Bitte unterstützen Sie das Projekt mit Ihrer Teilnahme an unserer aktuellen Umfrage!

verderblich

Grammatik Adjektiv

Aussprache

[fɛɐ̯ˈdɛʁplɪç]

Worttrennung ver-derb-lich

Wortzerlegung verderben -lich

Wortbildung mit ›verderblich‹ als Letztglied: leicht verderblich · leichtverderblich

Bedeutungsübersicht-+

eWDG

Bedeutungen

in kurzer Zeit unbrauchbar, ungenießbar

Beispiel:

diese Lebensmittel sind (leicht) verderblich

(moralisch) schädlich

Beispiel:

sie widerstand den verderblichen Einflüssen ihrer Umgebung

verderbenbringend

Beispiel:

die verderbliche Macht des Imperialismus

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

verderben · Verderb · Verderben · verderblich · Verderbnis

verderben Vb. ‘schlecht, unbrauchbar werden oder machen, einen schlechten Einfluß ausüben’, entstanden aus der Vermischung des starken intransitiven Verbs mhd. verderben ‘zunichte werden, zu Schaden kommen, umkommen, sterben’ mit dem zugehörigen Kausativum mhd. verderben ‘zu Schaden bringen, zunichte machen, zugrunde gehen lassen, zugrunde richten, töten’; vgl. die Partizipialadjektive verderbt ‘moralisch verkommen’, fachsprachlich ‘unleserlich, schwer zu entziffern’, und verdorben ‘verbraucht, ungenießbar, schlecht, moralisch verkommen’. Dazu entsprechend (ebenfalls stark und schwach) mnd. vorderven, mnl. verderven. Zugrunde liegt das starke Verb mhd. (selten) derben, mnd. derven ‘verderben’, aengl. (ge)deorfan ‘sich anstrengen, arbeiten, in Gefahr sein, umkommen’, das mit aengl. (ge)deorf ‘Arbeit, Mühsal, Gefahr’ und außergerm. mit lit. dìrbti ‘arbeiten’, dárbas ‘Arbeit, Tat, Werk’ auf ie. *dherbh- ‘derb, kräftig arbeiten’ (wozu wahrscheinlich auch derb, s. d.) führt. – Verderb m. ‘das Unbrauchbar-, Ungenießbarwerden, Unglück, Verhängnis’, mhd. verderp, mnd. vorderf. Verderben n. ‘Untergang, Zerstörung, Vernichtung, moralischer Verfall’, mhd. verderben, substantivierter Infinitiv. verderblich Adj. ‘leicht verderbend, schnell unbrauchbar, ungenießbar werdend, unheilvoll, moralisch schädlich’ (15. Jh.), mnd. vorderflīk ‘verderblich, schädlich, zugrundegerichtet, baufällig, dem Verderben ausgesetzt’. Verderbnis f. ‘das Verdorbensein, schlechter Zustand, (moralische) Verkommenheit’, mhd. verderpnisse, mnd. vorderfnisse ‘Vernichtung, Verwüstung, Untergang, schlechter Zustand, Schaden’.

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

verderblich · vergänglich

Assoziationen

Fälligkeitsdatum · Mindesthaltbarkeit · Mindesthaltbarkeitsdatum · Verfalldatum · Verfallsdatum ● Ablaufdatum österr. · MHD fachspr.

Synonymgruppe

gefahrvoll · gefährlich · unheilvoll · verderblich ● perniziös fachspr., medizinisch

Assoziationen

Bedrohung · Gefahr · Gefährdung · Risiko · Unsicherheit · drohendes Unheil ● Pulverfass fig. · Fährde geh., poetisch · Fährnis geh., poetisch · Stolperfalle ugs. · Wagnis fachspr. · potentielle Schadeinwirkung fachspr., Jargon

Synonymgruppe

katastrophal · verderblich · verheerend · vernichtend ● desaströs geh.

Assoziationen

jeder Beschreibung spotten · lausig · lausig schlecht · miserabel · saumäßig · unter aller Kritik · zum Abgewöhnen ● eine Katastrophe fig. · katastrophal fig. · sehr schlecht Hauptform · grottenschlecht ugs. · grottig ugs. · gruselig ugs., übertreibend · hundsmiserabel ugs. · mies ugs. · unter aller Kanone ugs. · unter aller Sau derb · unterirdisch ugs.
Unheil bringend · Verderben bringend · fatal · unheilbringend · unheilvoll · verhängnisvoll
(düster) dräuend (pseudoliterarisch) · bedrohlich · beklemmend · beunruhigend · drohend · düster · finster · nichts Gutes ahnen lassen(d) · unheildrohend · unheilschwanger · unheilvoll · unheimlich ● creepy engl.
(sich) verheerend auswirken · großen Schaden anrichten · verheerende Schäden hinterlassen

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verderblich‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verderblich‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verderblich‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Unter den Folgen dieser verderblichen Politik haben wir noch heute zu leiden. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1964]]

Da sogar Transporte mit verderblichen Gütern gestoppt werden, ist der Schaden für die europäische Wirtschaft besonders groß. [Die Zeit, 26.10.1990, Nr. 44]

Es wäre verderblich, sie durch ein stromlinienförmiges autoritäres System einfach zu beseitigen. [Die Zeit, 29.09.1967, Nr. 39]

Nur wenn die Liberalen im künftigen Parlament stark sind, kann man die Christlichen Demokraten dazu zwingen, ihren verderblichen Kurs zu ändern. [Die Zeit, 12.04.1963, Nr. 15]

Es ist aber sehr wohl möglich, durch eine entsprechende Erziehung und Behandlung solcher Kinder die verderblichen Folgen hintanzuhalten. [Gerling, Reinhold: Was muß man vor der Ehe von der Ehe wissen? In: ders., Das große Aufklärungswerk für Braut- und Eheleute, Dresden: Buchversand Gutenberg 1933 [1901], S. 234]

Zitationshilfe

„verderblich“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verderblich>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verderbenbringend verderben verdepschen verdenken verdecken	verderbt verdeutlichen verdeutschen verdichtbar verdichten

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora