verdanken

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · verdankt, verdankte, hat verdankt

Aussprache

Worttrennung ver-dan-ken

Wortzerlegung ver- danken

Wortbildung mit ›verdanken‹ als Erstglied: Verdankung

Bedeutungsübersicht

1. ⟨jmdm. etw. verdanken⟩ jmdm. für etw. Dank schuldig sein
2. [schweizerisch] ⟨etw. verdanken⟩ für etw. danken

eWDG

Bedeutungen

⟨jmdm. etw. verdanken⟩jmdm. für etw. Dank schuldig sein

Beispiele:

jmdm. seine Rettung, sein Leben, viel verdanken

diesen günstigen Voraussetzungen verdankt er seinen Erfolg

es ist, er hat es nur diesem Umstand zu verdanken, dass …

umgangssprachlichdas habe ich allein dir zu verdanken (= du allein bist schuld daran), dass ich jetzt in einer so misslichen Lage bin

schweizerisch ⟨etw. verdanken⟩für etw. danken

Beispiel:

einen Brief, ein Geschenk verdanken

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

schulden · verdanken

(auf etwas) zurückgehen · (auf etwas) zurückzuführen sein · (das) Resultat (von etwas) sein · (die) Gründe (dafür) sind in (...) zu suchen · (durch etwas / jemanden) verursacht sein · (einer Sache) zuzuschreiben sein · (in etwas / jemandem) begründet sein · (seine) Ursache haben in · (seinen) Ursprung haben in · (sich) erklären (aus / durch) · Ergebnis sein (von) · Grund dafür ist · Ursache dafür ist · basieren auf · beruhen auf · die Ursachen (dafür) sind in (...) zu sehen · entstammen · herrühren (von) · kommen (von) · liegen (an) · resultieren aus · zu tun haben (mit) ● (einem Umstand) geschuldet sein bildungssprachlich · (sich einer Sache) verdanken geh.

Assoziationen

Anlass · Anregung · Anreiz · Anstoß · Auslöser · Beweggrund · Grund · Hintergrund · Impuls · Initialzündung · Motiv · Quelle · Stein des Anstoßes · Stimulans · Ursache · Veranlassung · Wirkursache · der tiefere Sinn · im Hintergrund stehen
...bedingt · auf Grund · aufgrund · begründet durch · dank · durch · infolge · wegen ● vermöge altertümlich

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verdanken‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verdanken‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verdanken‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Daß wir dieses Ziel erreicht haben, verdanken wir der reichen inneren Entwicklung unseres Lebens. [Wuttke, Robert: Die Entwicklung der Handelsformen und der Reklame an der Hand der »Illustrierten Zeitung«. In: Ruben, Paul (Hg.) Die Reklame, Berlin: Paetel 1914, S. 42]

Die Welt, auch wolle sie es nicht eingestehen, verdanke den Deutschen viel. [Thelen, Albert Vigoleis: Die Insel des zweiten Gesichts, Düsseldorf: Claassen 1981 [1953], S. 326]

Daß dies so ist, verdankt Frankreich natürlich vor allem seinen Philosophen. [Busch, Werner: Das sentimentalische Bild, München: Beck 1993, S. 281]

Ihr werden sie auch das größere Interesse der Forschung verdanken. [Reimann, Margarete: Invention. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1957], S. 36073]

Daß wir heute kassieren, haben wir auch ihm zu verdanken. [Der Spiegel, 21.09.1992]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Verdampfung Verdampfungsanlage Verdampfungsenthalpie Verdampfungsgerät Verdampfungsrückstand	verdankenswert Verdankung verdaten verdattert verdauen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora