umgangssprachlich ⟨sein Geld verjubeln⟩sein Geld leichtsinnig für Vergnügungen ausgeben, verschwenden, vergeuden
Beispiel:
sie haben diese mühsam erworbenen Groschen, ihre gesamten Ersparnisse, ihre Erbschaft verjubelt
verjubeln
Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)
Etymologie
jubilieren · Jubel1 · jubeln · verjubeln · Jubel-2 · Jubiläum · Jubilar
jubilieren
Vb.
‘sich laut freuen, singen’,
von Vögeln
‘trillern’,
mhd.
jūbilieren,
spätmhd.
auch
‘in mystische, innige Verzückung geraten’,
entlehnt aus
kirchenlat.
iūbilāre
‘jauchzen, frohlocken’,
lat.
‘ein wildes Geschrei erheben, jauchzen, jodeln’,
ursprünglich vom Rufen der Bauern und Hirten.
Dazu und zum Folgenden
vgl.
in: Festschr. Trier
(1954) 477 ff.
Jubel1
m.
‘Freude, Jauchzen’,
mhd.
jūbel
‘Jubel, feierlich-jauchzende Schlußvariation des Andachtliedes, Freudenausbruch eines vom Gedanken an Gott erfüllten Herzens im Gesang’,
in der Mystik auch
‘mystische Verzückung im Erlebnis der Vereinigung mit Gott’,
aus
spätlat.
iūbilus,
lat.
iūbilum,
ursprünglich der
‘Bauern- und Hirtenruf’,
dann
‘freudiger Aufschrei, das Jauchzen, Jodeln’,
kirchenlat.
‘das Jauchzen, Frohlocken des Volkes’;
wohl eine Rückbildung aus
lat.
iūbilāre
(s. oben).
Dazu
Jubelgeschrei
(18. Jh.),
Jubelruf
(19. Jh.).
jubeln
Vb.
‘sich laut freuen’
(15. Jh.),
Neubildung zu
↗Jubel.
verjubeln
Vb.
‘leichtsinnig durchbringen, verprassen’
(19. Jh.).
Jubel-2
als erstes Glied in den nachfolgenden Komposita beruht auf
kirchenlat.
iūbilaeus (annus),
griech.
iōbēlá͞ios
(ἰωβηλαῖος)
als Wiedergabe von lautlich ähnlichem
hebr.
jōvēl
‘Widderhorn, Klang des Horns, Jubeljahr’.
(Nach dem mosaischen Gesetz
wurde alle fünfzig Jahre der Beginn des jüdischen Schuldenerlaßjahres
mit Hörnerklang verkündet.)
Dazu stellt sich
frühnhd.
jubeljar
(15. Jh.),
nhd.
Jubeljahr,
seit 1300 als Gnadenjahr der katholischen Kirche
mit großem Ablaß alle hundert Jahre
(später in kürzeren Abständen)
gefeiert.
Daher
alle Jubeljahre
‘selten’
(18. Jh.).
Ferner schließen sich hier an
Jubelfeier,
Jubelgreis,
Jubelhochzeit
(18. Jh.),
Jubelpaar
(19. Jh.),
die jedoch alle als zu
↗Jubel
gehörig empfunden werden.
Jubiläum
n.
‘Gedenkfest, Gedenktag’
(16. Jh.),
kirchenlat.
iūbilaeum
‘Jubelzeit’.
Jubilar
m.
‘wer ein Jubiläum feiert’
(18. Jh.),
mlat.
jubilarius
‘wer fünfzig Jahre in der gleichen Stelle ist’.
www.openthesaurus.de (01/2019)
Thesaurus
Synonymgruppe
(sein Geld) mit vollen Händen ausgeben
·
↗vergeuden
·
↗verprassen
·
verschwenderisch umgehen (mit)
●
(Das) Geld (mit beiden Händen) auf die Straße werfen
fig.
·
Geld aus dem Fenster werfen
fig.
·
↗verschwenden
Hauptform
·
↗(nur so) raushauen
ugs.
·
(sein Geld) unter die Leute bringen
ugs.
·
↗aasen (mit)
ugs.
·
auf den Kopf hauen
ugs.
·
auf neureich machen
ugs.
·
↗durchbringen (Vermögen)
ugs.
·
mit Geld nur so um sich werfen
ugs.
·
rumaasen mit
ugs., rheinisch
·
↗urassen
ugs., österr.
·
↗verballern
ugs.
·
↗verbraten
ugs.
·
↗verbuttern
ugs.
·
verjankern
ugs., österr.
·
verjubeln
ugs.
·
↗verjuxen
ugs.
·
↗verläppern
ugs.
·
↗verplempern
ugs.
·
verprotzen
ugs.
·
↗verpulvern
ugs.
·
↗verschleudern
ugs.
·
↗vertun
ugs.
·
↗verzocken
ugs.
·
↗wegschmeißen
ugs.
·
↗wegwerfen
ugs.
·
zum Fenster hinauswerfen
ugs.
·
zum Fenster rauswerfen
ugs.
| Oberbegriffe |
|
| Unterbegriffe |
|
| Assoziationen |
|
Typische Verbindungen
computergeneriert
Beute
Bordell
Erbe
Geld
Rente
Rest
Spielhalle
Vermögen
Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verjubeln‹.
Verwendungsbeispiele
maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora
Das schöne Geld geben wir nicht den Hotels, nein, wir verjubeln es lieber.
Der Tagesspiegel, 03.08.2003
Nur wenige können es sich aber leisten, das Geld einfach zu verjubeln.
Süddeutsche Zeitung, 11.01.2001
Sonst könnte er gar nicht anders, als sein Geld verjubeln.
konkret, 1982
Weshalb fromme Christen ihr Geld genauso gern karitativ verjubeln, wie die Ägypter es gespart haben.
Die Welt, 02.02.2002
Womöglich verjubelt er das Geld des "Investors" auf den Bahamas.
Die Zeit, 15.09.1997, Nr. 37
Zitationshilfe
„verjubeln“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verjubeln>, abgerufen am 26.04.2019.
| alphabetisch vorangehend | alphabetisch nachfolgend |
|---|---|
|
verjazzen verjauchen Verjährungsfrist Verjährung verjähren |
verjuden Verjudung verjüngen Verjüngung Verjüngungskur |
Worthäufigkeit
| selten | häufig | |||||