vergeuden

Grammatik Verb · vergeudet, vergeudete, hat vergeudet

Aussprache

Worttrennung ver-geu-den

Wortbildung mit ›vergeuden‹ als Erstglied: ↗Vergeudung · mit ›vergeuden‹ als Letztglied: ↗Materialvergeudung

eWDG

Bedeutung

etw. verschwenden, leichtsinnig weggeben, sinnlos verbrauchen, vertun

Beispiele:

er hat sein Geld, Vermögen gewissenlos vergeudet

vergeudet kein Material!

vergeude deine Kräfte nicht!

wir wollen keine Zeit mit langen Reden vergeuden

ein vergeudetes Leben

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

vergeuden · Vergeudung

vergeuden Vb. ‘verschwenden, nutzlos, sinnlos vertun’, mhd. vergiuden, verstärkende Präfixbildung zu dem im Frühnhd. untergegangenen Verb geuden, mhd. giuden, göuden, (md.) gūden ‘prahlen, großtun, Verschwendung treiben, fröhlich sein’; vgl. dazu das Abstraktum mhd. giude ‘Freude, Jubel, Genuß, Verschwendung’. Herkunft ungewiß. Vielleicht im Sinne von ‘den Mund aufreißen’ bzw. ‘geräuschvolle, lauthals geäußerte Freude’ zu der unter ↗gähnen (s. d.) aufgeführten Wortgruppe. Vergeudung f. (16. Jh.).

www.openthesaurus.de (01/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

(sein Geld) mit vollen Händen ausgeben · bedenkenlos ausgeben · ↗prassen · vergeuden · ↗verprassen · verschwenderisch umgehen (mit) ● (Das) Geld (mit beiden Händen) auf die Straße werfen fig. · Geld aus dem Fenster werfen fig. · ↗verschwenden Hauptform · ↗(nur so) raushauen ugs. · (sein Geld) unter die Leute bringen ugs. · ↗aasen (mit) ugs. · auf den Kopf hauen ugs. · auf neureich machen ugs. · ↗durchbringen (Vermögen) ugs. · mit Geld (nur so) um sich werfen ugs. · ↗raushauen ugs., salopp · rumaasen mit ugs., rheinisch · ↗urassen ugs., österr. · ↗verballern ugs. · ↗verbraten ugs. · ↗verbuttern ugs. · verjankern ugs., österr. · ↗verjubeln ugs. · ↗verjuxen ugs. · ↗verläppern ugs. · ↗verplempern ugs. · verprotzen ugs. · ↗verpulvern ugs. · ↗verschleudern ugs. · ↗vertun ugs. · ↗verzocken ugs. · ↗wegschmeißen ugs. · ↗wegwerfen ugs. · zum Fenster hinauswerfen ugs. · zum Fenster rauswerfen ugs.

Oberbegriffe

Haus halten · ↗haushalten · ↗sparen · ↗wirtschaften

Unterbegriffe

Flüssigkeit vergießen · ↗verschütten ● ↗plempern ugs. · splentern ugs., norddeutsch · ↗verplempern ugs.

Assoziationen

↗Geld ● klingende Münze fig. · ↗Asche ugs. · Bares ugs. · Bimbes ugs. · Chlübis ugs., schweiz. · Flöhe ugs. · ↗Heu ugs. · ↗Kies ugs. · ↗Knete ugs. · ↗Kohle ugs. · Kröten ugs. · ↗Mammon geh., abwertend, biblisch · ↗Moneten ugs. · ↗Moos ugs. · Mäuse ugs. · Ocken ugs. · ↗Patte ugs. · ↗Penunze ugs. · ↗Piepen ugs. · ↗Pulver ugs. · ↗Rubel ugs. · ↗Schotter ugs. · Steine ugs. · ↗Taler ugs. · ↗Zaster ugs. · Öcken ugs.
aus dem Vollen · ↗bombastisch · ↗opulent · ↗prachtvoll · ↗prahlerisch · ↗prächtig · ↗verschwenderisch · ↗üppig ● auf großem Fuß ugs. · in Saus und Braus ugs.
↗Gepränge · ↗Luxus · ↗Maßlosigkeit · ↗Prasserei · ↗Prunk · ↗Unmäßigkeit · ↗Vergeudung · ↗Verschwendung ● Geaase ugs. · ↗Verschleuderung ugs.
↗(übertrieben) komfortabel · ↗feudal · ↗luxuriös
(das) Leben genießen · (es sich) gut gehen lassen · aus dem Vollen leben · herrlich und in Freuden leben · leben wie die Fürsten · leben wie ein Fürst ● leben wie Gott in Frankreich ugs. · leben wie die Made im Speck ugs.
(sein) Konto überziehen · ↗(sich) verschulden · Schulden machen · in die roten Zahlen geraten · in die roten Zahlen kommen · über seine Verhältnisse leben ● in die Miesen kommen ugs. · ins Minus kommen ugs.
(sich) die Zeit vertreiben · Zeit verbrennen · Zeit vergeuden · Zeit verschwenden · ↗vertrödeln (Zeit) · ↗vertun (seine Zeit) · ↗vertändeln (Zeit) ● Zeit totschlagen ugs.
Geld spielt (hier) keine Rolle. Spruch · (ist ja hier) nicht wie bei armen Leuten ugs., Spruch · wir ham's ja ugs., Spruch
↗(Geld) verbrennen · ↗(Geld) versenken · bedenkenlos ausgeben ● sinnlos verballern ugs. · ↗verbraten ugs. · ↗verfrühstücken ugs.
↗(Schaden) regulieren · (die) Zeche zahlen (für) · (eine) Zahlung leisten · Geld in die Hand nehmen (journal., polit.) · ↗abführen (Steuern) · ↗aufkommen (für) · ↗ausgeben · ↗begleichen (Rechnung) · ↗bestreiten (Geldbetrag) · ↗eintreten (Versicherung, Bürge) · ↗entrichten · ↗verausgaben (Verwaltungsdeutsch) · ↗zahlen ● ↗bezahlen Hauptform · ↗(die finanziellen Lasten) tragen geh. · ↗(etwas) springen lassen ugs. · ↗abdrücken ugs. · ablatzen ugs. · auf den Tisch blättern ugs. · ↗berappen ugs. · ↗blechen ugs. · geben für ugs. · ↗hinblättern ugs. · in die Tasche greifen ugs., fig. · ↗latzen ugs. · ↗lockermachen (Geldbetrag) ugs. · ↗löhnen ugs. · ↗prästieren geh., lat. · ↗raushauen ugs. · ↗rauspfeifen ugs.

Synonymgruppe

(sich) ganz hingeben · (sich) verschenken (emphatisch) · (sich) verschwenden (emphatisch) · (sich) verströmen (emphatisch) ● (sich) vergeuden (an) geh.

Assoziationen

(seinen) ehelichen Pflichten nachkommen · ↗(sich) lieben · Geschlechtsverkehr haben · Verkehr haben · ↗verkehren ● (mit jemandem) intim werden verhüllend · (sich) vergnügen (mit) verhüllend · (sich) verlustieren (mit) verhüllend · Sex haben Hauptform · mit jemandem schlafen verhüllend · (den) Lachs buttern derb · (ein) Rohr verlegen derb · (eine) Nummer schieben ugs. · (es) treiben (mit) ugs. · ↗(jemanden) flachlegen ugs. · ↗(jemanden) knallen derb · ↗(jemanden) vernaschen ugs. · Liebe machen ugs. · Sex machen ugs. · ↗begatten fachspr. · ↗bimsen derb · ↗bumsen ugs. · den Beischlaf vollführen fachspr., Amtsdeutsch · einen wegstecken ugs. · ↗erkennen geh., biblisch · es kommt zum Geschlechtsverkehr fachspr., Amtsdeutsch · ↗ficken derb · im Bett landen (mit) ugs., verhüllend · ↗knattern ugs. · ↗kohabitieren geh. · ↗koitieren geh. · ↗kopulieren fachspr. · ↗nageln derb · ↗pimpern derb · ↗poppen ugs. · ↗pudern ugs., österr. · ↗rammeln ugs. · schnackseln ugs. · ↗vögeln ugs.
(jemandes) Drängen nachgeben ● (jemandem) zu Willen sein geh., veraltet · (jemandes) Werben erliegen geh., veraltend, floskelhaft

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›vergeuden‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›vergeuden‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›vergeuden‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Die Kunst des Laufens ist es, bei der Bewegung keine Energie überflüssig zu vergeuden.

Süddeutsche Zeitung, 09.08.2002

Wo nichts zu retten ist, soll man nicht unnütz Kraft vergeuden.

Berliner Tageblatt (Morgen-Ausgabe), 02.03.1916

Um keine Zeit zu vergeuden, gehen wir zur zweiten Frage über.

o. A.: Einhundertneununddreißigster Tag. Montag, 27. Mai 1946. In: Der Nürnberger Prozeß, Berlin: Directmedia Publ. 1999 [1946], S. 30141

Und um nicht unnützerweise acht Tage lang meine Zeit mit Ihnen zu vergeuden, werden wir einen notariell aufgenommenen Kontrakt machen.

Keller, Paul: Ferien vom Ich, München: Bergstadtverl. Korn 1963 [1915], S. 135

Wir erklärten dann Frau Morgenstern, den Unterricht lieber bezahlen zu wollen, als unsere Zeit so nutzlos zu vergeuden.

Baader, Ottilie: Ein steiniger Weg, Lebenserinnerungen einer Sozialistin. In: Simons, Oliver (Hg.) Deutsche Autobiographien 1690-1930, Berlin: Directmedia Publ. 2004 [1921], S. 28958

Zitationshilfe

„vergeuden“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/vergeuden>, abgerufen am 26.01.2021.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Vergette Vergesslichkeit vergesslich Vergessenheit vergessen	Vergeudung vergewaltigen Vergewaltiger Vergewaltigung Vergewaltigungsopfer

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora