verfolgen

GrammatikVerb
Aussprache
Worttrennungver-fol-gen (computergeneriert)
Wortzerlegungver-folgen1
Wortbildung mit ›verfolgen‹ als Erstglied: ↗Verfolger · ↗Verfolgung · ↗verfolgbar
 ·  mit ›verfolgen‹ als Letztglied: ↗mitverfolgen · ↗weiterverfolgen · ↗zurückverfolgen
eWDG, 1977

Bedeutungen

1.
jmdn., eine Sache verfolgenjmdm., einer Sache nachgehen, folgen
a)
jmdn., ein Tier verfolgenjmdm., einem Tier nachgehen, nacheilen und ihn, es zu erreichen (und einzufangen) suchen
Beispiele:
einen fliehenden Einbrecher, den Feind verfolgen
die Polizei verfolgte den Verbrecher
er hatte das Gefühl, verfolgt zu werden
der Jäger, die Hunde verfolgen das Wild
bildlich
Beispiele:
er wird vom (Un)glück verfolgt
eine (trübe) Ahnung, ein Gedanke an etw. verfolgt jmdn. (= ist ständig in seinem Bewusstsein)
etw. verfolgt jmdn. bis in den Traum, Schlaf
diese Vorstellung verfolgte (= beschäftigte, beherrschte) ihn seit längerer Zeit
jmdn. mit Blicken, mit den Augen verfolgen (= unablässig, anschauen, beobachten)
übertragen jmdn. mit etw. verfolgenjmdn. mit etw. bedrängen, quälen, belästigen
Beispiel:
jmdn. mit Bitten, Vorwürfen, Schmähungen, Hass, Spott verfolgen
b)
jmdn. in seiner Freiheit, seiner Betätigungsmöglichkeit beschränken, jmdn. mit der Vernichtung seiner Existenz, Existenzgrundlage, seines Lebens bedrohen
Beispiele:
in der Zeit des Nationalsozialismus wurden viele Menschen aus politischen, rassischen Gründen verfolgt
ein politisch Verfolgter
die Vereinigung der Verfolgten des Naziregimes
c)
Jura jmdn., etw. gerichtlich, strafrechtlich verfolgengegen jmdn., etw. gerichtlich, strafrechtlich vorgehen
Beispiel:
Zuwiderhandlungen, Verstöße (gegen dieses Verbot) werden strafrechtlich verfolgt
d)
Beispiele:
eine Spur, Fährte verfolgen (= einer Spur, Fährte nachgehen, folgen)
sie verfolgten den Weg (= gingen den Weg entlang, blieben auf dem Weg), den man ihnen gezeigt hatte
2.
etw. zu verwirklichen, zu erreichen suchen
Beispiele:
ein Ziel, einen Zweck, Plan, eine Absicht, ein Prinzip, eine Idee, einen Gedanken verfolgen
was für einen Zweck verfolgst du mit diesem Verhalten?
eine konservative, soziale Politik verfolgen (= betreiben)
3.
etw. genau, aufmerksam beobachten
Beispiele:
einen Vorgang, eine Handlung verfolgen
er verfolgt interessiert alle Erscheinungen im Bereich der Architektur, die jüngste Entwicklung auf seinem Spezialgebiet
gespannt verfolgten sie das Fußballspiel im Fernsehen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

folgen · Folge · folglich · folgsam · folgenschwer · folgerecht · folgerichtig · folgern · Folgerung · Gefolge · Gefolgschaft · erfolgen · Erfolg · verfolgen · Verfolger · Verfolgung · verabfolgen
folgen Vb. ‘hinterhergehen, der nächste sein, sich nach etw. richten, sich aus etw. ergeben, gehorchen’, ahd. folgēn ‘folgen, treu dienen, nachjagen’ (8. Jh.), seltener folgōn ‘Folge leisten’ (9. Jh.), mhd. volgen, auch ‘Heerfolge leisten, beipflichten’, asächs. folgon, mnd. volgen, mnl. volghen, nl. volgen, aengl. folgian, engl. to follow, anord. fylgja, schwed. följa ist trotz zahlreicher Deutungsversuche in seiner Etymologie ungeklärt. Außergerm. Verwandte sind fraglich; erwogen wird Verwandtschaft mit kymr. ol ‘Spur’, ar ol ‘nach, hinter’, korn. ol ‘Fußspur’, so daß sich eine Form ie. *pelgh-, *polgh- ergäbe (Kluge ²¹211 f.); andere vermuten einen Zusammenhang mit der Wortfamilie ↗befehlen (s. d.) mit einer Bedeutungsentwicklung ‘bedecken ‒ beschützen ‒ in jmds. Gefolgschaft treten’ (Falk/Torp 1, 291 und 227). Die naheliegende Annahme, das Verb (mit den Endungen ahd. -ōn bzw. -ēn) als Ableitung von einem Nomen aufzufassen, bleibt ebenfalls zweifelhaft, da Folge f. ‘Ergebnis, Wirkung, Reihe’ erst spät im Kompositum ahd. selbfolga ‘Sekte’ (11. Jh.) bezeugt ist, danach mhd. volge ‘Gefolge, Begleitung, Verfolgung, Nachfolge, Beistimmung’. Hier liegt eher eine postverbale Bildung vor. folglich Konj. ‘daher, infolgedessen’ (1. Hälfte 17. Jh.), ohne Tradition zu ahd. folglīhho Adv. ‘in der Folge, hintenan’ (9. Jh.); in älterer Sprache nicht nur kausal (s. oben), sondern auch temporal im Sinne von ‘danach, ferner, weiter’ (bis ins 19. Jh.) verwendet. folgsam Adj. ‘brav, gehorsam’ (17. Jh.); vgl. ahd. gifolgīg ‘gehorsam, gefügig’ (um 1000), mhd. gevolgec, -volgic, nhd. gefolgig (bis ins 18. Jh.). Daneben wird folgsam (wie folglich, s. oben) als kausale (17. Jh.) und temporale (18. Jh.) Konj. benutzt. folgenschwer Adj. ‘von schwerwiegender Wirkung’ (18. Jh.), wohl nach frz. gros de conséquences, entsprechend noch im 19. Jh. auch folgeschwer. folgerecht Adj. (18. Jh.), heute häufiger folgerichtig (19. Jh.) ‘sich aus den Tatsachen logisch ergebend’, für frz. conséquent (s. ↗konsequent). folgern Vb. ‘eine Folge ableiten, einen Schluß ziehen’ (16. Jh.), bei Luther geringschätzig im Sinne von ‘Sophisterei treiben’, seit dem 18. Jh. im Wortschatz der Philosophie üblich ‘einen logischen Schluß ableiten’; dazu Folgerung f. ‘logische Ableitung, Schluß’ (18. Jh.), älteres ↗Konsequenz (s. d.) teilweise ersetzend. Gefolge n. ‘Begleitung’, seit dem 17. Jh. belegt, geläufig seit dem 18. Jh. für ‘Begleitung einer fürstlichen Person, Hofstaat’; im Gefolge ‘zeitlich oder kausal folgend’ (18. Jh.). Gefolgschaft f. ‘Gesamtheit der Gefolgsleute’ (eines germanischen Fürsten), Fachwort der Geschichtswissenschaft; dann auch ‘Anhängerschaft’ (19. Jh.). erfolgen Vb. ‘als Folge eintreten, geschehen’, ahd. irfolgēn ‘verfolgen’ (9. Jh.), mhd. ervolgen ‘zuteil werden, erreichen, erlangen’, reflexiv ‘sich erfüllen, zutragen’; dazu Erfolg m. ‘Wirkung, Erreichen eines Zieles’, Rückbildung zu erfolgen (17. Jh.); erfolglos, erfolgreich Adj. (19. Jh.). verfolgen Vb. ‘(in feindlicher Absicht) hinterhergehen, zu erreichen suchen’, verstärktes ↗folgen (s. d.), mhd. vervolgen ‘Folge leisten, beistimmen, nachfolgen, befolgen’, asächs. farfolgon; dazu Verfolger m. ‘wer jmdn. feindlich verfolgt’ (15. Jh.) und Verfolgung f. ‘feindliches Nachsetzen, Versuch, ein Ziel zu erreichen’ (14. Jh.). verabfolgen Vb. ‘zuteilen, übergeben’ (17. Jh.), neben gleichbed., heute seltenem abfolgen.

Thesaurus

Synonymgruppe
(jemandem) nachsetzen · ↗(jemanden) jagen · ↗heimsuchen · verfolgen · weiter verfolgen
Synonymgruppe
(jemandem) auf den Fersen bleiben · (sich) an jemandes Fersen heften · (sich) hängen an · folgen · ↗nachjagen · ↗nachsetzen · ↗nachsteigen · verfolgen  ●  (jemandem) auf den Fersen sein  ugs. · (jemandem) auf den Hacken sein  ugs. · ↗(sich) an die Fersen (von jemandem) heften  ugs. · (sich) an jemandes Hacken heften  ugs. · hinter jemandem her sein  ugs. · ↗nachsprengen  geh. · ↗nachstellen  geh.
Unterbegriffe
  • (direkt) aufeinander folgen · (sich) nahtlos anschließen · auf dem Fuß folgen · auf dem Fuße folgen · nicht lange auf sich warten lassen · prompt erfolgen · prompt kommen · unmittelbar folgen · unverzüglich erfolgen
  • (jemandem) dicht folgen · (jemandem) im Nacken sitzen · dicht hinter jemandem her sein
Assoziationen
  • (jemanden) haben wollen · (jemanden) kriegen wollen · (sein) Interesse zeigen · (sich) interessieren für · (sich) interessiert zeigen an · Lust auf (jemanden) · interessiert an  ●  geil auf (jemanden)  derb · heiß auf (jemanden)  ugs. · hinter jemandem her  ugs. · scharf auf (jemanden)  ugs.
  • hinter etwas her · hinter jemandem her · ↗hinterdrein... · ↗hinterher... · ↗nach...
  • (jemandem) folgen wie sein Schatten · ↗ausspähen · ↗beschatten · ↗bewachen · ↗mithören · unauffällig folgen · ↗überwachen  ●  ↗bespitzeln  ugs.
  • (jemandem) dicht auf den Fersen bleiben · (sich) nicht abschütteln lassen · ↗dranbleiben
  • (eine) Spur finden · (jemandes) Fährte aufnehmen · (jemandes) Spur aufnehmen
  • (jemandem) nicht von der Seite weichen · (jemanden) auf Schritt und Tritt begleiten · (jemanden) keinen Schritt ohne Begleitung tun lassen
  • (jemanden) haben wollen · (jemanden) kriegen wollen · (sein) Interesse zeigen · (sich) interessieren (für) · (sich) interessiert zeigen (an) · Lust (haben) auf · hinter jemandem her · interessiert an · nicht uninteressiert · zurückflirten  ●  (sich) angeln wollen  fig. · ein Auge werfen (auf)  fig. · (sich) an Land ziehen wollen  ugs., fig. · geil (sein) auf  ugs. · heiß (sein) auf  ugs. · kriegen wollen  ugs. · scharf auf  ugs.
Synonymgruppe
(jemandem) hinterherblicken · (jemandem) hinterherschauen · (jemandem) mit seinen Blicken folgen · ↗(jemandem) nachschauen · (mit Blicken) verfolgen
Assoziationen
Synonymgruppe
beschatten · ↗bespitzeln · hinter jemandem her sein · ↗nachsteigen · ↗nachstellen · verfolgen · werben um
Assoziationen
  • (einer Frau) nachsteigen · ↗fensterln
  • (jemanden) haben wollen · (jemanden) kriegen wollen · (sein) Interesse zeigen · (sich) interessieren für · (sich) interessiert zeigen an · Lust auf (jemanden) · interessiert an  ●  geil auf (jemanden)  derb · heiß auf (jemanden)  ugs. · hinter jemandem her  ugs. · scharf auf (jemanden)  ugs.
  • (es auf jemanden) abgesehen haben  ●  (etwas) wollen von  ugs.
  • (jemanden) haben wollen · (jemanden) kriegen wollen · (sein) Interesse zeigen · (sich) interessieren (für) · (sich) interessiert zeigen (an) · Lust (haben) auf · hinter jemandem her · interessiert an · nicht uninteressiert · zurückflirten  ●  (sich) angeln wollen  fig. · ein Auge werfen (auf)  fig. · (sich) an Land ziehen wollen  ugs., fig. · geil (sein) auf  ugs. · heiß (sein) auf  ugs. · kriegen wollen  ugs. · scharf auf  ugs.
Synonymgruppe
(jemandem) folgen · ↗(jemandem) hinterherfahren · ↗(jemandem) nachfahren · (jemanden) verfolgen (Fahrzeug) · hinter jemandem herfahren
Assoziationen
  • (später) nachkommen · ↗hinterherkommen · ↗nachfolgen · später dazukommen  ●  hinterhergetröpfelt kommen  fig. · nachgetröpfelt kommen  fig. · nachtröpfeln  fig.
  • (jemandem) folgen · ↗(jemandem) nachgehen · (sich) an jemandes Fersen heften · hinter jemandem bleiben · hinter jemandem hergehen · jemandem hinterhergehen
Synonymgruppe
(jemandem) nicht aus dem Sinn gehen · dauernd denken müssen an · nicht vergessen können  ●  (jemanden) verfolgen  fig. · (jemandem) nicht aus dem Kopf gehen  ugs.
Assoziationen
  • (etwas) erwägen · (etwas) mit sich herumtragen · (sich etwas) vorstellen können · daran denken (zu) · darüber nachdenken (zu) · denken an · in Erwägung ziehen · liebäugeln mit  ●  (etwas / jemanden) im Auge haben (bei)  fig. · (sich) mit dem Gedanken tragen  ugs. · mit dem Gedanken spielen  ugs. · schwanger gehen mit  geh.
  • (etwas) nicht aus dem Kopf bekommen · immer wieder denken müssen (an) · ständig an etwas denken müssen · von dem Gedanken nicht loskommen (dass / zu)  ●  Zwangsgedanken haben  fachspr., medizinisch
Synonymgruppe
(jemandem) heimlich folgen · (jemandem) hinterherschleichen · ↗(jemandem) hinterherspionieren · ↗(jemandem) nachschleichen · ↗(jemandem) nachspionieren · ↗(jemandem) nachstellen · (jemanden) verfolgen  ●  ↗(jemanden) stalken  engl.
Assoziationen

Typische Verbindungen
computergeneriert

Absicht Ansatz Aufmerksamkeit Bildschirm Entwicklung Fernsehen Fernseher Geschehen Interesse Konzept Kurs Linie Plan Politik Sorge Spiel Spur Strategie Tribüne Ziel Zuschauer Zweck aufmerksam bis genau konsequent live weiter weiterverfolgen zurückverfolgen

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verfolgen‹.

Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Dabei verfolgen die über 100 beteiligten Organisationen sehr unterschiedliche Interessen.
Die Zeit, 07.01.2013, Nr. 01
Gut, wenn Sie sie nicht verstehen, dann glaube ich nicht, daß es einen Zweck hat, sie weiter zu verfolgen.
o. A.: Einhundertdreiundfünfzigster Tag. Mittwoch, 12. Juni 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 23910
Andere Interessen als diese verfolgen wir nicht, und nur für sie allein werden wir kämpfen.
Archiv der Gegenwart, 2001 [1945]
Ich habe sie mir schon oft vorgesprochen, sie hat mich aber nie so verfolgt wie jetzt.
Klemperer, Victor: [Tagebuch] 1943. In: ders., Ich will Zeugnis ablegen bis zum letzten, Berlin: Aufbau-Taschenbuch-Verl. 1999 [1943], S. 49
Die Ereignisse der nächsten Monate verhinderten, den Plan weiter zu verfolgen.
Bebel, August: Aus meinem Leben. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1910], S. 4300
Zitationshilfe
„verfolgen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verfolgen>, abgerufen am 10.12.2019.

Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend alphabetisch nachfolgend
verfolgbar
Verfolg
verfohlen
Verflüssigungsfähigkeit
verflüssigungsfähig
Verfolger
Verfolgerfeld
Verfolgergruppe
Verfolgte
Verfolgung