verhindern

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung ver-hin-dern

Wortzerlegung ver- hindern

Wortbildung mit ›verhindern‹ als Erstglied: Verhinderung

eWDG

Bedeutung

bewirken, dass etw. nicht geschieht, getan wird, das Eintreten eines Ereignisses unmöglich machen

Beispiele:

einen Krieg, eine Katastrophe, ein Unglück verhindern

wir konnten in letzter Minute das Schlimmste verhindern

das muss mit allen Mitteln verhindert werden

es ließ sich leider nicht verhindern, dass ...

Grammatik: oft im Partizip II

Beispiele:

ich bin dienstlich verhindert (zu kommen) (= kann aus dienstlichen Gründen nicht kommen)

ich war umständehalber, durch Krankheit am Erscheinen verhindert

umgangssprachlichein verhinderter Schauspieler (= jmd., der schauspielerisches Talent besitzt, auf Grund der Umstände aber nicht Schauspieler geworden ist)

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

hindern · behindern · verhindern · hinderlich · Hindernis · Hindernisrennen

hindern Vb. ‘jmdn. von etw. zurückhalten’, ahd. gihintaren ‘betrügen, herabwürdigen’ (9. Jh.), hintaren ‘hemmen, vorenthalten, herabwürdigen, erniedrigen’ (10. Jh.), mhd. hindern, mnd. mnl. nl. hinderen ‘zurücktreiben, stören, abhalten’, aengl. hindrian, engl. to hinder, anord. schwed. hindra sind Ableitungen von der unter hinter² Präp. (s. d.) dargestellten germ. Lokalpartikel. behindern Vb. ‘hemmen, störend aufhalten, jmdm., einer Sache hinderlich sein, im Wege stehen’, spätmhd. behinder(e)n. verhindern Vb. ‘machen, daß etw. nicht geschieht’, ahd. firhintaren ‘betrügen, beeinträchtigen, unterschlagen’ (9. Jh.), frühnhd. verhindern ‘etw. blockieren, nicht geschehen lassen’. hinderlich Adj. ‘hemmend’ (15. Jh.), vgl. mhd. unhinderlīchen Adv. ‘ungehindert’. Hindernis n. ‘Hemmnis, Sperre’, mhd. hindernisse. Hindernisrennen n. ‘(Pferde)rennen über Hindernisse’ (2. Hälfte 19. Jh.). Vorher dafür Kirchturmrennen, wörtliche Übersetzung von engl. steeplechase ‘Querfeldeinrennen zu Pferde in Richtung auf einen weithin sichtbaren Kirchturm’ (engl. steeple), dann allgemein ‘(Pferde)rennen über Hindernisse (Gräben, Barrieren, Hecken)’.

www.openthesaurus.de (06/2021)

Thesaurus

Synonymgruppe

abblocken · abwenden · umgehen · unterbinden · vereiteln · verhindern · verhüten · vermeiden ● abbiegen ugs., fig. · umschiffen ugs.

Unterbegriffe

(etwas) gar nicht (erst) so weit kommen lassen · (etwas) schon im Ansatz unterdrücken · (etwas) schon im Vorfeld abblocken · (etwas) von vornherein unterbinden · (gar) nicht (erst) aufkommen lassen · (gar) nicht (erst) einreißen lassen ● (etwas) im Keim ersticken fig., Hauptform · den Anfängen wehren geh.

Assoziationen

(etwas) gar nicht (erst) so weit kommen lassen · (etwas) schon im Ansatz unterdrücken · (etwas) schon im Vorfeld abblocken · (etwas) von vornherein unterbinden · (gar) nicht (erst) aufkommen lassen · (gar) nicht (erst) einreißen lassen ● (etwas) im Keim ersticken fig., Hauptform · den Anfängen wehren geh.
(jemandem) in die Quere kommen · behindern · stören ● (jemandem) in die Parade fahren fig. · (jemandem) ins Gehege kommen ugs. · (jemandes) Kreise stören geh.
(jemandem etwas) ersparen · (jemanden) verschonen
(jemandem / einer Sache) Einhalt gebieten · einschreiten ● (etwas) unternehmen gegen ugs.

Synonymgruppe

hintanhalten · hintansetzen · verhindern · verzögern

Synonymgruppe

(ein) Hemmnis bilden · (jemandem) entgegentreten · (sich) sperren · abblocken · abhalten · abwehren · behindern · blockieren · hemmen · hindern · nicht mitspielen · obstruieren · stoppen (Pläne, Verfahren, Vorgang) · verhindern · versperren ● (den) Weg versperren fig. · (sich jemandem) in den Weg stellen fig. · (jemandem) Knüppel zwischen die Beine werfen ugs., fig. · (sich) querstellen ugs. · Steine in den Weg legen ugs., fig. · blocken ugs. · mauern ugs. · quer im Stall stehen ugs. · reingrätschen ugs., fig.

Assoziationen

Barriere · Behinderung · Blockade · Fallstrick · Hemmnis · Hemmung · Hindernis · Hürde ● Bremsklotz fig. · Hemmschuh fig. · Stolperstein fig. · Schikane (Reit-/Motorsport) fachspr.
sabotieren · vereiteln · zum Scheitern bringen · zunichte machen ● torpedieren fig. · zu Fall bringen fig.
(jemandem) in die Quere kommen · behindern · stören ● (jemandem) in die Parade fahren fig. · (jemandem) ins Gehege kommen ugs. · (jemandes) Kreise stören geh.
Behinderungsversuch · Störmanöver ● Querschuss fig.
(jemandem) ein Schnippchen schlagen · (jemandes Plan) durchkreuzen · scheitern lassen · vereiteln (Plan) · verunmöglichen · zu Fall bringen (Gesetzesvorhaben) · zunichte machen · zunichtemachen ● (jemandem einen) Strich durch die Rechnung machen fig. · (jemandem) die Suppe versalzen fig.
(jemanden) abdrängen fig. · (jemanden) an die Wand drücken fig., variabel · (jemanden) auf die Seite drängen fig. · (jemanden) ausbooten fig. · (jemanden) beiseiteschieben fig. · (jemanden) wegdrängen fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verhindern‹ (computergeneriert)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verhindern‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verhindern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Damit verhindert man vielleicht den Mord, aber nicht den Tod.

Schulz, Johannes u. Vogel, Karl Michael: Thesen zur Funktionsfähigkeit der Bundeswehr. In: Haug, Hans-Jürgen u. Maessen, Hubert (Hgg.) Kriegsdienstverweigerer - Gegen die Militarisierung der Gesellschaft, Frankfurt a. M.: Fischer 1971, S. 45

Das mußte verhindert werden, allerdings nicht um den Preis der Freiheit.

Schwarz, Hans-Peter: Anmerkungen zu Adenauer, München: Deutsche Verlags-Anstalt 2005 [2004], S. 71

Die Logik der Interaktion verhindert den Terror nicht, sie vollzieht ihn mit.

Luhmann, Niklas: Soziale Systeme, Frankfurt a. M.: Suhrkamp 1984, S. 950

Selbst eine wohlmeinende Äußerung über einen am Kommen verhinderten Gast ruft oft ein kritisches Wort über ihn hervor.

Schwarz, Peter-Paul (Hg.), Gepflegte Gastlichkeit, Wiesbaden: Falken-Verl. Sicker 1967, S. 55

In der Kurve soll dann ein betontes Zulegen verhindern, hinausgetragen zu werden.

o. A.: Richtlinien für Reiten und Fahren - Bd. 2: Ausbildung für Fortgeschrittene, Warendorf: FN-Verl. der Dt. Reiterlichen Vereinigung 1990 [1964], S. 151

Zitationshilfe

„verhindern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verhindern>, abgerufen am 19.01.2022.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
Verhinderer Verhimmelung verhimmeln Verhexung verhexen	Verhinderung Verhinderungsfall Verhinderungsgrund Verhinderungspflege verhochdeutschen

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora