verhalten

Grammatik Verb · verhält, verhielt, hat verhalten

Aussprache

[fɛɐ̯ˈhaltn̩]

Worttrennung ver-hal-ten

Wortzerlegung ver- halten

Wortbildung mit ›verhalten‹ als Erstglied: Verhaltung · Verhältnis · mit ›verhalten‹ als Grundform: Verhalten · verhalten² · formal verwandt mit: Sachverhalt

Bedeutungsübersicht-+

1. ⟨sich verhalten⟩ eine bestimmte Haltung einnehmen, ein bestimmtes Benehmen zeigen, sich betragen, sich aufführen
2. ⟨etw. verhält sich⟩
1. a) etw. befindet sich in einem bestimmten Zustand
2. b) etw. steht in einem bestimmten Verhältnis zu etw.
3. [veraltend, gehoben] etw. zurückhalten, unterdrücken
4. [veraltend, gehoben] ⟨den Schritt verhalten⟩ (den Schritt) verlangsamen, stehen bleiben
1. ● ⟨ein Tier verhalten⟩ (ein Tier) langsam gehen lassen, zum Stehen bringen
5. [österreichisch] ⟨zu etw. verhalten sein⟩

eWDG und ZDL

Bedeutungen

⟨sich verhalten⟩eine bestimmte Haltung einnehmen, ein bestimmtes Benehmen zeigen, sich betragen, sich aufführen

Beispiele:

sich ruhig, still, abwartend, untätig, vorsichtig, richtig, falsch, tapfer, mutig verhalten

er hat sich uns gegenüber anständig, korrekt, diskret, reserviert, ablehnend, aufmerksam verhalten

die Kinder verhalten sich heute auffallend artig

ich weiß nicht, wie ich mich als Gast, Zuschauer in dieser Angelegenheit verhalten soll

Die Bürger sollen sich […] klimafreundlicher verhalten und weniger schädliches Kohlendioxid freisetzen. [Die Welt, 11.10.2019]ZDL

⟨etw. verhält sich⟩

etw. befindet sich in einem bestimmten Zustand

Beispiele:

die Sache, Angelegenheit verhält sich wirklich so, verhält sich ganz anders

ich weiß nicht, wie es sich damit verhält

wie verhält es sich eigentlich mit seiner Scheidung?

Regierungen und Institutionen betreten mit ihrer Politik oft Neuland. So verhält es sich auch mit den Negativzinsen, die eine Reihe von Banken schon heute von manchen Sparern verlangen und mit denen in Zukunft noch viel mehr Anleger Erfahrungen machen dürften. [Die Welt, 02.10.2019]ZDL

etw. steht in einem bestimmten Verhältnis zu etw.

Beispiele:

die Strecke a verhält sich zu b wie c zu d

2 verhält sich zu 4 wie 3 zu 6

Der Redeanteil der Mutter verhält sich umgekehrt prozentual zu ihrer Redezeit im Vorfeld. [Welt am Sonntag, 18.08.2019]ZDL

veraltend, gehoben etw. zurückhalten, unterdrücken

siehe auch verhalten²ZDL

Beispiele:

wir konnten das Lachen nicht länger verhalten

er konnte sich [Dativ] nur mit Mühe das Lachen verhalten

sie lief, mühsam die Tränen verhaltend, aus dem Zimmer

wir verhielten den Atem

Eine andere Art der Behandlung besteht darin, daß man das Kind auf den Bauch legt, mit der rechten Hand in die linke Schenkelbeuge oder Leiste tief eingeht und die Weichteile nach oben zieht, wobei das Kind so viel als möglich mit dem Mastdarm die Bewegung machen muß, wie wenn man den Stuhl[gang] verhält. [Thilo, Maria von: Die Hygiene des Weibes. Berlin: Möller 1904, S. 205]ZDL

veraltend, gehoben ⟨den Schritt verhalten⟩(den Schritt) verlangsamen, stehen bleiben

Beispiele:

er verhielt etwas die Schritte, hat den Schritt verhalten und sich umgedreht

das Kind verhielt zögernd an der Tür

Und als er zu Beginn des Cruising in den dunklen Park zu Füßen des Bismarck‑Denkmals drängte, verhielt L[…] den Schritt. [Die Zeit, 26.02.2015]ZDL

Das Fünferle verhielt noch immer in strammer Haltung vor dem Oberstleutnant[.] [ UhseSöldner101]

●

⟨ein Tier verhalten⟩(ein Tier) langsam gehen lassen, zum Stehen bringen

Beispiele:

der Reiter verhielt sein Pferd auf dem Wege bergauf, kurz vor dem Ziel

Er mußte sein Pferd zunächst verhalten und dann außen Minos erneut angreifen. [Berliner Zeitung, 04.06.1968]ZDL

österreichisch ⟨zu etw. verhalten sein (= zu etw. angehalten sein)⟩

Beispiele:

sie war aus einem bestimmten, bisher noch unbekannten Grunde zum Schweigen verhalten

jmdn. zur Rechenschaft verhalten (= zur Verantwortung ziehen)

Wer als Insider eine Insider‑Information mit dem Vorsatz ausnützt, sich oder einem Dritten einen Vermögensvorteil zu verschaffen, indem er […] diese Information, ohne dazu verhalten zu sein, einem Dritten zugänglich macht, ist vom Gericht mit Freiheitsstrafe bis zu drei Jahren[…] zu bestrafen. [Der Standard, 26.01.2011]ZDL

letzte Änderung: 27.01.2021

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

verhalten · Verhalten · Verhältnis · verhältnismäßig

verhalten Vb. ‘zurückhalten, stehenbleiben’, reflexiv ‘eine bestimmte Haltung einnehmen, einen bestimmten Sachverhalt haben’, ahd. firhaltan als Übersetzung von lat. prōstituere ‘vorn hinstellen, seinen Körper öffentlich zur Unzucht preisgeben’ (um 800), mhd. verhalten ‘verschlossen halten, versperren, verschließen, zurückhalten, verbergen’. Zur Etymologie s. halten. Verhalten n. ‘das Handeln, Reagieren, Benehmen’, vereinzelt mhd. verhalten, geläufig seit dem 17. Jh.; substantivierter Infinitiv. Verhältnis n. ‘Beziehung zwischen Dingen, Begriffen, Personen, Liebesverhältnis’ (18. Jh.), zuvor (vereinzelt) ‘Verwahrung, Erhaltung’ (17. Jh.). Bereits von Sturm (1667) als Verdeutschung von lat. prōportio vorgeschlagen. verhältnismäßig Adv. ‘im Verhältnis zu Gleichartigem, vergleichsweise, proportional’ (Adelung 1780).

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verhalten‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verhalten‹.

Zitationshilfe

„verhalten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verhalten#1>, abgerufen am 26.01.2022.
Weitere Informationen …

verhalten

Grammatik Adjektiv · Komparativ: verhaltener · Superlativ: am verhaltensten

Aussprache

[fɛɐ̯ˈhaltn̩]

Worttrennung ver-hal-ten

Grundform verhalten¹

Wortbildung mit ›verhalten‹ als Erstglied: Verhaltenheit

eWDG und ZDL

Bedeutung

zurückhaltend, gedämpft, wenig enthusiastischZDL

Kollokationen:

als Adjektivattribut: verhaltener Optimismus, Beginn, Start, Applaus, Beifall, Auftakt; verhaltene Zuversicht; ein verhaltenes Echo

als Adverbialbestimmung: verhalten ausfallen, reagieren, anlaufen, jubeln, klatschen, applaudieren

als Prädikativ: die Reaktionen, Prognosen, Erwartungen, Kritiken sind verhalten

in Koordination: verhalten und abwartend, vorsichtig, pessimistisch, ablehnend, skeptisch, leise

Beispiele:

um seine Lippen spielte ein verhaltenes Lächeln

ich spürte es an der verhaltenen Art, an ihrem verhaltenen Wesen, was in ihr vorging

mit einer verhaltenen Geste hatte er ihr die Hand gestreichelt

wir meinten, neben uns ein verhaltenes Schluchzen, Lachen zu hören

der verhaltene Ton seiner Worte überraschte mich

die Stimmung wurde verhaltener

Was folgte, war die verhaltenste Siegerehrung der Fußballgeschichte, ohne Freudentänze, ohne Jubelstürme, ohne Hymne. [Welt am Sonntag, 08.06.2014]ZDL

letzte Änderung: 27.01.2021

Zum Originalartikel des WDG gelangen Sie hier.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verhalten‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verhalten‹.

Zitationshilfe

„verhalten“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verhalten#2>, abgerufen am 26.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verhallen verhaken verhakeln verhageln Verhaftungswelle	Verhaltenheit Verhaltensabsicht Verhaltensanalyse Verhaltensänderung Verhaltensanforderung

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora