seinen Spaß haben (mit/bei) · spotten (über) · verlachen · verspotten · witzeln · zum Gespött machen ● Späße treiben (mit) veraltend · (jemandem) eine lange Nase drehen ugs., fig. · (jemandem) eine lange Nase machen ugs., fig. · (jemanden) derblecken ugs., bairisch · (sich) belustigen (über) geh. · Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen. geh., Sprichwort · durch den Kakao ziehen ugs., fig. · frotzeln (über) ugs. · verhohnepiepeln ugs.
(den) Anschein erwecken · (den) Eindruck erwecken (als sei ...) · (die) Illusion erwecken · (etwas) vorgaukeln · (etwas) vorspiegeln · (etwas) vorspielen · (etwas) vortäuschen · (sich) (den) Anschein geben · blauen Dunst vormachen · so tun als ob ● (etwas) inszenieren geh. · faken ugs. · markieren ugs. · sich als ... inszenieren geh.
(seinen) Spaß haben · (sich) amüsiert zeigen · (sich) einen Jux machen aus
(jemanden / etwas) verhöhnen · (jemanden) auslachen · (jemanden) verspotten · frotzeln · höhnen · lästern (über) · scherzen · spotten (über) · spötteln · ulken · witzeln ● (jemanden / etwas) verlachen geh. · (jemanden) bespötteln geh. · (sich) mokieren (über) geh.
falsche Versprechung(en) · falsches Versprechen ● heiße Luft fig.
begaunern · betrügen · beuteln · hereinlegen · hinters Licht führen · über den Löffel balbieren · über den Löffel barbieren · übervorteilen ● anschmieren (Abschwächung) ugs. · aufs Kreuz legen ugs., fig. · bescheißen derb · lackmeiern ugs. · leimen ugs. · linken ugs. · über den Tisch ziehen ugs., fig. · übers Ohr hauen ugs.
arglos · fromm (Wunsch) · gutgläubig · harmlos · im guten Glauben, dass · in gutem Glauben · kindsköpfig · leichtgläubig · naiv · nimmt alles für bare Münze · treuherzig · undistanziert · vertrauensselig ● treudoof ironisierend
(sich) anlocken lassen · (sich) blenden lassen · (sich) einwickeln lassen · (sich) täuschen lassen · hereinfallen (auf) ● (jemandem) auf den Leim gehen ugs., fig. · (jemandem) aufsitzen ugs. · (sich) einseifen lassen ugs., fig. · einer Täuschung erliegen geh.
(einen) (zu) niedrigen Wert ansetzen · (künstlich) niedrig bewerten · herunterrechnen · kleinrechnen (Bilanz, Statistik) · schönrechnen ● schönen (Zahlen) Jargon · runterrechnen ugs.
(jemanden über etwas) täuschen · (jemanden) irreführen · hereinlegen · in die Irre führen · irreleiten ● (jemandem) Sand in die Augen streuen fig. · auf eine falsche Fährte führen fig. · auf eine falsche Fährte locken fig. · an der Nase herumführen ugs., fig. · anschmieren ugs. · derblecken ugs., bayr. · düpieren geh. · hinters Licht führen ugs. · reinlegen ugs. · trompieren ugs., landschaftlich, franz. · verarschen derb · verkaspern ugs. · veräppeln ugs.
(jemandem etwas) vorlügen · (jemandem etwas) weismachen wollen · (jemandem etwas) weiszumachen versuchen · (jemandem) einen Bären aufbinden (wollen) · (jemandem) nicht die Wahrheit sagen · (jemanden) anlügen · (jemanden) anschwindeln · (jemanden) belügen · (jemanden) beschwindeln · (jemanden) betrügen ● (jemandem etwas) auftischen (wollen) fig. · (jemandem) Lügen auftischen variabel · (jemandem) eine Lüge auftischen variabel · (jemandem) einen vom Pferd erzählen ugs. · (jemanden) anmogeln ugs. · (jemanden) anschummeln ugs. · (jemanden) bemogeln ugs. · (jemanden) beschummeln ugs. · (jemanden) verkohlen ugs. · (jemanden) verschaukeln ugs.
(jemandem) eine wüste Geschichte auftischen · (jemanden) anflunkern · Seemannsgarn spinnen · aufschneiden · es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen · flunkern · übertreiben ● (jemandem) einen vom Pferd erzählen ugs. · Märchen erzählen ugs. · mit der Wahrheit kreativ umgehen geh., verhüllend, ironisierend
(jemandem) einen Streich spielen · (jemandem) eins auswischen

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›veräppeln‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich dachte erst, der Journalist veräppelt mich, aber er meinte es ernst. [Die Zeit, 16.05.2011, Nr. 20]

Statt dessen veräppelten einige von uns sie wegen ihrer Sprache und anderer Dinge. [Die Zeit, 15.12.1978, Nr. 51]

Aber können Sie verstehen, wenn manche Männer sich dabei veräppelt fühlen? [Die Zeit, 25.12.2012, Nr. 51]

Ich muss mental wieder ziemlich fit sein, denn ich frage die Schwester an meinem Bett, ob sie mich veräppeln wolle. [Die Zeit, 21.03.2011, Nr. 12]

Nicht jeder, den er veräppelt, ist später auch so humorig und gibt die Aufnahme frei. [Süddeutsche Zeitung, 14.02.1997]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verantwortungsschwer Verantwortungssinn Verantwortungsträger Verantwortungsübernahme verantwortungsvoll	Veräppelung verarbeitbar verarbeiten Verarbeiter verarbeitet

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora