verarbeiten

Grammatik Verb · verarbeitet, verarbeitete, hat verarbeitet

Aussprache

Worttrennung ver-ar-bei-ten

Wortbildung mit ›verarbeiten‹ als Erstglied: Verarbeiter · Verarbeitung · verarbeitbar
· mit ›verarbeiten‹ als Letztglied: weiterverarbeiten · mit ›verarbeiten‹ als Binnenglied: Eisen verarbeitend · Fisch verarbeitend · Fleisch verarbeitend · Holz verarbeitend · Metall verarbeitend · Milch verarbeitend · Papier verarbeitend · eisenverarbeitend · fischverarbeitend · fleischverarbeitend · holzverarbeitend · informationsverarbeitend · metallverarbeitend · milchverarbeitend · papierverarbeitend · plastverarbeitend
· mit ›verarbeiten‹ als Grundform: verarbeitet · formal verwandt mit: unverarbeitet

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

etw., besonders einen Rohstoff, einen Arbeitsgegenstand durch Arbeit zu einem Produkt umformen

Beispiele:

Rohstoffe, Metalle, Holz verarbeiten

dieser Betrieb verarbeitet vor allem Halbfabrikate

Gold zu Schmuck, Fleisch zu Wurst verarbeiten

Stoffe zu Kleidern verarbeiten

die verarbeitende Industrie

etw. durch geistige Arbeit nutzbar machen

Beispiele:

Daten verarbeiten

diese Angaben, Notizen, schematischen Aufzeichnungen kann der Wissenschaftler, Arzt unmittelbar verarbeiten

diese Feststellungen, Materialien wurden in den weiteren Ausführungen nicht verarbeitet

unser Gehirn nimmt Signale auf und verarbeitet sie

etw. (zu einem bestimmten Zweck) überarbeiten, neu gestalten, bearbeiten

Beispiel:

einen Roman zu einem Drehbuch, für einen Film verarbeiten

etw. durchdenken, geistig bewältigen

Beispiele:

das Gelesene, Gehörte, Gesehene, Erfahrene verarbeiten

die vielen neuen Erkenntnisse müssen erst verarbeitet werden

er vermochte die Menge des neuen Stoffes nicht sogleich zu verarbeiten

sie brauchte einige Zeit, um diese Neuigkeit zu verarbeiten

ein Kind kann diese Eindrücke noch nicht verarbeiten

Beispiel:

solch schwerverdauliche Nahrung kann ich, kann mein Magen nicht verarbeiten (= kann ich nicht vertragen, verdauen)

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

anmachen · anrühren · mischen · verarbeiten · verkneten · verrühren · zubereiten

Oberbegriffe

sonstige Verben

Unterbegriffe

pürieren · zu Püree machen

Synonymgruppe

abwandeln · abändern · konvertieren · ummünzen · umsetzen · umwandeln · verarbeiten (zu) · ändern

Computer

Synonymgruppe

abarbeiten · ablaufen lassen · ausführen · durchführen · verarbeiten

Synonymgruppe

(etwas) verarbeiten · (in Ruhe) nachdenken (über) · umgehen lernen (mit) ● verdauen fig. · (in Ruhe) auf sich wirken lassen geh. · darüber schlafen ugs., fig. · sacken lassen ugs., fig.

Assoziationen

(etwas) erwägen · daran denken (zu) · darüber nachdenken (zu) · in Erwägung ziehen ● liebäugeln (mit) fig. · (etwas / jemanden) im Auge haben (bei) ugs., fig. · (etwas) mit sich herumtragen ugs. · (sich etwas) vorstellen können ugs. · (sich) mit dem Gedanken tragen geh. · denken an ugs. · mit dem Gedanken spielen ugs. · nicht abgeneigt sein (zu + Infinitiv) geh. · schwanger gehen mit geh., fig.
(klaglos) über sich ergehen lassen · (sich) (notgedrungen) arrangieren mit · (sich) abfinden (mit) · (sich) bescheiden (mit) · (sich) ergeben in · (sich) fügen (in) · (sich) in sein Schicksal ergeben · (sich) kleiner setzen · ertragen · hinnehmen ● (sich) schicken (in) veraltet · (sich) d(a)reinfinden geh., veraltet · (sich) dreinschicken (in) geh., veraltend · keinen Aufstand machen ugs. · schlucken ugs.
(sich) etwas (gut) merken · (sich) etwas gesagt sein lassen · nicht vergessen ● (sich) etwas hinter die Ohren schreiben fig. · Lehre annehmen veraltend · gut aufpassen fig. · (sich) etwas hinter die Löffel schreiben ugs., salopp, fig. · immer (schön) daran denken ugs., floskelhaft

Synonymgruppe

(jemandem) geht ein Licht auf · (sich einer Sache) bewusst werden · aufnehmen · begreifen · erfassen · fassen · klar sehen · verarbeiten ● verstehen Hauptform · wie Schuppen von den Augen fallen sprichwörtlich · (bei jemandem) fällt der Groschen ugs., fig. · (etwas) blicken ugs. · (jemandem) eingehen geh. · (sich jemandem) erschließen geh. · Klick machen ugs. · checken ugs. · dahintersteigen ugs. · durchblicken ugs. · durchschauen ugs. · durchsehen ugs. · durchsteigen ugs. · hinter etwas steigen ugs. · kapieren ugs. · peilen ugs. · raffen ugs. · rallen ugs., regional · schnallen ugs. · spannen ugs. · überreißen ugs.

Assoziationen

Begriffsvermögen · Verständnis
(sich) überzeugen lassen · akzeptieren · annehmen · einsehen · erkennen · verstehen ● kapieren ugs.
(einer Sache) folgen · (gedanklich) Schritt halten · mitkommen (bei)
(jemandem) nicht in den Kopf wollen · (jemandem) nicht in den Schädel wollen · nicht verstehen (können)
(sich) besinnen · (wieder) Verstand annehmen · Vernunft annehmen · einsichtig werden · zur Besinnung kommen · zur Räson kommen · zur Vernunft kommen ● (wieder) vernünftig werden ugs.
(sich) Wissen aneignen · (sich) aneignen · (sich) zu eigen machen · erlernen · erwerben ● lernen Hauptform
Notiz nehmen von · merken · mitbekommen · registrieren · wittern ● gewahr werden geh. · mitkriegen ugs.
Auffassungsgabe · Aufnahmefähigkeit · Fassungsgabe · Fassungskraft · Verstand · Verständnis
Denkfähigkeit · Denkvermögen · Geist · Geisteskraft · Intelligenz · Klugheit · Scharfsinn · Scharfsinnigkeit · Vernunft · Verstand ● Gehirnschmalz ugs. · Grips ugs. · Grütze ugs. · Köpfchen ugs.
aufdecken · dahinterkommen · durchschauen · eruieren · herausbekommen · herausfinden · hinter etwas kommen ● auf etwas kommen ugs. · darauf kommen ugs. · draufkommen ugs. · in Erfahrung bringen ugs. · rauskriegen ugs. · spitzbekommen ugs. · spitzkriegen ugs.
(jemandem) mit einem Schlag bewusst werden · (jemandem) plötzlich klar werden · (jemandem) schlagartig klar werden · plötzlich verstehen ● (jemandem) wie Schuppen von den Augen fallen ugs. · auf einmal wissen, woher der Wind weht ugs., fig.
verstanden haben ● (es) gefressen haben ugs., Hauptform · (etwas) kapiert haben ugs.
(etwas) verstehen · schalten ● (Situation) mit einem Blick erfassen variabel, Hauptform · (sofort) die richtigen Schlüsse ziehen variabel · (etwas) blicken ugs. · (etwas) checken ugs.
(sich) von selbst verstehen · evident (sein) · offensichtlich (sein) · selbstverständlich (sein) · unmittelbar einleuchten(d) ● auf der Hand liegen fig. · naheliegen(d) fig. · keines Beweises bedürfen geh. · trivial fachspr., mathematisch
augenfällig · begreiflich · eingängig · einleuchtend · einsichtig · einsichtsvoll · erklärlich · ersichtlich · fassbar · fasslich · glaubhaft · klar · nachvollziehbar · nachzuvollziehen · plausibel · schlüssig · sinnfällig · triftig · verstehbar · verständlich · überzeugend ● evident geh. · gut ugs. · intelligibel fachspr., Philosophie · noetisch fachspr., griechisch, Philosophie
(durchaus) plausibel · leuchtet ein · logisch · nicht von der Hand zu weisen · überzeugend ● nachvollziehbar Hauptform · naheliegend fig. · (da) passt eins zum anderen ugs., fig.
(für jemanden) nachvollziehbar sein · (für jemanden) plausibel sein · (jemandem) nachvollziehbar erscheinen · (jemanden) überzeugen · nachvollziehen können · verstehen · überzeugend finden ● (jemandem) einleuchten Hauptform
(jemandem) aufgehen · erkennen · verstehen ● (bei jemandem) fällt der Groschen fig. · (jemandem) klar werden Hauptform · Klick machen (bei jemandem) fig. · (einer Sache) inne werden geh., veraltet, literarisch
(etwas) ahnen · (langsam) bewusst werden · anfangen, zu verstehen · nach und nach verstehen · nicht länger ignorieren können ● (jemandem) dämmern Hauptform · allmählich begreifen variabel
begriffen · durchschaut · kapiert · verstanden
jemand hat verstanden ● der Groschen ist gefallen ugs. · ist angekommen ugs.
(sein) Verständnis vertiefen · besser verstehen

Synonymgruppe

(etwas) hinter sich lassen · (innerlich) verarbeiten · (mit etwas) abschließen · fertig werden (mit)

Assoziationen

(mit etwas) abgeschlossen haben · ad acta gelegt haben · als erledigt betrachten · hinter sich gelassen haben · nicht weiter darüber nachdenken ● (etwas) abgehakt haben ugs.
(auf) Distanz gehen (zu) · (sich) distanzieren · brechen mit ● (seine) Verbindungen kappen (zu) fig. · (sich) lossagen (von) Hauptform · (einer Sache) abschwören geh.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verarbeiten‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verarbeiten‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verarbeiten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Ich muss jetzt erst mal verarbeiten, was auf mich zugekommen ist.

Bild, 29.10.2003

Ich verarbeite viel von diesen menschlichen Dingen in meinen Songs.

Der Tagesspiegel, 03.12.2001

Der Empfänger darf die übermittelten Daten für den Zweck verarbeiten oder nutzen, zu dessen Erfüllung sie ihm übermittelt werden.

o. A.: Bundesdatenschutzgesetz (BDSG). In: Sartorius 1: Verfassungs- und Verwaltungsgesetze der Bundesrepublik Deutschland, München: Beck 1998

Offenbar werden die verschiedenen Sprachen räumlich unterschiedlich "gespeichert" und verarbeitet.

Roth, G. u. Menzel, Randolf: Neuronale Grundlagen kognitiver Leistungen. In: Dudel, Josef u. a. (Hgg.) Neurowissenschaft, Berlin: Springer 1996, S. 927

Zudem hat B. aber auch von den zahlreichen gedruckten Quellen und der umfangreichen Literatur nur einen kleinen Teil verarbeitet.

Jahresberichte für deutsche Geschichte, 1930, S. 187

Zitationshilfe

„verarbeiten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verarbeiten>, abgerufen am 26.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verarbeitbar Veräppelung veräppeln verantwortungsvoll Verantwortungsübernahme	Verarbeiter verarbeitet Verarbeitung Verarbeitungsbetrieb verarbeitungsfähig

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora