vereinbaren

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · vereinbart, vereinbarte, hat vereinbart

Aussprache

Worttrennung ver-ein-ba-ren

Wortbildung mit ›vereinbaren‹ als Erstglied: Vereinbarung

Bedeutungsübersicht

1. ⟨etw. (mit jmdm.) vereinbaren⟩ etw. (mit jmdm.) verabreden, (mit jmdm.) eine Abmachung über etw. treffen
2. ⟨etw. mit etw. vereinbaren⟩ etw. mit etw. in Übereinstimmung, in Einklang bringen

eWDG

Bedeutungen

⟨etw. (mit jmdm.) vereinbaren⟩etw. (mit jmdm.) verabreden, (mit jmdm.) eine Abmachung über etw. treffen

Beispiele:

eine Zusammenkunft, einen Termin, Tag mit jmdm. vereinbaren

Ort und Zeit eines Treffens, eine Besprechung vereinbaren

sie vereinbarten (untereinander), dass …

wie vereinbart, komme ich heute Abend zu dir

vertraglich vereinbarte Dienstleistungen

die Ware wurde zum vereinbarten Preis geliefert

⟨etw. mit etw. vereinbaren⟩etw. mit etw. in Übereinstimmung, in Einklang bringen

Beispiele:

die neue Aufgabe lässt sich gut mit seiner anderen Arbeit vereinbaren

sie kann das mit ihrem Gewissen nicht vereinbaren

Dieses Wort ist Teil des Wortschatzes für das Goethe-Zertifikat A2.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

vereinbaren · Vereinbarung

vereinbaren Vb. ‘verabreden, eine Abmachung treffen, in Übereinstimmung, in Einklang bringen’, mhd. vereinbæren ‘einträchtig machen, vereinigen, übereinkommen’, verstärkende Präfixbildung zu gleichbed. mhd. einbæren, abgeleitet von mhd. einbære ‘einhellig, einträchtig’ (s. ein¹ Num. und -bar). – Vereinbarung f. ‘Verabredung, Abmachung, Übereinkommen’ (16. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

abmachen · absprechen · akkordieren · aushandeln · ausverhandeln · vereinbaren · übereinkommen (dass) ● (eine) Abmachung treffen formell · (eine) Absprache treffen formell · (eine) Festlegung treffen formell · (eine) Vereinbarung treffen formell · ausschnapsen österr. · auskungeln ugs.

Assoziationen

Abkommen · Kontrakt · Vertrag

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›vereinbaren‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›vereinbaren‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›vereinbaren‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das ließ sich womöglich nicht mit seiner vorzüglichen humanistischen Bildung vereinbaren. [Brussig, Thomas: Wasserfarben, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 2001 [1991], S. 159]

Das vereinbart sich mit dem feudalen Charakter eines landwirtschaftlichen Betriebes. [Boy-Ed, Ida: Vor der Ehe. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1915], S. 2978]

Sie vereinbaren für Ware, die erst später geliefert wird, vorab feste Preise. [Die Zeit, 21.06.1996, Nr. 26]

Wichtiger als um Rechte zu ringen, sei es, Taten zu vereinbaren. [Die Zeit, 14.06.1996, Nr. 25]

Nur konnten sie das eine nicht mit dem anderen vereinbaren. [Der Spiegel, 06.08.1984]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Verehrungswürdigkeit vereidigen Vereidigung Verein vereinbar	Vereinbarkeit Vereinbarung vereinbarungsgemäß vereinen vereinfachen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora