verbringen

Grammatik Verb · verbringt, verbrachte, hat verbracht

Aussprache

Worttrennung ver-brin-gen

Wortzerlegung ver- bringen

Wortbildung mit ›verbringen‹ als Erstglied: Verbringung

Bedeutungsübersicht-+

1. eine Zeitdauer hinbringen, zubringen
2. [papierdeutsch] etw., jmdn. irgendwohin bringen
3. [umgangssprachlich] etw. durchbringen, vergeuden, verschwenden

eWDG

Bedeutungen

eine Zeitdauer hinbringen, zubringen

Beispiele:

wir haben die ganze Zeit mit Arbeit, Spielen verbracht

er verbrachte die Nacht im Bett sitzend

er wollte die Nacht bei uns verbringen

dies ist der letzte Abend, den ich mit euch verbringe

seinen Urlaub an der See verbringen

eine schlaflos verbrachte Nacht

papierdeutsch etw., jmdn. irgendwohin bringen

Beispiele:

die Funde wurden ins Museum verbracht

der Verletzte wurde ins Krankenhaus verbracht

umgangssprachlich etw. durchbringen, vergeuden, verschwenden

Beispiel:

er hat sein ganzes Gehalt mit leichtsinnigen Frauen verbracht

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(Zeit) verbringen · verleben · zubringen

Synonymgruppe

befördern · bringen · fahren · schaffen · transportieren · verfrachten · überführen ● verbringen Amtsdeutsch · expedieren geh., scherzhaft-ironisch, bildungssprachlich · karren ugs.

Oberbegriffe

bewegen · in Bewegung setzen

Unterbegriffe

ausführen · exportieren
abtransportieren · ausräumen · beiseiteräumen · beseitigen · entfernen · fortbringen · fortschaffen · verbringen · verfrachten · wegbringen · wegräumen · wegschaffen ● forttragen veraltend
einführen · importieren

Assoziationen

Rollenförderer · Rollentransfer

Synonymgruppe

abtransportieren · ausräumen · beiseiteräumen · beseitigen · entfernen · fortbringen · fortschaffen · verbringen · verfrachten · wegbringen · wegräumen · wegschaffen ● forttragen veraltend

Oberbegriffe

befördern · bringen · fahren · schaffen · transportieren · verfrachten · überführen ● verbringen Amtsdeutsch · expedieren geh., scherzhaft-ironisch, bildungssprachlich · karren ugs.

Assoziationen

Schnee räumen ● Schnee schippen ugs.

Synonymgruppe

(Zeit) verbringen · (irgendwo) sein · (irgendwo) stecken · (sich) aufhalten · (sich) befinden · anzutreffen sein · zu finden sein ● weilen (oft scherzh.) veraltet

Assoziationen

(etwas) sein Zuhause nennen · (irgendwo) zu Hause sein · (sein) Zuhause haben · jemandes Zuhause sein · leben ● hausen abwertend · wohnen Hauptform · (irgendwo) hocken ugs., salopp · residieren geh.

Synonymgruppe

abführen · in Haft nehmen · wegbringen ● (jemanden) verbringen fachspr., Amtsdeutsch · abholen ugs. · mit auf die Wache nehmen ugs. · mit zur Wache nehmen ugs. · mitnehmen ugs. · sistieren fachspr.

Assoziationen

(jemandes) habhaft werden · auffliegen lassen · aufgreifen · ausheben · ergreifen · ertappen · erwischen · fangen · fassen · festnehmen · greifen · hochgehen lassen · stellen · verhaften · zu fassen kriegen ● (jemandem) das Handwerk legen fig. · (wieder) einkassieren ugs., salopp, fig. · am Schlafittchen packen ugs. · arripieren geh., veraltet · aufbringen (Schiff) fachspr., Jargon · hochnehmen ugs. · hoppnehmen ugs. · hopsnehmen ugs. · kaschen ugs. · kassieren ugs. · kriegen ugs. · packen ugs. · schnappen ugs.
festsetzen · gefangen nehmen · ins Lager stecken · internieren
einschließen · einsperren · hinter Gitter bringen · hinter Schloss und Riegel bringen · ins Gefängnis bringen · ins Gefängnis stecken · ins Gefängnis werfen ● einkerkern veraltend · einbuchten ugs. · einbunkern ugs. · einkasteln ugs., süddt. · einknasten ugs. · einlochen ugs. · hinter schwedische Gardinen bringen ugs. · ins Loch stecken ugs.
dingfest machen · gefangen nehmen · gefangennehmen · in Gewahrsam nehmen · in Haft nehmen · inhaftieren · verhaften ● aus dem Verkehr ziehen fig. · festnehmen Hauptform · arretieren geh., veraltet · die Handschellen klicken lassen ugs., auch figurativ · einkassieren ugs.
Arretierung · Ergreifung (auf frischer Tat) · Festnahme · Gefangennahme · Inhaftnahme · Verhaftung
ED-Behandlung · erkennungsdienstliche Behandlung · erkennungsdienstliche Maßnahme

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verbringen‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verbringen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verbringen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Hier wird sie in den kommenden Monaten viel Zeit verbringen.

Die Zeit, 06.05.2013 (online)

Wie soll ich mit jemandem die nächsten zwölf Monate verbringen, zu dem ich jetzt schon das Vertrauen verloren habe?

Schrott, Raoul: Tristan da Cunha oder die Hälfte der Erde; Hanser Verlag 2003, S. 13

Ich hatte ihr gesagt, ich würde wohl hängenbleiben, aber das sei mir egal, ich wollte auch weiterhin so viel Zeit mit ihr verbringen wie bisher.

Goosen, Frank: Liegen lernen, Frankfurt am Main: Eichborn AG 2000, S. 79

Nachdem diese erste Haft hinter ihm lag, verbrachte er nur sechsundzwanzig Tage in Freiheit.

Hasselbach, Ingo u. Bonengel, Winfried: Die Abrechnung, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1993], S. 105

Ich werde viel Zeit mit ihm verbringen, da müssen andere zurückstehen.

Der Spiegel, 13.12.1993

Zitationshilfe

„verbringen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verbringen>, abgerufen am 23.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Verbriefung verbriefen Verbrennungswärme Verbrennungsvorgang Verbrennungstemperatur	Verbringung verbrüdern Verbrüderung verbrühen Verbrühung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora