1. Startseite
  2. Wortinformation zu „verfeinern“

verfeinern

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungver-fei-nern
Grundform ↗fein
Wortbildung mit ›verfeinern‹ als Erstglied: ↗Verfeinerung
eWDG, 1977

Bedeutung

etw. feiner machen, verbessern
Beispiele:
den Geschmack einer Speise verfeinern
eine Soße durch Zusatz von Sahne, Wein verfeinern
der Künstler hat seine Technik verfeinert
eine verfeinerte Methode
⟨sich verfeinern⟩feiner, besser werden
Beispiele:
sein Umgangston hat sich verfeinert
ein verfeinerter Geschmack
verfeinerte (= ausdrucksvollere) Gesichtszüge
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

fein · Feinheit · verfeinern
fein Adj. ‘zart, zierlich, zerkleinert, genau’, mhd. fīn, vīn ‘fein, schön’, mnd. fīn ist aus afrz. fin ‘zart, rein, ausgezeichnet’ entlehnt. Zugrunde liegt lat. fīnis ‘Ende, Grenze’, aus dessen übertragenem Gebrauch ‘Äußerstes, höchste Vollendung’, z. B. fīnis honōrum ‘das Höchste an Ehren’, sich im Frz. adjektivischer Gebrauch entwickelt, daher afrz. fin Adj. eigentlich ‘von höchster Qualität’. S. auch ↗Finesse, ↗raffiniert. Feinheit f. ‘Zartheit, Zierlichkeit, Genauigkeit, Kleinheit’ (15. Jh.). verfeinern Vb. ‘feiner machen’ (18. Jh.).
www.openthesaurus.de (07/2019)

Thesaurus

Synonymgruppe
↗detaillieren · ↗raffinieren · ↗spezialisieren · verfeinern
Synonymgruppe
↗adeln · ↗aufwerten · ↗auszeichnen · ↗erheben · ↗heben · höhere Weihen erteilen · ↗upgraden · ↗verbessern · ↗veredeln · verfeinern  ●  ↗nobilitieren  geh.
Assoziationen
DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verfeinern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Analysemethode Butter Fertigkeit Geschmack Gewürz Instrumentarium Kochkunst Kraut Methode Meßmethode Olivenöl Petersilie Prise Sahne Sauce Soße Speis Suppe Technik Technikum Testverfahren Zimt Zutat abschmecken perfektionieren veredeln vergröbern vervollkommnen weiterentwickeln würzen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verfeinern‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verfeinern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Das lässt sich natürlich noch verfeinern, warum soll man nur Trainern Beine machen?
Die Welt, 27.10.2003
Um möglichst erfolgreich abzuschneiden, hat der SCC seine ohnehin schon professionellen Strukturen weiter verfeinert.
Der Tagesspiegel, 14.09.1999
Hatte er sich etwa durch das Leben an fremden Höfen verfeinern lassen?
Klepper, Jochen: Der Vater, Gütersloh: Bertelsmann 1962 [1937], S. 20
Die Technik ändert sich nicht mehr prinzipiell, sie wird nur ausgebaut und verfeinert.
Dadelsen, Georg von u. Finscher, Ludwig: Parodie und Kontrafaktur. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1962], S. 30881
Die Suppe läßt sich durch Abziehen mit Eigelb noch verfeinern.
o. A.: Wir kochen gut, Leipzig: Verl. für d. Frau 1968 [1963], S. 38
Zitationshilfe
„verfeinern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verfeinern>, abgerufen am 20.01.2020.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
Verfeindung
verfeinden
Verfehlung
verfehlt
verfehlen 		Verfeinerung
verfemen
Verfemte
Verfemung
verferkeln

Worthäufigkeit

selten häufig

Wortverlaufskurve

Wortverlaufskurve 1600−1999
Wortverlaufskurve ab 1945

Ältere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Spezialkorpora