Arzt
m.
‘Fachmann auf dem Gebiet der Medizin, der Kranke heilt’,
ahd.
arzāt
(9. Jh.),
mhd.
arzāt,
arzet,
mnd.
arste,
mnl.
arsatere
(
nl.
arts
aus
hd.
Arzt)
sind Entlehnungen aus
mlat.
arciater,
spätlat.
archiāter,
archiātrus,
griech.
archiātrós
(
ἀρχιατρός)
‘Ober-, Leibarzt’,
aus
griech.
arch(i)-
(
ἀρχ(ι)-)
‘Ober-, Haupt-, Erz-’
(s.
↗
Architekt)
und
iātrós
(
ἰατρός)
‘(Wund)arzt’.
Letzteres ist Berufsbezeichnung für den Heilkundigen schlechthin
und gleichbed. mit
lat.
medicus,
während
archiātrós
und
spätlat.
archiāter
(wie heute
Oberarzt)
Titel sind.
Archiater
heißen die Hof- und Leibärzte bei den Seleukiden in Antiochia,
später die Stadt- und Hofärzte in der römischen Kaiserzeit,
dann auch die Ärzte am fränkischen Königshof der Merowinger;
vgl.
G. Richter
Bezeichnungen f. d. Heilkundigen, in: PBB (H)
88 (1967) 262 f.
Ahd.
arzāt
verdrängt
ahd.
lāhhi,
dem
aengl.
lǣce,
anord.
læknari,
læknir,
schwed.
läkare,
got.
lēkeis
entsprechen,
und wird zur allgemeinen Bezeichnung.
Russ.
(älter)
lékar’
(
лекарь)
kann aus dem
Germ. entlehnt,
aber auch
slaw. Neubildung auf
-arь
zu entlehntem
*lěkъ
‘Heilmittel’
(vgl.
kslaw.
lěkь,
tschech.
lék,
poln.
lek)
sein.
ärztlich
Adj.
mhd.
arzātlich.
verarzten
Vb.
‘ärztlich behandeln’
(1. Hälfte 20. Jh.):
vgl.
ahd.
giarzā̌tōn,
giarzenōn
(s.
↗
Arznei)
und mit der Bedeutung
‘Kosten für Arzt und Arznei aufbringen’
mhd.
vererzenīen,
spätmhd.
verarznen,
nhd.
verarzeneyen
und
verarzten
(
Stieler
1691).