salopp jmdn. durchprügeln, nachhaltig verprügeln
verbläuen
eWDG, 1977
Bedeutung
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
bleuen · verbleuen · einbleuen · Bleuel · Pleuelstange
bleuen
Vb.
‘schlagen’,
ahd.
bliuwan
(8. Jh.),
mhd.
bliuwen,
asächs.
bleuwan,
got.
bliggwan
‘schlagen’,
dazu auch
mnl.
nl.
blouwen
‘Flachs brechen’,
mundartlich
‘die Arme umeinander schlagen’.
Jede weitere germ. und außergerm. Verwandtschaft
bleibt unsicher,
so daß ein Ansatz
ie.
*bheleu-
‘schlagen’
( 1, 125)
ungewiß ist
und in dem Verb daher der
bewahrte Rest eines vorie. Wortes vermutet wird
(
Nl.
67).
Häufiger als das Simplex sind
nhd.
verbleuen
Vb.
‘verprügeln’,
ahd.
firbliuwan
(9. Jh.),
mhd.
verbliuwen,
und
einbleuen
Vb.
‘durch Prügel beibringen’,
übertragen
‘nachdrücklich einschärfen’
(16. Jh.),
beide Verben in volksetymologischer Anlehnung an
blau
häufig in der Schreibung
-bläuen
Bleuel
m.
‘hölzerner Schlegel’,
ahd.
bliuwil
(9./10. Jh.),
mhd.
bliuwel
‘Mörserkeule, Stampfer’;
einer Nebenform
Pleuel
folgt als Wort der modernen Technik
Pleuelstange
f.
‘Kolben-, Schubstange’
(19. Jh.).
www.openthesaurus.de (07/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
(sich) (eine) Schlägerei liefern
·
(sich) (gegenseitig) verbleuen
·
↗(sich) (gegenseitig) verdreschen
·
↗(sich) (gegenseitig) verhauen
·
↗(sich) prügeln
·
↗(sich) schlagen
●
↗(sich) (gegenseitig) verkloppen
ugs.
·
↗(sich) kloppen
ugs.
·
(sich) prügeln wie die Kesselflicker
ugs.
| Assoziationen |
|
Verwendungsbeispiele für ›verbläuen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Verbleuen, das mit dem Wort blau nichts zu tun hat, wird volksetymologisch zu blau gestellt und soll fortan verbläuen geschrieben werden.
Süddeutsche Zeitung, 15.09.1995
Das Publikum im Zuhörerraum lauerte allabendlich auf der Straße in der laut ausgesprochenen Absicht, die Angeklagten, insbesondere den Pastor Breithaupt zu verbläuen.
Friedländer, Hugo: Die Vorkommnisse in der Fürsorgeanstalt Mieltschin. In: ders., Interessante Kriminal-Prozesse, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1911], S. 26041
Zitationshilfe
„verbläuen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verbl%C3%A4uen>, abgerufen am 24.01.2020.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
Verblendungszusammenhang Verblendung Verblendstein Verblendkrone verblenden |
Verblichene verblocken Verblockung verblöden Verblödung |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||
Wortverlaufskurve
Ältere Wörterbücher
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora