verfilzen

Grammatik Verb · verfilzt, verfilzte, ist verfilzt

Aussprache

[fɛɐ̯ˈfɪlʦn̩]

Worttrennung ver-fil-zen

Wortzerlegung ↗ver- ↗filzen³

Wortbildung mit ›verfilzen‹ als Erstglied: ↗Verfilzung

eWDG

Bedeutung

ganz zu Filz werden, sich fast untrennbar ineinander verwickeln, verwirren

Beispiele:

verfilzte Wolle, Haare

ein verfilztes Dickicht

ein Teppich verfilzt

abwertend, übertragen sich mit etw. eng verbinden

Beispiel:

die mit USA‑Monopolen eng verfilzte westdeutsche Wirtschaft

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Filz · filzig · filzen · verfilzen

Filz m. ‘aus Fasern, Haaren gepreßter Stoff’, ahd. filz ‘Umwurf, Lumpen, grobes Tuch’ (um 800), mhd. vilz, asächs. filt, mnd. vilt, mnl. vilt(e), velt, nl. vilt, aengl. engl. felt. Germ. *filta bezeichnet eine ‘fest geschlagene, gestampfte Wollmasse’ (vgl. ahd. falzan ‘festschlagen’, 8. Jh.) und geht daher vielleicht auf ie. *peld-, einen mit -d- (germ. -t-) gebildeten Präsensstamm zur Wurzel ie. *pel- ‘stoßend oder schlagend in Bewegung setzen, treiben’ zurück, wozu auch lat. pellere ‘stoßend, schlagend treiben’. Oder ist besser ein Zusammenhang mit lat. pilus ‘Haar’ bzw. den s-Stämmen griech. pī́los (πῖλος) ‘Filz’, lat. pilleus ‘Filzmütze’ und Anschluß an ie. *pilo- bzw. *pils- ‘Haar’ anzunehmen? Filz ‘geiziger, grober Mensch’ (15. Jh.) ist ursprünglich der in Filz, Loden gekleidete, übermäßig sparsame Bauer (vgl. mhd. vilzgebūr(e) ‘grober Bauer’). filzig Adj. ‘filzähnlich, verfilzt’, vilzeht (15. Jh.); dann auch ‘geizig’ (16. Jh.). filzen Vb. ‘zu Filz werden, verarbeiten’, mhd. vilzen ‘zu, von Filz machen’. Dagegen entstammt filzen ‘durchsuchen (nach verbotenen Sachen)’ der Gaunersprache, ist zu rotw. Filtzer ‘Kamm’ gebildet und bedeutet eigentlich ‘durchkämmen’ (19. Jh.). verfilzen Vb. ‘zu Filz werden’, heute üblicher als das Simplex, mhd. vervilzen.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verfilzen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Fell Haar Wolle

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verfilzen‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verfilzen‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Seine Haare sind noch nicht verfilzt, sein Bart ist noch nicht grau.

Süddeutsche Zeitung, 22.08.2003

Die argentinischen Jesuiten seien damals gespalten gewesen, ihre Mehrheit allerdings «sehr stark verfilzt» mit den konservativen und nationalistischen Kräften.

Die Zeit, 15.03.2013 (online)

Es geht auch um mehr als die Befreiung der Bürger von einer politischen Klasse und einem über die Jahre verfilzten personellen Netz.

Der Tagesspiegel, 14.06.2001

Die Herrschaften sehen aus, wie man früh um sieben im Regen aussieht: zerknautscht, verfilzt.

Die Welt, 14.01.2004

Die Rechtssozialisten und Gewerkschaftsführer waren versippt und verfilzt mit den Gewalten der Monarchie und des Kapitalismus, deren Sünden waren ihre Sünde.

Toller, Ernst: Eine Jugend in Deutschland, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1985 [1933], S. 74

Zitationshilfe

„verfilzen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verfilzen>, abgerufen am 06.03.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Verfilmung verfilmen verfieren Verfeuerung verfeuern	Verfilzung verfinstern Verfinsterung verfitzen verflächen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora