verborgen

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung ver-bor-gen

Grundformborgen

eWDG

Bedeutung

etw. verleihen

Beispiel:

seine Bücher verborgte er nur ungern

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

getarnt · latent · unbewusst · unterschwellig · verborgen · versteckt

Synonymgruppe

ausleihen · verborgen · verleihen ● herleihen ugs.

Synonymgruppe

(möglichst) unauffällig · heimlich · heimlich, still und leise · im Geheimen · im Stillen · im Verborgenen · in aller Stille · insgeheim · ohne dass jemand das mitbekommt · stillschweigend · unbemerkt · unbeobachtet · verborgen · verdeckt · versteckt · verstohlen ● hinter vorgehaltener Hand fig. · im Hintergrund fig. · in den Hinterzimmern fig. · unter der Hand fig. · unterm Tisch fig. · bei Nacht und Nebel ugs., fig. · klammheimlich ugs. · stickum ugs. · stieke ugs., veraltend, berlinerisch · stiekum ugs. · still und leise ugs. · ungesehen ugs.

Assoziationen

inoffiziell · nicht amtlich · nicht autorisiert · nicht für die (Augen / Ohren der) Öffentlichkeit bestimmt · nicht öffentlich ● hinter verschlossenen Türen fig. · hinter vorgehaltener Hand fig. · unter der Hand fig.
geheim · getarnt · heimlich · im Untergrund · verdeckt ● hinter den Kulissen fig. · hinter jemandes Rücken fig. · klandestin veraltend
(möglichst) geräuschlos · (möglichst) unauffällig · auf leisen Sohlen · ohne (groß) Aufsehen zu erregen · ohne großes Aufsehen · still und leise ● auf Samtpfoten fig. · sang- und klanglos ugs.

Synonymgruppe

ein Rätsel · im Dunkeln · mysteriös · rätselhaft · schleierhaft · unklar · verborgen ● (jemandes) Geheimnis fig.

Assoziationen

anrüchig · fragwürdig · krumm · obskur · ominös · undurchsichtig · zweifelhaft · zwielichtig ● dubios Hauptform · dunkel fig.
(aus etwas) ein Geheimnis machen · (die) Diskretion wahren · (etwas) niemandem sonst erzählen · (jemandem etwas) verheimlichen · für sich behalten · in seinem Herzen bewahren · nicht ausplaudern · nicht verraten · nicht weitererzählen · nicht weitergeben (eine Information) · nicht weitersagen ● mit ins Grab nehmen fig. · verschweigen Hauptform · Stillschweigen bewahren geh. · in seinem Herzen verschließen (lit.) geh. · mit niemandem sprechen über ugs. · nicht preisgeben geh. · niemandem etwas sagen (von) ugs., variabel

Synonymgruppe

hintergründig · hintersinnig · verborgen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verborgen‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verborgen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verborgen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Verborge niemals dein Geld, sagt er – offensichtlich wider besseres Wissen. [Süddeutsche Zeitung, 29.07.1995]

Ich war gnadenlos begeistert und ruhte nicht, bis ich es damals in Leipzig besaß und dann jahrelang verborgte. [Die Zeit, 17.11.2005, Nr. 47]

Er bekommt alles, nur bei der Zahnbürste sagt der Mitreisende, Zahnbürsten verborge ich nicht. [konkret, 1999]

Vielmehr habe er das Auto an einen unbekannten „Kumpel“ verborgt. [Der Tagesspiegel, 21.08.2003]

Auch verborgte er keine Journale aus BERLINWEST mit Abbildungen des KURFÜRSTENDAMMS, der BONDSTREET, der CHAMPS ELYSEES. [Fries, Fritz Rudolf: Der Weg nach Oobliadooh, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1966, S. 121]

Zitationshilfe

„verborgen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verborgen>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verbonzen verbomben verbolzen verbohrt verbohren	verbos verboten verbotene Frucht verbotenerweise verbotswidrig

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora