verbreiten

Grammatik Verb · verbreitet, verbreitete, hat verbreitet

Aussprache

Worttrennung ver-brei-ten

Wortbildung mit ›verbreiten‹ als Erstglied: Verbreiter · Verbreitung · mit ›verbreiten‹ als Letztglied: weiterverbreiten

Mehrwortausdrücke sich ausbreiten wie ein Buschfeuer · sich ausbreiten wie ein Lauffeuer · sich verbreiten wie ein Buschfeuer · sich verbreiten wie ein Lauffeuer

Bedeutungsübersicht-+

1. etw. allgemein, vielen bekanntmachen
1. ⟨etw. verbreitet sich⟩
2. etw. in einen bestimmten Umkreis, ein größeres Gebiet um sich gelangen lassen
1. ⟨etw. verbreitet sich⟩ etw. dehnt sich über ein größeres Gebiet aus
3. ⟨sich über etw. verbreiten⟩ sich (meist zu) ausführlich über etw. äußern

eWDG

Bedeutungen

etw. allgemein, vielen bekanntmachen

Beispiele:

eine Nachricht, die Neuigkeit (überall im Lande) verbreiten

eine Lehre, Meinung verbreiten

Rundfunk und Fernsehen haben diese Meldung verbreitet

Lügen, Klatsch verbreiten

die Zeitungen haben verbreitet, er sei einem Unfall zum Opfer gefallen

er ließ überall verbreiten, er wolle sein Haus verkaufen

eine weithin verbreitete (= von vielen geteilte) Ansicht, Vorstellung

Aber der Reichtum und der Glanz des Hauses … verbreiteten seinen Ruhm [ Feuchtw.Füchse428]

⟨etw. verbreitet sich⟩

Beispiel:

das Gerücht verbreitete sich wie ein Lauffeuer

etw. in einen bestimmten Umkreis, ein größeres Gebiet um sich gelangen lassen

Beispiele:

sie verstand es, eine Stimmung der Heiterkeit und Ruhe (um sich) zu verbreiten

die Verbrecher, ihre Untaten verbreiteten (= riefen hervor) Angst und Schrecken, Empörung

die Kerzen verbreiteten nur wenig Helligkeit

das verdorbene Fleisch, der Käse verbreitete einen unangenehmen Geruch im ganzen Raum

er wurde beschuldigt, pornografische Bilder verbreitet (= in Umlauf gesetzt) zu haben

er ist ein an der See stark verbreiteter (= häufig vorkommender) Typ

ein überall verbreitetes Lehrbuch

am Donnerstag kommt es noch verbreitet (= an vielen Stellen) zu Schneefall

⟨etw. verbreitet sich⟩etw. dehnt sich über ein größeres Gebiet aus

Beispiele:

dicker Qualm verbreitete sich über den Platz

als die Gäste gegangen waren, verbreitete sich eine wohltuende Stille im Hause

allmählich hatte sich die Entzündung auf das benachbarte Gewebe verbreitet

ein geheimnisvolles Lächeln verbreitete sich über sein Gesicht

⟨sich über etw. verbreiten⟩sich (meist zu) ausführlich über etw. äußern

Beispiel:

sich über ein Thema, einen Gegenstand, jmds. Ansicht verbreiten

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

breit · Breite · Breitseite · breiten · verbreiten · verbreitern · breitschlagen

breit Adj. ‘seitlich ausgedehnt, geräumig’, ahd. (um 800), mhd. breit, asächs. brēd, mnd. brēt, mnl. breet, nl. breed, afries. brēd, aengl. brād, engl. broad, anord. breiðr, got. braiþs ist ohne sichere Etymologie. Trier Lehm (1951) 43 versucht, das Adjektiv germ. *braida- zu ie. *bhrei- zu stellen, der Erweiterung einer „Zaun- und Hegewurzel“ ie. *bher-. Er sieht in breit eine alte Bezeichnung für die Weite innerhalb eines umzäunten Raumes, die sich aus der Bedeutung ‘Zaun’ ableite. Breite f. ‘seitliche Ausdehnung’, ahd. breitī(n) (um 800), mhd. breite, aengl. brǣd, got. braidei. Breitseite f. ‘Längsseite eines Schiffes, das Abfeuern aller auf einer Seite befindlichen Geschütze eines Kriegsschiffes’ (16. Jh.). breiten Vb. ‘weit ausstrecken, ausdehnen’, ahd. (um 800), mhd. breiten, asächs. brēdian, aengl. brǣdan, anord. breiða, got. (us)braidjan; nhd. häufiger aus-, verbreiten. verbreiten Vb. ‘bekanntmachen’ (18. Jh.), zunächst verstärktes breiten. verbreitern Vb. ‘breiter machen’ (18. Jh.), Ableitung vom Komparativ breiter. breitschlagen Vb. ‘breit klopfen’, auch ‘Getreidekörner zerschlagen’, bildlich ‘durch Kritik vernichten, überreden’ (18. Jh.).

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sich) verbreiten · (sich) vermengen · (sich) vermischen · ausströmen · diffundieren · dispergieren

Synonymgruppe

(sich) ausbreiten · (sich) propagieren · (sich) verbreiten

Synonymgruppe

auflegen · ausgeben (Banknoten) · ausstellen · emittieren · herausgeben · in Umlauf bringen · in Umlauf setzen · in Verkehr bringen · verbreiten ● begeben fachspr., veraltet, kaufmännisch

Synonymgruppe

(sich) ausbreiten · (sich) verbreiten · (stark) im Kommen (sein) · Verbreitung finden · grassieren · um sich greifen · umgehen · viele Anhänger finden (Idee) ● (mächtig) ins Kraut schießen fig. · Hochkonjunktur haben fig. · Konjunktur haben fig. · auf dem Vormarsch (sein) fig. · (sich) breitmachen ugs. · Platz greifen geh. · mehr werden ugs.

Assoziationen

(das) Anwachsen · Anstieg · Mehrung · Steigerung · Vergrößerung · Wachstum · Zunahme · Zuwachs · steigende Tendenz
anschwellen · ansteigen · anwachsen · größer werden · sich ausweiten · sich positiv entwickeln ● zunehmen Hauptform · in die Höhe klettern ugs.
(sich) wachsender Beliebtheit erfreuen · im Aufwind (sein) · im Kommen (sein) · immer beliebter werden · immer erfolgreicher werden · zunehmend populär werden
(schwer) im Kommen (sein) · an Popularität gewinnen · aufkommen · in Mode kommen · populär werden · üblich werden

Antonyme

schwinden · abebben · schrumpfen

Synonymgruppe

verbreiten (unter) · verteilen (unter) ● disseminieren veraltet

Synonymgruppe

bekannt machen · in Umlauf setzen · popularisieren · populär machen · propagieren · verbreiten ● unter die Leute bringen ugs.

Assoziationen

PR · PR-Arbeit · Pressearbeit · Public Relations ● Außendarstellung Jargon · Öffentlichkeitsarbeit Hauptform

Synonymgruppe

(mittlerweile) allgemein akzeptiert sein · (sich) ausbreiten · (sich) behaupten · (sich) durchsetzen · (sich) verbreiten · Akzeptanz gewinnen · Zulauf finden · an Boden gewinnen · immer mehr Anhänger finden ● (sich) breitmachen negativ

Assoziationen

(die) Erwartungen (voll) erfüllen · (die) Erwartungen nicht enttäuschen · (sich) als brauchbar erweisen · (sich) als geeignet erweisen · (sich) bewähren · gut fahren (mit) ● gute Erfahrungen machen (mit) Hauptform · es gibt keine Probleme (mit) ugs. · keine Probleme haben (mit) ugs.

Synonymgruppe

(sich) auslassen · (sich) ergehen (in) · (sich) verbreiten (über) · daherplappern · plappern · quasseln · salbadern · schwadronieren · schwatzen · schwätzen ● daherreden Hauptform · (herum)labern ugs. · (herum)sülzen ugs., abwertend · faseln ugs., abwertend · groß herumtönen ugs. · sabbeln ugs. · schwafeln ugs. · sülzen ugs., abwertend

Oberbegriffe

(das) Wort ergreifen · (einen) Redebeitrag leisten · (seine / die) Stimme erheben · (sich) äußern · etwas sagen · etwas von sich geben · reden · sprechen ● (eine) Äußerung tätigen Amtsdeutsch · den Mund aufmachen ugs., fig.
reden · sagen · sprechen

Assoziationen

(sich) zu der Bemerkung hinreißen lassen (dass) · (ungewollt oder versehentlich) ausplaudern ● in ein Wespennest stechen fig. · (jemandem) entfahren geh. · (jemandem) herausrutschen ugs. · (jemandem) herausschlüpfen ugs. · (sich) den Mund verbrennen ugs., fig. · (sich) die Zunge verbrennen ugs., fig. · (sich) vergaloppieren ugs., fig. · (sich) verplappern ugs.
ausweichend antworten · nicht sagen was Sache ist ● herumlabern ugs. · um den heißen Brei herumreden ugs.

Antonyme

(sich) verbreiten (über)

Synonymgruppe

in Umlauf bringen · in die Welt setzen (Gerücht) · unter die Leute bringen · verbreiten ● (sich) Geschichten ausdenken ugs.

Assoziationen

ausplaudern · herumerzählen · herumtragen · in Umlauf bringen · unter die Leute bringen · weitererzählen · weitergeben · weitersagen · weitertragen ● (... wem / wen / wer ...) alles ... ugs., variabel · herumtratschen ugs. · nicht für sich behalten (können) ugs. · verraten ugs.
(von jemandem) zu erfahren sein · an die Öffentlichkeit gehen (mit) · ausrufen · bekannt machen · bekanntgeben · bekanntmachen · heißen (es ... von) · kundgeben · kundtun · mitteilen (lassen) · proklamieren · publik machen · publikmachen · verkünden · verlauten lassen · vermelden · veröffentlichen · wissen lassen · öffentlich bekannt machen · öffentlich machen ● (jemandem etwas) in den Block diktieren fig. · (öffentlich) bekannt geben Hauptform · verlautbaren lassen floskelhaft · zu Protokoll geben Amtsdeutsch, fig. · kommunizieren geh. · zu Kund und Wissen tun geh., altertümelnd, variabel

Synonymgruppe

(sich) ansiedeln · (sich) ausbreiten · (sich) etablieren · (sich) verbreiten ● (sich) (neu) einbürgern fig. · (sich) breitmachen (Pflanzen, Tiere) ugs.

Assoziationen

eingeschleppt werden (Neobioten, Krankheitserreger)

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verbreiten‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verbreiten‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verbreiten‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Nun war es möglich, die klassischen Texte der Antike, welche die Humanisten wiederentdeckten, überall zu verbreiten. [Schwanitz, Dietrich: Bildung, Frankfurt a. M.: Eichborn 1999, S. 27]

Heute sind literarische Abende ebenso wie musikalische nicht mehr so verbreitet. [Franken, Konstanze von [d.i. Stoekl, Helene]: Handbuch des guten Tones, Berlin: Hesse 1936, S. 157]

Oft haben fromme Männer um sich eine eigene Scheu verbreitet. [Bloch, Ernst: Das Prinzip Hoffnung Bd. 3, Berlin: Aufbau-Verl. 1956, S. 410]

Nun ist aber das göttliche Gesetz, wie man weiß, über die ganze Welt verbreitet gewesen. [Curtius, Ernst Robert: Europäische Literatur und lateinisches Mittelalter, Tübingen: Francke 1993 [1948], S. 44]

Die Informationen verbreiten sich heute viel schneller, und es ist viel mehr Geld damit zu verdienen. [Der Spiegel, 27.06.1994]

Zitationshilfe

„verbreiten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verbreiten>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verbrecherisch verbrechen verbrausen verbraucherfreundlich verbrauchen	verbreitern verbremsen verbrennbar verbrennen verbriefen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora