verhältnismäßig

Grammatik Adverb

Aussprache

Worttrennung ver-hält-nis-mä-ßig

Wortbildung mit ›verhältnismäßig‹ als Erstglied: Verhältnismäßigkeit · mit ›verhältnismäßig‹ als Letztglied: unverhältnismäßig

eWDG

Bedeutung

im Verhältnis, vergleichsweise, relativ

Beispiele:

diese Aufgabe ist verhältnismäßig leicht, schwer

das Bauwerk wurde in verhältnismäßig kurzer Zeit errichtet

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

verhalten · Verhalten · Verhältnis · verhältnismäßig

verhalten Vb. ‘zurückhalten, stehenbleiben’, reflexiv ‘eine bestimmte Haltung einnehmen, einen bestimmten Sachverhalt haben’, ahd. firhaltan als Übersetzung von lat. prōstituere ‘vorn hinstellen, seinen Körper öffentlich zur Unzucht preisgeben’ (um 800), mhd. verhalten ‘verschlossen halten, versperren, verschließen, zurückhalten, verbergen’. Zur Etymologie s. halten. – Verhalten n. ‘das Handeln, Reagieren, Benehmen’, vereinzelt mhd. verhalten, geläufig seit dem 17. Jh.; substantivierter Infinitiv. Verhältnis n. ‘Beziehung zwischen Dingen, Begriffen, Personen, Liebesverhältnis’ (18. Jh.), zuvor (vereinzelt) ‘Verwahrung, Erhaltung’ (17. Jh.). Bereits von Sturm (1667) als Verdeutschung von lat. prōportio vorgeschlagen. verhältnismäßig Adv. ‘im Verhältnis zu Gleichartigem, vergleichsweise, proportional’ (Adelung 1780).

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

relativ · tendenziell · vergleichsweise · verhältnismäßig ● eher ugs.

Assoziationen

gemessen an · im Vergleich zu · im Verhältnis zu · in Relation zu · neben · verglichen mit ● dafür ugs. · dagegen ugs.
(bitte) nicht wörtlich (zu) verstehen · augenzwinkernd · mit Einschränkungen (gesagt) · nicht ganz unzutreffend ● cum grano salis (gesagt) geh., bildungssprachlich, lat.
durchaus · eher · halb · nicht un... · reichlich · relativ · vergleichsweise · verhältnismäßig · ziemlich ● einigermaßen (Gradadverb) Hauptform · ganz ugs. · ganz schön ugs. · halbwegs ugs. · hinlänglich geh. · in Grenzen geh. · leidlich geh. · mäßig geh. · recht ugs. · schon ganz ugs.
in Maßen · mäßig · nicht besonders · nicht sonderlich · nicht weiter

Synonymgruppe

durchaus · eher · halb · nicht un... · reichlich · relativ · vergleichsweise · verhältnismäßig · ziemlich ● einigermaßen (Gradadverb) Hauptform · ganz ugs. · ganz schön ugs. · halbwegs ugs. · hinlänglich geh. · in Grenzen geh. · leidlich geh. · mäßig geh. · recht ugs. · schon ganz ugs.

Assoziationen

(es ist) nicht weit her (mit) · (sich) in Grenzen halten · (ziemlich) bescheiden · den Umständen entsprechend · durchschnittlich · durchwachsen · mittelmäßig · passabel ● einigermaßen ugs. · geht so ugs. · medioker geh., bildungssprachlich · mittelprächtig ugs. · mäßig geh., Hauptform · mäßig bis saumäßig ugs., sarkastisch · na ja ugs. · nicht (so) berauschend ugs. · nicht (so) berühmt ugs. · nicht besonders ugs. · nicht so dolle ugs. · nicht so prickelnd ugs., fig., variabel · nicht so toll ugs. · so einigermaßen ugs. · so lala ugs.
nicht besonders gut ● Alles Scheiße, deine Elli. derb, Spruch, variabel · beschissen ist noch gestrunzt ugs., regional, Spruch, scherzhaft-ironisch · geht so ugs. · ging so ugs. · ich kann nicht besser klagen ugs., scherzhaft-ironisch · na ja okay ugs. · so so ugs.
(ganz) anständig · annehmbar · ausreichend · brauchbar · guter Durchschnitt · hinreichend · reicht (aus) ● (da) gibt's nichts zu meckern ugs. · (da) kann man nicht meckern ugs. · (da) kann man nichts sagen ugs. · (ganz) akzeptabel ugs. · (ist) auch schön! ugs., ironisierend · ganz gut ugs. · ganz ordentlich ugs. · geht in Ordnung ugs. · gut und schön (aber) ugs. · jetzt nicht (der absolute Hit o.ä.) ugs. · kann angehen ugs. · kann sich sehen lassen ugs. · keine Offenbarung (aber ...) ugs. · könnte schlimmer sein ugs., ironisch · leidlich gelungen geh. · nicht schlecht ugs. · nicht übel ugs. · passt schon ugs., süddt. · schon in Ordnung ugs. · schon okay ugs. · schön und gut (aber) ugs.
ausgesprochen · ganz und gar · gänzlich ● betont geh. · prononciert geh.
im Großen und Ganzen · in etwa · könnte man sagen · mehr oder weniger · sozusagen ● (so) quasi ugs. · irgendwie ugs. · keine Ahnung ugs. · oder so ugs. · praktisch ugs. · so ungefähr ugs., Hauptform · so(was) in der Art ugs. · sone Art ugs. · sowas wie ugs.
gemessen an · im Vergleich zu · im Verhältnis zu · in Relation zu · neben · verglichen mit ● dafür ugs. · dagegen ugs.
relativ · tendenziell · vergleichsweise · verhältnismäßig ● eher ugs.
in Maßen · mäßig · nicht besonders · nicht sonderlich · nicht weiter
bis zu einem gewissen Grad(e) · in einem gewissen Umfang · in gewissem Maß(e) · in gewissem Rahmen · in gewissem Umfang · teilweise · zum Teil ● in gewisser Hinsicht Hauptform · ein Stück weit ugs.
einigermaßen ansprechend · mäßig schön · nicht unbedingt hässlich ● keine Begeisterungsstürme auslösen(d) variabel · ganz okay ugs. · leidlich schön geh. · nicht schön, aber selten ugs., ironisch · schön ist anders ugs., salopp

Synonymgruppe

adäquat · angemessen · im richtigen Maß · im richtigen Verhältnis (stehen) · in der richtigen Proportion · proportional · verhältnismäßig

Assoziationen

(dringend) zu empfehlen · am Platz · angebracht · angezeigt · empfiehlt sich · geraten · ratsam · sehr zu empfehlen · zu raten ● tunlich veraltend
...gerecht · adäquat · angemessen · anständig · entsprechend · fair · gebührend · im Rahmen · nach Maß · ordentlich · passend · stimmig
analog · entsprechend · gleichartig · gleichermaßen · gleichzusetzen (hinsichtlich) · in Analogie zu · komparabel · korrespondierend · parallel · vergleichbar · ähnlich · übereinstimmend ● kommensurabel geh., lat. · kongruent geh., lat.
erforderlich · geboten · notwendig · nötig · unabweisbar · unausweichlich · unentbehrlich · unerlässlich · unvermeidlich · zwingend · zwingend geboten ● (eine) conditio sine qua non geh., lat. · unbedingt nötig ugs.
geboten · gebührend · geziemend · schicklich · zum guten Ton gehören(d)

Synonymgruppe

verhältnismäßig ● pro rata lat.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verhältnismäßig‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verhältnismäßig‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verhältnismäßig‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

In Zeiten mit einer liberaleren Haltung herrschte im Lande verhältnismäßige Ruhe. [Wölfl, Norbert: Die wiedergefundene Zärtlichkeit, Genf u. a.: Ariston 1995 [1983], S. 57]

Daher werden Sie wahrscheinlich nur einen verhältnismäßig bescheidenen Preis erzielen. [Dillenburger, Helmut: Das praktische Autobuch, Gütersloh: Bertelsmann 1965 [1957], S. 315]

Daher reagieren wir schon bei verhältnismäßig geringfügigen Dingen heftig, wenn unser V. mißbraucht wird. [Løgstrup, K. E.: Vertrauen. In: Die Religion in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1962], S. 37633]

In verhältnismäßig kurzer Zeit brachte sie es auf fünfzehnhundert Opfer. [Heuß, Alfred: Hellas. In: Propyläen Weltgeschichte, Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1962], S. 3969]

Da sind auch die achtziger Jahre dabei, mit einer verhältnismäßig günstigen Entwicklung. [Der Spiegel, 19.05.1997]

Zitationshilfe

„verhältnismäßig“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verh%C3%A4ltnism%C3%A4%C3%9Fig>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verhältnisgleich verhutzelt verhusten verhuscht verhurt	verhängen verhängnisvoll verhärmt verhärten verhässlichen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Geografische Verteilung

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Verteilung über Areale

regionale Verteilung im Webmonitor (relative Häufigkeiten)

Bitte beachten Sie, dass diese Karten nicht redaktionell, sondern automatisch erstellt sind. Klicken Sie auf die Karte, um in der vergrößerten Ansicht mehr Details zu sehen.

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora