verborgen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung ver-bor-gen

Grundform ↗borgen

eWDG

Bedeutung

etw. verleihen

Beispiel:

seine Bücher verborgte er nur ungern

www.openthesaurus.de (08/2020)

Thesaurus

Synonymgruppe

getarnt · ↗latent · ↗unbewusst · ↗unterschwellig · verborgen · ↗versteckt

Assoziationen

↗heimlich (attributiv und adverbial) · verdeckt (adverbial) · verhüllt · ↗verkappt (attributiv) · ↗versteckt

Synonymgruppe

↗geheim · ↗heimlich · in Geheimen · ↗okkult · verborgen · ↗verstohlen

Assoziationen

↗manipulieren · ↗verdecken · ↗verschleiern · ↗vertuschen · zu verheimlichen versuchen · ↗zudecken ● (etwas) unter den Teppich kehren ugs., fig.

Synonymgruppe

↗ausleihen · verborgen · ↗verleihen ● ↗herleihen ugs.

Synonymgruppe

↗(möglichst) unauffällig · ↗heimlich · heimlich, still und leise · ↗im Geheimen · ↗im Stillen · ↗im Verborgenen · ↗in aller Stille · ↗insgeheim · ohne dass jemand das mitbekommt · ↗stillschweigend · ↗unbemerkt · ↗unbeobachtet · verborgen · verdeckt · ↗versteckt · ↗verstohlen ● ↗hinter vorgehaltener Hand fig. · im Hintergrund fig. · in den Hinterzimmern fig. · unter der Hand fig. · unterm Tisch fig. · ↗bei Nacht und Nebel ugs., fig. · ↗klammheimlich ugs. · stickum ugs. · stieke ugs., veraltend, berlinerisch · ↗stiekum ugs. · still und leise ugs. · ↗ungesehen ugs.

Assoziationen

↗inoffiziell · ↗nicht amtlich · nicht autorisiert · nicht für die (Augen / Ohren der) Öffentlichkeit bestimmt · ↗nicht öffentlich ● ↗hinter verschlossenen Türen fig. · ↗hinter vorgehaltener Hand fig. · unter der Hand fig.
↗geheim · getarnt · ↗heimlich · ↗hinter vorgehaltener Hand · verdeckt ● ↗hinter den Kulissen fig. · ↗klandestin veraltend · hinter jemandes Rücken ugs., fig.
↗(möglichst) geräuschlos · ↗(möglichst) unauffällig · ↗auf leisen Sohlen · ohne Aufsehen zu erregen · still und leise ● auf Samtpfoten fig. · ↗sang- und klanglos ugs.
↗intransparent · nicht durchschaubar · nicht zu durchschauen · ↗undurchschaubar · ↗undurchsichtig
mit Verschwörerblick · mit Verschwörermiene · ↗verschwörerisch ● heimlichtuerisch geh., selten
Flüstern · ↗Geflüster · ↗Gemunkel · ↗Geraune · ↗Getuschel · Murmeln · Raunen
Heimlichkeiten · ↗Verschwiegenheit ● ↗Geheimniskrämerei ugs. · ↗Geheimnistuerei ugs. · ↗Heimlichtuerei ugs.
↗Hintergedanke(n hegen) · eigentlich wollen (dass) · etwas (ganz) anderes anderes wollen
ohne Glanz und Gloria · ohne Höhepunkte · ↗trostlos · unglamourös · ↗uninteressant · ↗unspektakulär ● ↗glanzlos Hauptform
(sich) nicht (groß) bemerkbar machen · (sich) nichts anmerken lassen · (sich) unauffällig verhalten · kein Aufsehen erregen · keine Aufmerksamkeit auf sich ziehen · nicht auffallen · nicht bemerkt werden · nicht hervortreten ● die Füße stillhalten ugs., fig.
ohne Anspruch · ohne Gewähr · ohne Verpflichtung · ↗unverbindlich

Synonymgruppe

ein Rätsel · im Dunkeln · ↗mysteriös · ↗rätselhaft · ↗schleierhaft · ↗unklar · verborgen ● ↗(jemandes) Geheimnis fig.

Assoziationen

↗anrüchig · ↗fragwürdig · ↗halbseiden · nicht vertrauenswürdig · ↗obskur · ↗ominös · ↗undurchsichtig · ↗windig · ↗zweifelhaft · ↗zwielichtig ● ↗dubios Hauptform · ↗dunkel fig. · ↗lichtscheu fig. · nicht (ganz) koscher ugs.
(aus etwas) ein Geheimnis machen · (die) Diskretion wahren · (etwas) niemandem sonst erzählen · ↗(jemandem etwas) verheimlichen · für sich behalten · in seinem Herzen bewahren · nicht ausplaudern · nicht verraten · nicht weitererzählen · nicht weitergeben (eine Information) · nicht weitersagen ● mit ins Grab nehmen fig. · ↗verschweigen Hauptform · Stillschweigen bewahren geh. · in seinem Herzen verschließen (lit.) geh. · mit niemandem sprechen über ugs. · nicht preisgeben geh. · niemandem etwas sagen (von) ugs., variabel
↗diffus · ↗konturlos · ↗nebelhaft · ↗nebulös · nicht deutlich zu erkennen · nicht klar zu erkennen · ↗schemenhaft · ↗schleierhaft · ↗undeutlich · ↗unklar · ↗vage · ↗verschwommen
(es gibt) keine Erklärung (für) · (jemandem) ein Rätsel · ↗(jemandem) unbegreiflich · ↗(jemandem) unerklärlich · (sich) etwas nicht erklären können · aus unbegreiflichen Gründen · keine Erklärung haben (für) · nicht nachvollziehbar · ↗schleierhaft · schwer nachzuvollziehen · ↗schwer verständlich · ↗unklar · ↗unverständlich ● ↗(ein) Buch mit sieben Siegeln fig. · vor einem Rätsel stehen fig. · ↗(jemandem) unerfindlich geh.
(wie durch) ein Wunder · (wie) ein Mirakel · mirakelhaft · ↗mirakulös · ↗unerklärlich ● ↗wundersam Hauptform · ↗wunderbar geh.

Synonymgruppe

↗hintergründig · ↗hintersinnig · verborgen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verborgen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dasein Geheimnis Imam Juwel Kostbarkeit Lautsprecher Nische Paradies Perle Ratschluß Regung Schatz Schatzkammer Schlupfwinkel Schönheit Sehnsucht Sprengsatz Subtext Symbolik Talent Talente Triebkraft Variable Wahrheit Winkel dahinter darunter sorgsam verdrängt verschüttet

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verborgen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verborgen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Wie gut ihre zuständige Einheit arbeitet, bleibt den Frauen somit verborgen.

Die Zeit, 01.03.2010, Nr. 09

Er deutet mit verborgenem Stolz auf ein dickes türkisches Buch auf dem Tisch.

Nadolny, Sten: Selim oder Die Gabe der Rede, München: Piper 1997 [1990], S. 421

In jeder Richtung argwöhnte er, doch noch einen verborgenen Fetzen menschlichen Geruchs zu entdecken.

Süskind, Patrick: Das Parfum, Zürich: Diogenes 1985, S. 146

Den besten unter den bürgerlichen Architekten blieb das nicht verborgen, und sie ließen es nicht an sarkastischen Äußerungen mangeln.

konkret, 1984

Der Arzt sucht also in erster Linie nach der verborgenen Ursache.

Dillenburger, Helmut: Das praktische Autobuch, Gütersloh: Bertelsmann 1965 [1957], S. 178

Zitationshilfe

„verborgen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verborgen>, abgerufen am 16.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verbonzen verbomben verbolzen Verbohrtheit verbohrt	Verborgenheit verbos verbösern Verböserung Verbosität

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora