etw. verleihen
Beispiel:
seine Bücher verborgte er nur ungern
verborgen
www.openthesaurus.de (04/2018)
Thesaurus
Synonymgruppe
Assoziationen
-
verdeckt
·
verhüllt
·
↗verkappt
·
↗verschleiert
·
↗verstohlen
Synonymgruppe
Assoziationen
-
in die Irre führen
·
↗manipulieren
·
↗verdecken
·
↗verheimlichen
·
↗verschleiern
·
↗verschweigen
·
↗vertuschen
·
↗zudecken
●
(etwas) unter den Teppich kehren
ugs., fig.
·
(jemandem) Sand in die Augen streuen
ugs., fig.
·
Nebelkerzen werfen
ugs., fig.
Synonymgruppe
↗(möglichst) unauffällig
·
↗heimlich
·
heimlich, still und leise
·
im Geheimen
·
im Stillen
·
im Verborgenen
·
in aller Stille
·
↗insgeheim
·
ohne dass jemand das mitbekommt
·
↗stillschweigend
·
↗unbemerkt
·
↗unbeobachtet
·
verborgen
·
verdeckt
·
↗versteckt
·
↗verstohlen
●
hinter vorgehaltener Hand
fig.
·
im Hintergrund
fig.
·
in den Hinterzimmern
fig.
·
unter der Hand
fig.
·
unterm Tisch
fig.
·
bei Nacht und Nebel
ugs., fig.
·
↗klammheimlich
ugs.
·
stickum
ugs.
·
stieke
ugs., veraltend,
berlinerisch
·
↗stiekum
ugs.
·
still und leise
ugs.
·
↗ungesehen
ugs.
Assoziationen
-
↗inoffiziell
·
↗nicht amtlich
·
nicht autorisiert
·
nicht für die Öffentlichkeit bestimmt
·
↗nicht öffentlich
●
hinter verschlossenen Türen
fig.
·
hinter vorgehaltener Hand
fig.
·
unter der Hand
fig.
-
↗geheim
·
getarnt
·
↗heimlich
·
hinter vorgehaltener Hand
·
↗insgeheim
·
verdeckt
●
hinter den Kulissen
fig.
·
↗klandestin
veraltend
·
hinter jemandes Rücken
ugs., fig.
-
↗(möglichst) geräuschlos
·
↗(möglichst) unauffällig
·
auf leisen Sohlen
·
ohne Aufsehen zu erregen
·
still und leise
●
auf Samtpfoten
fig.
·
↗sang- und klanglos
ugs.
-
↗intransparent
·
nicht durchschaubar
·
nicht zu durchschauen
·
↗undurchschaubar
·
↗undurchsichtig
-
mit Verschwörerblick
·
mit Verschwörermiene
·
↗verschwörerisch
-
Flüstern
·
↗Geflüster
·
↗Gemunkel
·
↗Geraune
·
↗Getuschel
·
Murmeln
·
Raunen
-
Heimlichkeiten
·
↗Verschwiegenheit
●
↗Geheimniskrämerei
ugs.
·
↗Geheimnistuerei
ugs.
·
↗Heimlichtuerei
ugs.
-
↗Hintergedanke(n hegen)
·
eigentlich wollen (dass)
·
etwas (ganz) anderes anderes wollen
Synonymgruppe
ein Rätsel
·
im Dunkeln
·
↗mysteriös
·
↗rätselhaft
·
↗schleierhaft
·
↗unklar
·
verborgen
●
↗(jemandes) Geheimnis
fig.
Assoziationen
-
↗anrüchig
·
↗fragwürdig
·
↗halbseiden
·
nicht (ganz) koscher
·
nicht vertrauenswürdig
·
↗obskur
·
↗ominös
·
↗undurchsichtig
·
↗windig
·
↗zweifelhaft
·
↗zwielichtig
●
↗dubios
Hauptform
·
↗dunkel
fig.
·
↗lichtscheu
fig.
-
(aus etwas) ein Geheimnis machen
·
(die) Diskretion wahren
·
↗(jemandem etwas) verheimlichen
·
für sich behalten
·
nicht verraten
·
nicht weitererzählen
·
nicht weitergeben (eine Information)
·
nicht weitersagen
●
mit ins Grab nehmen
fig.
·
↗verschweigen
Hauptform
·
Stillschweigen bewahren
geh.
·
in seinem Herzen verschließen (lit.)
geh.
·
mit niemandem sprechen über
ugs.
·
nicht preisgeben
geh.
·
niemandem etwas sagen (von)
ugs., variabel
-
↗diffus
·
↗konturlos
·
↗nebelhaft
·
↗nebulös
·
nicht deutlich zu erkennen
·
nicht klar zu erkennen
·
↗schemenhaft
·
↗schleierhaft
·
↗undeutlich
·
↗unklar
·
↗vage
·
↗verschwommen
-
(es gibt) keine Erklärung (für)
·
(jemandem) ein Rätsel
·
↗(jemandem) unbegreiflich
·
↗(jemandem) unerklärlich
·
aus unbegreiflichen Gründen
·
keine Erklärung haben (für)
·
nicht nachvollziehbar
·
↗schleierhaft
·
schwer nachzuvollziehen
·
↗schwer verständlich
·
↗unklar
·
↗unverständlich
●
(ein) Buch mit sieben Siegeln
fig.
·
↗(jemandem) unerfindlich
geh.
-
(wie durch) ein Wunder
·
(wie) ein Mirakel
·
mirakelhaft
·
↗mirakulös
·
↗unerklärlich
●
↗wundersam
Hauptform
·
↗wunderbar
geh.
Synonymgruppe
↗hintergründig
·
↗hintersinnig
·
verborgen
Typische Verbindungen
computergeneriert
Dasein
Geheimnisse
Imam
Juwel
Kostbarkeiten
Lautsprechern
Nischen
Paradies
Perlen
Ratschlüssen
Regungen
Schatzkammern
Schlupfwinkel
Schätze
Schönheit
Sehnsüchte
Sprengsatz
Subtext
Symbolik
Talente
Triebkräfte
Variablen
Wahrheit
Winkel
dahinter
darunter
sorgsam
verdrängte
verschüttete
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verborgen‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Verborge niemals dein Geld, sagt er - offensichtlich wider besseres Wissen.
Süddeutsche Zeitung, 29.07.1995
Ich war gnadenlos begeistert und ruhte nicht, bis ich es damals in Leipzig besaß und dann jahrelang verborgte.
Die Zeit, 17.11.2005, Nr. 47
Er bekommt alles, nur bei der Zahnbürste sagt der Mitreisende, Zahnbürsten verborge ich nicht.
konkret, 1999
Vielmehr habe er das Auto an einen unbekannten „Kumpel“ verborgt.
Der Tagesspiegel, 21.08.2003
Auch verborgte er keine Journale aus BERLINWEST mit Abbildungen des KURFÜRSTENDAMMS, der BONDSTREET, der CHAMPS ELYSEES.
Fries, Fritz Rudolf: Der Weg nach Oobliadooh, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1966, S. 121
Zitationshilfe
„verborgen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch
der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verborgen>, abgerufen am 25.05.2018.
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗(möglichst) unauffällig
·
↗heimlich
·
heimlich, still und leise
·
im Geheimen
·
im Stillen
·
im Verborgenen
·
in aller Stille
·
↗insgeheim
·
ohne dass jemand das mitbekommt
·
↗stillschweigend
·
↗unbemerkt
·
↗unbeobachtet
·
verborgen
·
verdeckt
·
↗versteckt
·
↗verstohlen
●
hinter vorgehaltener Hand
fig.
·
im Hintergrund
fig.
·
in den Hinterzimmern
fig.
·
unter der Hand
fig.
·
unterm Tisch
fig.
·
bei Nacht und Nebel
ugs., fig.
·
↗klammheimlich
ugs.
·
stickum
ugs.
·
stieke
ugs., veraltend,
berlinerisch
·
↗stiekum
ugs.
·
still und leise
ugs.
·
↗ungesehen
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
ein Rätsel
·
im Dunkeln
·
↗mysteriös
·
↗rätselhaft
·
↗schleierhaft
·
↗unklar
·
verborgen
●
↗(jemandes) Geheimnis
fig.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗hintergründig
·
↗hintersinnig
·
verborgen
computergeneriert
Dasein
Geheimnisse
Imam
Juwel
Kostbarkeiten
Lautsprechern
Nischen
Paradies
Perlen
Ratschlüssen
Regungen
Schatzkammern
Schlupfwinkel
Schätze
Schönheit
Sehnsüchte
Sprengsatz
Subtext
Symbolik
Talente
Triebkräfte
Variablen
Wahrheit
Winkel
dahinter
darunter
sorgsam
verdrängte
verschüttete
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verborgen‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Verborge niemals dein Geld, sagt er - offensichtlich wider besseres Wissen.
Süddeutsche Zeitung, 29.07.1995
Ich war gnadenlos begeistert und ruhte nicht, bis ich es damals in Leipzig besaß und dann jahrelang verborgte.
Die Zeit, 17.11.2005, Nr. 47
Er bekommt alles, nur bei der Zahnbürste sagt der Mitreisende, Zahnbürsten verborge ich nicht.
konkret, 1999
Vielmehr habe er das Auto an einen unbekannten „Kumpel“ verborgt.
Der Tagesspiegel, 21.08.2003
Auch verborgte er keine Journale aus BERLINWEST mit Abbildungen des KURFÜRSTENDAMMS, der BONDSTREET, der CHAMPS ELYSEES.
Fries, Fritz Rudolf: Der Weg nach Oobliadooh, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1966, S. 121
Zitationshilfe
„verborgen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verborgen>, abgerufen am 25.05.2018.
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||