Wir haben für Ihre Abfrage nach Vergraben den Artikel vergraben als am besten passend ermittelt. Stattdessen: Wortinformationsseite zu Vergraben aufrufen.

Dokumentation: Die Suche im DWDS-Wörterbuch

vergraben

Lesezeichen zitieren/teilen ausklappen

GrammatikVerb · vergräbt, vergrub, hat vergraben

Aussprache

Worttrennung ver-gra-ben

Wortzerlegung ver- graben

Bedeutungsübersicht

1. etw. in die Erde eingraben
1. a) etw. (an verborgener Stelle) in ein ausgehobenes Loch legen und mit Erde bedecken
2. b) ⟨sich in der, die Erde vergraben⟩ von Tieren: sich in der Erde verbergen, sich in die Erde verkriechen
2. ⟨etw. vergraben⟩ von Körperteilen
1. a) etw. verbergen
2. b) etw. in etw. hineinstecken
3. [umgangssprachlich] ⟨sich vergraben⟩ sich intensiv mit etw. befassen

eWDG

Bedeutungen

etw. in die Erde eingraben

etw. (an verborgener Stelle) in ein ausgehobenes Loch legen und mit Erde bedecken

Beispiele:

Waffen, Wertsachen vergraben

einen vergrabenen Schatz finden

übertragen etw. verstecken

Beispiel:

halb vergraben unter dem Gerümpel lag ein wertvoller Zinnteller

⟨sich in der, die Erde vergraben⟩von Tieren sich in der Erde verbergen, sich in die Erde verkriechen

Beispiele:

Hamster, Maulwürfe, Regenwürmer vergraben sich in der Erde

das Tier hatte sich aus Angst vergraben

übertragen

Beispiel:

er hat sich in dieser abgelegenen Gegend vergraben

⟨etw. vergraben⟩von Körperteilen

etw. verbergen

Beispiele:

sie vergrub ihr Gesicht in beide Hände, zwischen den Händen

das Kind hatte seinen Kopf in den Schoß der Mutter vergraben

etw. in etw. hineinstecken

Beispiel:

er hatte die Hände in den Hosentaschen, in beide Manteltaschen vergraben

umgangssprachlich ⟨sich vergraben⟩sich intensiv mit etw. befassen

Beispiele:

sich in seine Arbeit vergraben

er vergrub sich in seinen Büchern, hinter seinen Büchern, hatte sich in seine Bücher vergraben

www.openthesaurus.de (11/2023)

Bedeutungsverwandte Ausdrücke

www.openthesaurus.de (11/2023)

(heimlich / lieblos) vergraben · einbuddeln · verbuddeln · verscharren

Antonyme

(heimlich / lieblos) vergraben

(die) Wohnung nicht verlassen · (sich) vergraben · (sich) verkriechen · nicht (mehr) aus dem Haus gehen · zu Hause bleiben ● keinen Fuß vor die Tür setzen fig. · abtauchen ugs., fig. · mit dem Arsch zu Hause bleiben derb · schön zu Hause bleiben ugs.

Assoziationen

(sich) verbergen · (sich) verstecken · nicht mehr erreichbar sein ● untertauchen fig. · abtauchen ugs., fig. · auf Tauchstation gehen ugs., fig. · in der Versenkung verschwinden ugs., fig. · von der Bildfläche verschwinden ugs., fig.
(lieber) allein sein wollen · (sich) abkapseln · (sich) einigeln · (sich) in Klausur begeben · (sich) verschließen · (sich) von der Außenwelt abschotten · (sich) zurückziehen · dichtmachen · in Klausur gehen · in Ruhe gelassen werden wollen · mit niemandem zu tun haben wollen · zumachen ● nicht (mehr) erreichbar sein fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›vergraben‹ (berechnet)

DWDS-Wortprofil

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›vergraben‹.

Atommüll Betriebsabfall Blumenzwiebel Ei Eichel Gelege Gesicht Glückspfennig Goldbarren Goldschatz Haende Kadaver Kinn Kuhhorn Landmine Leiche Leichenteil Leichnam Mine Schatz Urne Zeitkapsel irgendwo tief verbrennen

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›vergraben‹

DWDS-Beispielextraktor

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Selbst im märkischen Sand vergraben wirken sie langfristig noch segensreich. [Süddeutsche Zeitung, 20.02.1995]

Er saß, vergraben unter viel Papier, er war sehr unglücklich. [Salomon, Ernst von: Der Fragebogen, Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1961 [1951], S. 309]

Neben der Leiter vergruben sie drei bis vier Spaten im Sand. [Langhoff, Wolfgang: Die Moorsoldaten, Stuttgart: Verl. Neuer Weg 1978 [1935], S. 222]

Daraufhin wußte man sich nicht anders zu helfen, als sie im Wald zu vergraben. [BZ am Abend, 19.06.1958]

Und mit einem jäh hervorbrechenden Schluchzen vergrub sie den Kopf in die Hände. [Braun, Lily: Lebenssucher. In: Deutsche Literatur von Frauen, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1915], S. 2861]

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Vergötterung vergöttlichen Vergöttlichung Vergottung vergötzen	vergrämen vergrämt Vergrämung vergrasen vergrätzen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora