verdecken

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb

Aussprache

Worttrennung ver-de-cken

Wortzerlegung ver- decken

Wortbildung mit ›verdecken‹ als Erstglied: Verdeckung · mit ›verdecken‹ als Grundform: Verdeck · verdeckt

Mehrwortausdrücke mit verdeckten Karten spielen

eWDG

Bedeutung

jmdn., etw. der Sicht entziehen, zudecken

Beispiele:

dunkle Brillengläser verdeckten ihre Augen

sein Gesicht war von seinem Hut halb verdeckt

ein Schrank verdeckt die Tür zum Nebenzimmer

die Bäume verdeckten (ihm) die Aussicht auf den See

ein Mantel mit verdecktem Knopfverschluss

übertragen etw. verbergen, verheimlichen

Beispiele:

geschickt verdeckte sie ihre wahren Ziele

eine Straftat verdecken

umgangssprachlicher spielte mit verdeckten Karten (= verheimlichte seine Absichten)

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

verbergen · verdecken · verheimlichen · verschleiern · vertuschen · zudecken ● (etwas) unter den Teppich kehren ugs., fig. · hehlen geh., sehr selten

Oberbegriffe

blenden · bluffen · trügen · täuschen

Assoziationen

kein Wort über etwas verlieren · mit keinem Wort erwähnen · nicht ansprechen · nicht eingehen (auf) · nicht erwähnen · unerwähnt lassen · ungesagt lassen · unterschlagen · verheimlichen · verleugnen · verschweigen ● (mit etwas) hinter dem Berg halten ugs., variabel · nichts erwähnen (von) ugs. · nichts erzählen (von) ugs. · nichts sagen (von) ugs. · unter den Tisch fallen lassen ugs., fig. · verhehlen geh.
geheimniskrämerisch · geheimnistuerisch · heimlich · in Geheimen · verstohlen
(vom Thema) ablenken · abzulenken versuchen · ausweichen · ausweichend antworten · das Thema wechseln
(eine) falsche Fährte legen fig. · Nebelkerzen werfen fig. · falsche Fährten legen fig.
(abwarten bis) Gras über etwas gewachsen ist · aussitzen (wollen) · darauf spekulieren, dass etwas (mit der Zeit) vergessen wird ● Wenn du lange genug am Fluss sitzt, siehst du irgendwann die Leiche deines Feindes vorbeischwimmen. sprichwörtlich, variabel · auf ein Wunder warten fig. · hoffen, dass sich etwas von selbst erledigt variabel
(absolutes) Stillschweigen bewahren (über) · (eine Sache) totschweigen · geheim halten · nicht ans Licht der Öffentlichkeit gelangen lassen · nichts davon ans Licht der Öffentlichkeit kommen lassen ● (den) Mantel des Schweigens breiten (über) fig. · unter Verschluss halten fig. · unter dem Deckel halten fig. · unter der Decke halten fig. · (über etwas) Gras wachsen lassen ugs., fig. · unter den Teppich kehren ugs., fig. · unter den Tisch kehren ugs., fig.
Ablenkungsmanöver · Augenauswischerei · Bluff · Etikettenschwindel · Irreführung · Täuschung ● Augenwischerei ugs. · Sophismus geh., griechisch
(jemanden auf etwas) warten lassen · (jemanden) hinhalten · (jemanden) im Unklaren lassen · Zeit gewinnen wollen · ausweichen · ausweichende Antworten geben · trösten (mit) · vertrösten ● (jemanden) abspeisen (mit) ugs. · Katz und Maus spielen (mit jemandem) ugs., sprichwörtlich
kaschieren · tarnen · umhüllen · ummänteln · umnebeln · verbergen · verdecken · verfälschen · verhüllen · verkleiden · vernebeln · verschleiern · verstecken · vertuschen · verwischen · zudecken ● unter den Teppich kehren fig.
camouflieren · den Blicken entziehen · kaschieren · maskieren · tarnen · verbergen · verhehlen · verheimlichen · verstecken
(den) Fokus der Diskussion (gezielt) verschieben ● Derailing (betreiben) Neologismus, engl.

kaschieren · tarnen · umhüllen · ummänteln · umnebeln · verbergen · verdecken · verfälschen · verhüllen · verkleiden · vernebeln · verschleiern · verstecken · vertuschen · verwischen · zudecken ● unter den Teppich kehren fig.

Assoziationen

kein Wort über etwas verlieren · mit keinem Wort erwähnen · nicht ansprechen · nicht eingehen (auf) · nicht erwähnen · unerwähnt lassen · ungesagt lassen · unterschlagen · verheimlichen · verleugnen · verschweigen ● (mit etwas) hinter dem Berg halten ugs., variabel · nichts erwähnen (von) ugs. · nichts erzählen (von) ugs. · nichts sagen (von) ugs. · unter den Tisch fallen lassen ugs., fig. · verhehlen geh.
(sehr) günstig darstellen · beschönigen · herunterspielen · maskieren · positiv darstellen · romantisieren · schönen · schönfärben · schönreden · verbrämen · verharmlosen · verhüllen · verklären · verschleiern · übertünchen ● in (ein) mildes Licht tauchen fig. · in ein gutes Licht rücken fig. · ins rechte Licht rücken fig. · ins rechte Licht setzen fig. · weichspülen fig. · aufputzen ugs. · bemänteln geh. · frisieren ugs.
verbergen · verdecken · verheimlichen · verschleiern · vertuschen · zudecken ● (etwas) unter den Teppich kehren ugs., fig. · hehlen geh., sehr selten
aufweichen fig. · verwässern fig.
(über etwas) hinwegzutäuschen versuchen · versuchen (etwas) zu verheimlichen · zu verbergen (ver)suchen ● unter den Teppich kehren wollen fig.
fälschen · klittern · manipulieren · schönen · verfälschen ● faken ugs., engl. · frisieren ugs.
camouflieren · den Blicken entziehen · kaschieren · maskieren · tarnen · verbergen · verhehlen · verheimlichen · verstecken

bedecken · verdecken · verhüllen · verschleiern · überdecken ● verkleistern auch figurativ · zukleistern auch figurativ · überkleistern auch figurativ · übertünchen auch figurativ

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verdecken‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verdecken‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verdecken‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Es schmerzt mich, daß gerade ich dazu benutzt werde, andere zu verdecken. [Schwarzer, Alice: Der »kleine Unterschied« und seine großen Folgen, Frankfurt a. M.: Fischer-Taschenbuch-Verl. 1977 [1975], S. 241]

Die unnatürlich verstärkten Vokale verdecken darum einen großen Teil der Konsonanten. [Allgemeine Deutsche Lehrerzeitung, 1912, Nr. 16, Bd. 64]

Der Nutzer verdeckt diese beim Arbeiten meist mit seiner Hand. [C’t, 2001, Nr. 25]

Allerdings sollte letztere auch nicht die unlösbaren hausgemachten Probleme verdecken. [Die Zeit, 27.08.1998, Nr. 36]

Die Narben konnten sie nicht verdecken, drei lange blasse Narben. [Funke, Cornelia: Tintenherz, Hamburg: Cecilie Dressler Verlag 2003, S. 11]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Verdauungstrakt Verdauungsvorgang Verdauungsweg verdealen Verdeck	verdeckt Verdeckung Verdeckungsmord Verdelsbutze verdenken

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora