umgangssprachlich
1.
jmdn. durch unfreundliches Verhalten vertreiben
Beispiel:
du vergraulst ihn mir, wenn du weiterhin so grob zu ihm bist
2.
jmdm. etw. verleiden
Beispiel:
Mathematik konnte mir zuweilen die Schule vergraulen
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
graulen · vergraulen
graulen
Vb.
(meist reflexiv)
‘ängstlich erschaudern, sich fürchten’.
Das durchgängig seit dem 18. Jh. bezeugte Verb
gilt
(obwohl vereinzelt schon vom 16. Jh. an belegt)
als relativ junge Bildung
mit hd. Diphthongierung zu mundartlichem
mhd.
grūweln
(13. Jh.),
griuweln,
griulen,
grūlen.
Möglicherweise aber hat es sich aus dem bereits im Frühnhd.
(16. Jh.)
durch Diphthongierung von
mnd.
md.
grūweln
entstandenen
graueln
entwickelt,
das seinerseits bis ins 19.,
vereinzelt bis ins 20. Jh. hinein existiert.
Zur Bildungsweise der md. und nd. Verbformen
s.
↗Greuel.
vergraulen
Vb.
‘durch unfreundliches Verhalten vertreiben, durch unfreundliche Darstellung abstoßen’
(20. Jh.),
eigentlich
‘jmdn. zum Erschaudern bringen’.
Thesaurus
Synonymgruppe
↗aufregen
·
↗ereifern
·
↗erregen
·
vergraulen
·
↗vergrämen
·
↗vergällen
·
↗verärgern
·
↗ärgern
●
↗echauffieren
franz.
·
sauer machen
ugs.
·
↗verdrießen
geh.
·
↗vergrätzen
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗(etwas) schlechtreden
·
↗(jemandem etwas) verekeln
·
↗(jemandem etwas) vergällen
·
↗(jemandem etwas) verleiden
·
↗(jemandem etwas) vermiesen
·
(jemandem) die Lust verderben
·
(jemanden) vergraulen
●
(jemandem) den Appetit verderben
variabel
·
↗(etwas) miesmachen
ugs.
·
in die Suppe spucken
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
↗hinausekeln
·
vergraulen
·
wegekeln
·
↗wegmobben
●
↗wegbeißen
fig.
·
↗rausekeln
ugs.
·
rausmobben
ugs.
| Assoziationen |
|
Synonymgruppe
(jemandem jemanden) vergraulen
·
↗frustrieren
·
↗verärgern
●
(jemanden) sauer fahren
ugs., fig.
·
↗verdrießen
geh.
Typische Verbindungen zu ›vergraulen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Anhänger
Anzeigenkunde
Fahrgast
Fan
Geldgeber
Interessent
Investor
Klientel
Kunde
Kundschaft
Leser
Mieter
Nachwuchs
Preissystem
Publikum
Publikumsliebling
Sponsor
Stammgast
Stammkunde
Stammkundschaft
Stammpublikum
Stammwähler
Stammwählerschaft
Talent
Tourist
Urlauber
Werbekunde
Wähler
Zuschauer
systematisch
Anzeigenkunde
Fahrgast
Fan
Geldgeber
Interessent
Investor
Klientel
Kunde
Kundschaft
Leser
Mieter
Nachwuchs
Preissystem
Publikum
Publikumsliebling
Sponsor
Stammgast
Stammkunde
Stammkundschaft
Stammpublikum
Stammwähler
Stammwählerschaft
Talent
Tourist
Urlauber
Werbekunde
Wähler
Zuschauer
systematisch
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›vergraulen‹.
Verwendungsbeispiele für ›vergraulen‹
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Dann ist es eben so, dann hat man den deutschen Dirigenten, der es in seiner Generation bislang am weitesten gebracht hat, hier schlicht vergrault.
Der Tagesspiegel, 14.05.2004
Zudem will man die Betriebe vor Ort offenbar nicht vergraulen.
Süddeutsche Zeitung, 13.12.2002
Kaum ein Händler kann es sich leisten, Kunden zu vergraulen.
Bild, 27.12.2000
Dieser große Kunde war etwas, was man nicht vergraulen wollte.
Die Zeit, 17.10.1997, Nr. 43
Aber mit Entscheidungen wie die beim Argentinien-Spiel vergrault er ihn.
Die Welt, 21.02.2005
Zitationshilfe
„vergraulen“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/vergraulen>, abgerufen am 19.04.2021.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
vergrauen vergrätzen vergrasen Vergrämung vergrämt |
Vergrauungsinhibitor vergreifen vergreisen Vergreisung vergriffen |
Weitere Wörterbücher
- Deutsches Wörterbuch (¹DWB) (0)
- Deutsches Wörterbuch, Neubearbeitung (²DWB) (0)
- Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG)
Belege in Korpora
Referenzkorpora
Metakorpora
Zeitungskorpora
Webkorpora
Spezialkorpora