verfeinern

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung ver-fei-nern

Grundformfein

Wortbildung mit ›verfeinern‹ als Erstglied: Verfeinerung

eWDG

Bedeutung

etw. feiner machen, verbessern

Beispiele:

den Geschmack einer Speise verfeinern

eine Soße durch Zusatz von Sahne, Wein verfeinern

der Künstler hat seine Technik verfeinert

eine verfeinerte Methode

⟨sich verfeinern⟩feiner, besser werden

Beispiele:

sein Umgangston hat sich verfeinert

ein verfeinerter Geschmack

verfeinerte (= ausdrucksvollere) Gesichtszüge

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

fein · Feinheit · verfeinern

fein Adj. ‘zart, zierlich, zerkleinert, genau’, mhd. fīn, vīn ‘fein, schön’, mnd. fīn ist aus afrz. fin ‘zart, rein, ausgezeichnet’ entlehnt. Zugrunde liegt lat. fīnis ‘Ende, Grenze’, aus dessen übertragenem Gebrauch ‘Äußerstes, höchste Vollendung’, z. B. fīnis honōrum ‘das Höchste an Ehren’, sich im Frz. adjektivischer Gebrauch entwickelt, daher afrz. fin Adj. eigentlich ‘von höchster Qualität’. S. auch Finesse, raffiniert. – Feinheit f. ‘Zartheit, Zierlichkeit, Genauigkeit, Kleinheit’ (15. Jh.). verfeinern Vb. ‘feiner machen’ (18. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

ausfeilen · ausgestalten · veredeln ● verfeinern Hauptform · affinieren fachspr., franz.

Oberbegriffe

besser machen · bessern · optimieren · verbessern · zum Positiven verändern

Assoziationen

(optisch) verbessern · aufpeppen ● pimpen jugendsprachlich, Anglizismus · tunen technisch, Anglizismus · aufblasen ugs. · aufbohren ugs., fig. · aufmotzen ugs. · aufmöbeln ugs. · aufpolieren ugs. · frisieren ugs., technisch
adeln · aufwerten · auszeichnen · erheben · heben · höhere Weihen erteilen · verbessern · veredeln · verfeinern ● upgraden engl. · nobilitieren geh.

Synonymgruppe

adeln · aufwerten · auszeichnen · erheben · heben · höhere Weihen erteilen · verbessern · veredeln · verfeinern ● upgraden engl. · nobilitieren geh.

Oberbegriffe

besser machen · bessern · optimieren · verbessern · zum Positiven verändern

Assoziationen

Aufwertung · Valorisierung · Wertsteigerung
ausfeilen · ausgestalten · veredeln ● verfeinern Hauptform · affinieren fachspr., franz.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verfeinern‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verfeinern‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verfeinern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Hatte er sich etwa durch das Leben an fremden Höfen verfeinern lassen? [Klepper, Jochen: Der Vater, Gütersloh: Bertelsmann 1962 [1937], S. 20]

So lernt man schnell, seine Anwendungen immer weiter zu verfeinern. [C’t, 2001, Nr. 8]

Prinzipiell lasse sich die Methode weiter verfeinern, dann könne man viele vom Aussterben bedrohte Tiere retten. [Die Zeit, 24.06.1999, Nr. 26]

So will sie Daten ermitteln, Erfahrungen sammeln und die Technologie verfeinern. [Die Zeit, 18.11.2013, Nr. 46]

Dabei haben sich die Methoden der vorgeburtlichen Kontrolle über die Jahre ständig verfeinert. [Die Zeit, 23.03.2009, Nr. 12]

Zitationshilfe

„verfeinern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verfeinern>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verfeinden verfehlt verfehlen verfechten verfaulen	verfemen verferkeln verfertigen verfestigen verfetten

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora