Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
  1. Startseite
  2. Wörterbuch
  3. verbürgen – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele
Hilfe zur Suche

verbürgen

Grammatik Verb
Aussprache 
Worttrennung ver-bür-gen

Bedeutungsübersicht+

  1. 1. (jmdm.) etw. garantieren, sichern
  2. 2. etw. durch einen objektiven Nachweis oder auf eigene Verantwortung als richtig bestätigen
  3. 3. ⟨sich für etw., jmdn. verbürgen⟩ Gewähr, Garantie für etw., Bürgschaft für jmdn. übernehmen
    1. a) ...
    2. b) [Jura] mit seinem Vermögen für jmdn., etw. bürgen
eWDG

Bedeutungen

1.
(jmdm.) etw. garantieren, sichern
Beispiele:
der Fortgang der Arbeiten muss in jedem Falle verbürgt werden
das Gesetz verbürgt uns das Recht auf Arbeit
diese modernen Methoden verbürgen euch den Erfolg
die Rente verbürgte ihm ein bescheidenes Auskommen
verbürgte Rechte
2.
etw. durch einen objektiven Nachweis oder auf eigene Verantwortung als richtig bestätigen
Beispiele:
ich kann die Wahrheit dieser Aussagen nicht verbürgen
das habe ich zum Teil selbst erlebt, zum Teil ist es mir glaubhaft verbürgt worden
der sonderbare Vorfall schien uns durch die Berichte der Beteiligten noch nicht genügend verbürgt
eine verbürgte Äußerung, Nachricht
3.
⟨sich für etw., jmdn. verbürgen⟩Gewähr, Garantie für etw., Bürgschaft für jmdn. übernehmen
a)
Beispiele:
ich habe mich für euch verbürgt, macht mir keine Schande
für die Zuverlässigkeit dieser Aussagen kann ich mich verbürgen
b)
Jura mit seinem Vermögen für jmdn., etw. bürgen
Beispiel:
hiermit verbürgst du dich für alle Ansprüche, die aus der Sache noch erwachsen können
www.openthesaurus.de ()

Thesaurus

Synonymgruppe
beglaubigen · bestätigen · beurkunden · bevollmächtigen · quittieren · verbriefen · verbürgen  ●  bewahrheiten  veraltet · vidieren  österr., Amtsdeutsch · akkreditieren  fachspr. · authentisieren  fachspr. · testieren  geh., lat. · vidimieren  geh. · zertifizieren  geh.
Assoziationen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verbürgen‹ (berechnet)

Aufenthalt Ausspruch Authentizität Bestand Dasein Echtheit Fortdauer Freiheit Friede Funktionieren Gegenseitigkeit Gültigkeit Integrität Kontinuität Kredit Richtigkeit Sein Sicherheit Stabilität Unsterblichkeit Zugehörigkeit Zusammenhalt allein dafür historisch keineswegs persönlich schlechthin

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verbürgen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verbürgen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Freilich verbürgte diese politische Logik allein noch keinen durchschlagenden Erfolg. [Heuß, Alfred: Hellas. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1962], S. 3440]
Also zitiere ich in indirekter Rede und verbürge mich für den Sinn, nicht für die Wörter. [Die Zeit, 23.01.1984, Nr. 04]
Ich verbürge mich für diese Geschichte; ich kenne den Mann, der sie mir berichtete, gut. [Die Zeit, 26.11.1982, Nr. 48]
Was zählt, verdankt sie der Sprache; Worte sind Dinge, Dinge sind Worte; allein die Syntax der Sätze verbürgt hier die Wirklichkeit. [Die Zeit, 30.07.1976, Nr. 32]
Aber es wäre unverantwortlich, wollte ich so tun, als sei der Erfolg verbürgt. [Die Zeit, 02.07.1976, Nr. 28]
Zitationshilfe
„verbürgen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verb%C3%BCrgen>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
verbünden
verbügeln
verbösern
verbutzen
verbuttern 		verbürgerlichen
verbürgern
verbürokratisieren
verbüxen
verbüßen

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1946

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora