verdingen

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · verdingt, verdingte, hat verdingt

Nebenform verdingen · Verb · verdang, hat verdungen

Aussprache

Worttrennung ver-din-gen

Wortzerlegung ver- dingen¹

Wortbildung mit ›verdingen‹ als Erstglied: Verdingbub · Verdingung · mit ›verdingen‹ als Grundform: Verding

Bedeutungsübersicht

[veraltend] ...
1. 1. ⟨sich verdingen⟩ eine Arbeit annehmen
2. 2. ⟨eine Arbeit verdingen⟩ eine Arbeit ausgeben, vergeben, einen Vertrag mit jmdm. über eine von ihm zu verrichtende Arbeit schließen

eWDG

Bedeutung

veraltend

⟨sich verdingen⟩eine Arbeit annehmen

Beispiele:

sich als Knecht, Magd bei einem Bauern verdingen

sich zu einer Arbeit, einem Dienst verdingen

⟨eine Arbeit verdingen⟩eine Arbeit ausgeben, vergeben, einen Vertrag mit jmdm. über eine von ihm zu verrichtende Arbeit schließen

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

(eine) Arbeit annehmen · (einen) Arbeitsvertrag abschließen · (einen) Arbeitsvertrag unterschreiben ● (sich) verdingen veraltet · anheuern (bei) fachspr., auch figurativ, seemännisch · unterschreiben (bei) ugs.

Oberbegriffe

(sich) betätigen (als) · aktiv sein · arbeiten · tätig sein · werken · wirken ● schaffen ugs., schwäbisch · zugange sein ugs., salopp

Unterbegriffe

anheuern · anmustern

Assoziationen

(sein) Einkommen (selbst) erwirtschaften · arbeiten (gehen) · einer geregelten Arbeit nachgehen · für sich (selbst) aufkommen · seinen Lebensunterhalt (selbst) verdienen · von seiner Hände Arbeit leben ● (sein) eigenes Geld verdienen ugs.
amtieren (als) · arbeiten (als) · ausüben (Funktion) · bekleiden (Amt) · innehaben (Position, Funktion, Amt) · tätig sein (als) · versehen (Dienst) · wirken (als)
angestellt sein bei · arbeiten (bei/in einem Unternehmen) · beschäftigt sein bei · im Dienst stehen bei · tätig sein (für) ● (Tätigkeitsbezeichnung) sein bei ugs.
(sich) (mächtig) ins Geschirr legen · (sich) (mächtig) ins Zeug legen · arbeiten wie ein Pferd · bis zur Erschöpfung arbeiten · hart arbeiten · rackern · schwer arbeiten · viel arbeiten · werken ● (sich) in die Sielen legen veraltet · (schwer) am Wirken sein ugs., regional · (sich) abfretten ugs., süddt. · (sich) fretten ugs. · ackern ugs. · ackern wie 'ne Hafendirne ugs. · ackern wie ein Hafenkuli ugs. · hackeln ugs., österr. · keulen ugs., ruhrdt., regional · malochen ugs. · nicht kleckern, sondern klotzen ugs. · plockern ugs., regional · rabotten (regional, teilw. veraltet) ugs. · ranklotzen ugs. · reinhauen ugs. · reinklotzen ugs. · roboten ugs. · rödeln ugs. · schaffe, schaffe, Häusle baue ugs., schwäbisch, Spruch · schuften ugs. · schwer zugange sein ugs., ruhrdt. · sich krummlegen ugs., fig. · werkeln ugs. · wullachen ugs., ruhrdt. · wullacken ugs., ruhrdt.
(wieder) zur Arbeit gehen · (wieder) zur Arbeit kommen · am arbeiten sein · arbeiten (gehen) · arbeiten kommen
unterschreiben (bei) · wechseln (zu) (Verein)

auslagern · außer Haus erledigen lassen (von) · verdingen (an) · vergeben (an) ● outsourcen Anglizismus · außer Hauses geben geh., selten, veraltend

(etwas) in Auftrag geben · (jemandem etwas) auftragen · (jemanden) beauftragen (mit) · (jemanden) betrauen (mit) ● (jemandem einen) Auftrag erteilen variabel · (jemanden) verdingen (zu / als) veraltet · (jemanden / etwas) mandatieren fachspr.

Assoziationen

(jemandem) die Leviten lesen · (jemandem) eine harte Rückmeldung geben · (jemandem) heimleuchten · ermahnen · rüffeln · rügen · scharf kritisieren · schelten · tadeln · verwarnen · zur Ordnung rufen · zurechtweisen ● (jemandem etwas) ins Stammbuch schreiben fig. · (jemandem) einen Verweis erteilen Amtsdeutsch · ausschelten veraltet · (jemandem) Bescheid stoßen ugs. · (jemandem) aufs Dach steigen ugs., fig. · (jemandem) den Arsch aufreißen derb · (jemandem) den Kopf waschen ugs., fig. · (jemandem) den Marsch blasen ugs., veraltend · (jemandem) deutlich die Meinung sagen ugs. · (jemandem) die Flötentöne beibringen ugs., fig. · (jemandem) die Hammelbeine langziehen ugs., fig. · (jemandem) die Meinung geigen ugs. · (jemandem) die Schuhe aufpumpen ugs., fig. · (jemandem) eine (deutliche) Ansage machen ugs. · (jemandem) eine (dicke) Zigarre verpassen (möglicherweise veraltend) ugs. · (jemandem) eins auf den Deckel geben ugs. · (jemandem) zeigen, wo der Frosch die Locken hat ugs., fig. · (jemandem) zeigen, wo der Hammer hängt ugs., fig. · (jemandem) zeigen, wo es langgeht ugs., fig. · (jemanden) Mores lehren geh. · (jemanden) auf Linie bringen ugs. · (jemanden) auf Vordermann bringen ugs., fig. · (jemanden) frisch machen ugs., fig. · (jemanden) lang machen ugs. · (jemanden) zusammenfalten ugs. · (sich jemanden) vorknöpfen ugs. · abmahnen fachspr., juristisch · admonieren geh., veraltet · ausschimpfen ugs. · zurechtstutzen ugs., fig. · zusammenstauchen ugs., fig.
(die) Anweisung haben · (jemandem) aufgetragen sein · (jemandem) befohlen sein · (jemandes) Auftrag sein · angewiesen sein (zu) · gehalten sein (zu) · nicht dürfen · sollen (/ müssen)
(in ein Amt / eine Funktion) einsetzen · (jemanden) berufen · (jemanden) bestellen (zu) · (jemanden) ernennen (zu) · bestimmen (zu) ● (jemanden) bestallen (zu / als) Amtsdeutsch · (jemanden) installieren geh., salopp
(jemanden) bestimmen (zu) · (jemanden) designieren (zu / als) · (jemanden) nominieren (als) · (jemanden) vorsehen (als)
(jemandem etwas) befehlen · (jemanden) anweisen (etwas zu tun) ● (jemandem etwas) gebieten geh. · (jemandem) sagen, er soll(e) ... ugs. · (jemanden etwas tun) heißen geh., veraltet

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verdingen‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verdingen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verdingen‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Millionen chinesischer Arbeiter verdingen sich in allen Teilen der Welt. [Die Zeit, 03.11.2012, Nr. 44]

Zuerst verdingte er sich mit den Schauspielern, dann warb ihn die Band der kaiserlichen Garde an, da war er kaum zwanzig Jahre alt. [Die Zeit, 31.08.2009, Nr. 35]

Unser System hindert also wenige daran, sich in schlechtbezahlten Jobs zu verdingen. [Süddeutsche Zeitung, 16.05.1998]

Weitere 800 Stunden verdingen sie sich dann eben in einem anderen Betrieb. [Süddeutsche Zeitung, 07.05.1998]

Es waren etwa 30 Frauen und Kinder nebst einigen Männern, die sich gleich uns verdungen hatten. [Rehbein, Franz: Das Leben eines Landarbeiters. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1911], S. 44870]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verdientermaßen verdieseln Verdikt Verding Verdingbub	verdinglichen Verdinglichung Verdingung Verdingungsausschuss Verdingungsordnung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora