salopp, abwertend
a)
Synonym zu verdammt (1 a)
Kollokationen:
als Adjektivattribut: verfluchte Sauerei, Scheiße; verfluchter Mist
Beispiele:
Schon vor Wochen sprach der inzwischen
selbst in die Kritik geratene Sportchef Rudi
Völler von einer
»verfluchten
Saison«. [Neue Zürcher Zeitung, 03.05.2017]
Wann hört diese
verfluchte Heuchelei
endlich auf? [Der Spiegel, 20.12.2016 (online)]
»Da draußen ist die
verfluchte,
höllische Ödnis von Trumpland, in der wir leben
werden«, sagte der Schriftsteller Colson
Whitehead in seiner Dankesrede bei der
Verleihung der National Book Awards am
Mittwochabend in Manhattan. [Der Spiegel, 17.11.2016 (online)]
Wenn doch nur das
verfluchte Jahr 2016
schon überstanden wäre. [Die Welt, 30.08.2016]
Der Krieg… hat mich eines gelehrt. Den
Tod zu ignorieren. […] Aber alle, die nicht in
diesen verfluchten Krieg
mussten, haben nichts begriffen. [Tyskungen, 2013 (Filmuntertitel)]
b)
Synonym zu verdammt (1 b)
Kollokationen:
als Adjektivattribut: verfluchter Kerl; verfluchtes Weib
Beispiele:
Vor dem Konsulat war eine kleine Gruppe
von Männern mit türkischen Fahnen zu sehen, die
»verfluchtes
Holland« und »rassistisches Holland« riefen. [Die Welt, 13.03.2017]
»Verfluchte
Christen«, schrien sie, bespuckten die
Heiligenbilder in der Wohnung und verprügelten
die Kinder. [Welt am Sonntag, 13.04.2008, Nr. 15]
»Es interessiert mich nicht, wie ich an
diesen armseligen Ort gekommen bin, bring uns
auf der Stelle zurück, du
verfluchter
Zauberer, oder Basta schneidet dir deine
geschwätzige Zunge aus dem Mund.« [Funke, Cornelia: Tintenherz, Hamburg: Cecilie Dressler Verlag 2003, S. 155]
Zum erstenmal wird dem mit Recht
verhaßtesten und
verfluchtesten
deutschen Staatsmann so etwas wie historische
Gerechtigkeit zuteil – nicht nur hierzulande,
sondern auch im Ausland. [Die Zeit, 20.07.1973, Nr. 30]
Was haben die beiden angestellt?
Wollten die Ihren Wagen klauen? So eine
Gemeinheit. So eine Bande, eine
verfluchte. Warum
haben Sie nicht um Hilfe gerufen? Hilfe, haltet
sie. [Jammer dat ze ’n canaille is, 1954 (Filmuntertitel)]
Er habe kein anderes Gebet mehr, als
daß die verfluchten
Verräter so von Gott geschlagen würden, daß
ihnen nichts übrigbliebe als dreißig Heller, um
sich einen Strick zum Aufhängen zu kaufen. [Huch, Ricarda: Der Dreißigjährige Krieg, Wiesbaden: Insel-Verl. 1958 [1914], S. 393]
c)
Synonym zu verdammt (1 c)
Beispiele:
Die verfluchte
Parkinsonkrankheit machte ihn zum Gefangenen im
eigenen Körper. [Die Welt, 17.01.2017]
Es war der Morgen des Maifeiertages und
alles bereit fürs Frühstück. Nur das
verfluchte
Marmeladenglas ließ sich nicht öffnen. [Die Welt, 05.05.2014]
Die Olympischen Winter‑Spiele werden
wegen des verfluchten
Wetters […] in Erinnerung
bleiben. [Bild, 24.02.1998]
Geschweißt und genietet. Diesen Druck
halten Nieten und Schweißnähte nicht aus. Die
Flanschen! Die
verfluchten
Außenbordsverschlüsse! [Buchheim, Lothar-Günter: Das Boot, München: Piper 1973, S. 458]
