Der deutsche Wortschatz von 1600 bis heute.
Bitte unterstützen Sie das Projekt mit Ihrer Teilnahme an unserer aktuellen Umfrage!

verdunkeln

Grammatik Verb
Aussprache 
Worttrennung ver-dun-keln
Grundformdunkeln
Duden, GWDS, 1999

Bedeutungen

1.
so abdunkeln, dass kein Licht einfallen oder nach außen dringen kann
2.
a)
bedecken, verdecken, verhüllen und dadurch dunkel, dunkler, finster erscheinen lassen
b)
(durch etw. Bedeckendes) zunehmend dunkler, dunkel, finster werden
3.
besonders Rechtssprache verschleiern
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

dunkel · Dunkelheit · dunkeln · verdunkeln · Dunkelmann
dunkel Adj. ‘finster, gedämpft, unklar’, ahd. tunkal ‘finster, gedämpft, schwer verständlich’ (8. Jh.), mhd. tunkel, dunkel und mit anderem Suffix asächs. dunkar, mnd. dunker ‘dunkel, blind’, mnl. donker und donkel, nl. donker führen über die schwundstufige Form der Gutturalerweiterung ie. *dheng- auf die Wurzel ie. *dhem(ə)- ‘blasen, dampfen, rauchen, dunkel’ (wozu auch Dampf, s. d.). Zur hochstufigen Form der Gutturalerweiterung gehören anord. døkkr, afries. diunk. Außergerm. verwandt ist kymr. dew m. ‘Nebel, Rauch, Schwüle’. Der dem Nd. entstammende d-Anlaut setzt sich im 18. Jh. endgültig durch. – Dunkelheit f. ‘Finsternis, Unverständlichkeit’, mhd. dunkelheit, mnd. dunkerhēt ‘Finsternis, Blindheit’. dunkeln Vb. ‘dunkel werden’, ahd. tunkalēn (9. Jh.), mhd. tunkeln, dunkeln ‘dunkel sein oder werden’. verdunkeln Vb. ‘dunkel, lichtundurchlässig machen’, mhd. vertunkeln. Dunkelmann m. ‘Feind der Aufklärung und des Fortschritts, Finsterling’, meist im Plur. Dunkelmänner, eine Übersetzung von lat. viri obscuri ‘unberühmte, unbekannte Männer’. Der Ausdruck findet sich in der humanistischen satirischen Streitschrift Epistolae obscurorum virorum ‘Briefe unberühmter Männer’ (1516), in dt. Übersetzung dann dunkle Männer und Dunkelmänner (1795). In der Schrift wird die Unwissenheit und Rückschrittlichkeit der noch immer der Scholastik verbundenen Wissenschaftsvertreter verspottet.

Thesaurus

Synonymgruppe
Schatten werfen · verdunkeln · verdüstern · verfinstern

Typische Verbindungen zu ›verdunkeln‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verdunkeln‹.

Verwendungsbeispiele für ›verdunkeln‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Aber wie bei jeder tendenziösen Darstellung verleitet die Absicht von selbst dazu, das allgemeine Bild der Wirklichkeit zu verdunkeln. [Vossische Zeitung (Abend-Ausgabe), 02.03.1908]
Aber immer wieder verdunkelte sich das anmutige Leben im sonnigen Tal. [Die Zeit, 04.02.1999, Nr. 6]
Doch, lassen wir uns von diesen Schatten nicht die Leistungen dieses Parlaments verdunkeln. [Archiv der Gegenwart, 2001 [1972]]
Um einen Planeten nachzuweisen, muss er dreimal seinen Stern verdunkelt haben. [Die Zeit, 24.10.2012, Nr. 43]
Gerade dadurch wurde aber der – revolutionäre – Kern seines Denkens, selbst für Marxisten, so gut wie vollständig verdunkelt. [Lukács, Georg: Geschichte und Klassenbewußtsein, Neuwied u. a.: Leuchterhand 1970 [1923], S. 77]
Zitationshilfe
„verdunkeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verdunkeln>.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
verdumpfen
verdummen
verdummbeuteln
verduften
verdrücken
verdunsten
verdursten
verdusseln
verdutzen
verdutzt