verkörpern

Grammatik Verb

Aussprache

Worttrennung ver-kör-pern

GrundformKörper

Wortbildung mit ›verkörpern‹ als Erstglied: Verkörperung

Bedeutungsübersicht-+

1. ⟨jmdn. verkörpern⟩ eine Rolle in einem Theaterstück, Film darstellen
2. etw. darstellen, zum Ausdruck bringen, symbolisieren
1. ⟨etw. verkörpert sich in jmdm., etw.⟩

eWDG

Bedeutungen

⟨jmdn. verkörpern⟩eine Rolle in einem Theaterstück, Film darstellen

Beispiele:

sie verkörpert in dieser Inszenierung die Titelheldin, die Rolle der Maria Stuart

den Egmont, Mephisto verkörpern

etw. darstellen, zum Ausdruck bringen, symbolisieren

Beispiele:

jede Münze verkörpert ein Stück Geschichte

eine Klasse, die die Zukunft verkörpert

⟨etw. verkörpert sich in jmdm., etw.⟩

Beispiele:

in dem Arzt, Naturforscher und Humanisten Hufeland verkörpert sich ein Stück deutscher Geistesgeschichte

er ist die verkörperte Großmut, Geduld

Die in der Rechtsprechung sich verkörpernde staatlich‑rechtliche Leitung [ Neue Justiz1965]

Etymologisches Wörterbuch (Wolfgang Pfeifer)

Etymologie

Körper · körperlich · verkörpern · Körperschaft

Körper m. ‘Leib, Rumpf, Gestalt’. Mhd. korper ist entlehnt (13. Jh.) aus lat. corpus ‘Körper, Leib’ und verdrängt schließlich das ältere einheimische ahd. līh, mhd. līch zur Bezeichnung des menschlichen und tierischen Körpers, das nur in nhd. Leiche (s. d.) erhalten bleibt. Da die Entlehnung auf den obliquen Kasusformen des lat. Substantivs beruht, kann die im Spätmhd. auftretende Form körper ihren Umlaut dem i einiger lat. Flexionsendungen (vgl. z. B. Genitiv corporis, Dativ corpori) verdanken (doch noch bei Luther corper). Oder stammt der Umlaut aus der den Bildungen auf -el angeglichenen Form mhd. körpel (obd., vereinzelt bis ins 18. Jh.)? Die (im Lat. vorgeprägte) Bedeutung ‘Zusammenschluß, Gemeinschaft von Einzelwesen’ (wie in Körperschaft, Lehrkörper) findet sich ebenso wie mathematisch-naturwissenschaftlicher Gebrauch seit dem 16. Jh. – körperlich Adj. (16. Jh.). verkörpern Vb. (18. Jh.). Körperschaft f. (Anfang 19. Jh.).

www.openthesaurus.de (11/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

auftreten als · auftreten in der Rolle (des ...) · figurieren (als) · gestalten · in der Rolle (...) auf der Bühne stehen · in der Rolle (...) zu sehen sein · sein · spielen (Theat., Film) · verkörpern · zu sehen sein als ● (jemanden) abgeben auch figurativ · darstellen (Theater, Film) Hauptform · mimen veraltet · (jemanden) geben (Rolle) geh. · hinlegen ugs. · performen fachspr., Jargon, engl.

Synonymgruppe

allegorisch darstellen · bildlich darstellen · symbolisch darstellen · symbolisieren · verkörpern · versinnbildlichen · vertreten

Assoziationen

bedeuten · besagen · meinen · schließen lassen auf ● (etwas) heißen ugs.
abbilden · abmalen · abzeichnen · bildlich darstellen · darstellen · ein Bild machen · fotografieren · konterfeien · malen · nachzeichnen · porträtieren · wiedergeben · zeichnen · zur Darstellung bringen
abbilden · darstellen · demonstrieren · präsentieren · vorführen · vorstellen · vorzeigen · zeigen
(eine) Tropologie · bildliche Redeweise · figurative Sprechweise · metaphorischer Stil · tropischer Stil
(etwas) personifizieren · (etwas) verkörpern · die Personifikation (einer Sache) sein · die Verkörperung (einer Sache) sein ● (der / die / das) fleischgewordene ... (sein) fig.

Synonymgruppe

der Inbegriff (von etwas) sein · repräsentieren · stehen für · symbolisieren · verkörpern · versinnbildlichen

Assoziationen

ausgesprochen · durch und durch · in (höchster) Vollendung · in Reinkultur · in ausgeprägter Weise · in reinster Form · schlechthin · waschecht ● wie es (er/sie) im Buche steht fig. · par excellence geh., franz. · reinsten Wassers geh., fig.
beispielgebend · beispielhaft · paradigmatisch · typisch · vorbildhaft · waschecht ● exemplarisch Hauptform · wie es (er/sie) im Buche steht fig. · (ein ...) vor dem Herrn ugs.
Exempel · Inbegriff · Inkarnation · Muster (an) · Musterbeispiel · Musterfall · Paradebeispiel · Vorzeigebeispiel · sehr gutes Beispiel (für) ● Beispiel Hauptform · (der / die / das) ... selbst ugs. · ...bolzen ugs., salopp · Ausbund (an / von) geh. · Ausgeburt (einer Sache / an etwas) geh., abwertend
(die) Bedeutung haben · (einer Sache) gleichkommen · bedeuten · bilden · darstellen · gleichzusetzen sein (mit) · sein
(etwas) personifizieren · (etwas) verkörpern · die Personifikation (einer Sache) sein · die Verkörperung (einer Sache) sein ● (der / die / das) fleischgewordene ... (sein) fig.

DWDS-Wortprofil

Typische Verbindungen zu ›verkörpern‹ (berechnet)

Detailliertere Informationen bietet das DWDS-Wortprofil zu ›verkörpern‹.

DWDS-Beispielextraktor

Verwendungsbeispiele für ›verkörpern‹

maschinell ausgesucht aus den DWDS-Korpora

Für uns alle verkörpert in der ehrwürdigen Person unseres kaiserlichen Helden. [Bobrowski, Johannes: Levins Mühle, Frankfurt a. M.: Fischer 1964, S. 176]

Ihm eignete nicht die Kraft, das Ideal alleine aus sich zu verkörpern. [Beenken, Hermann: Das Neunzehnte Jahrhundert in der deutschen Kunst, München: Bruckmann 1944, S. 368]

Meist verkörperte er Personen, die doppelt so alt waren wie er. [Fiske, Roger: Dignum. In: Die Musik in Geschichte und Gegenwart, Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1973], S. 22841]

Sie verkörpern einen wirklich großen Teil des Versprechens dieser jungen Nation. [Archiv der Gegenwart, 2001 [2000]]

Dieser Jude aber verwirklicht nicht nur, wofür andere letztlich verantwortlich sind, er verkörpert es vor allen Dingen. [konkret, 2000 [1998]]

Zitationshilfe

„verkörpern“, bereitgestellt durch das Digitale Wörterbuch der deutschen Sprache, <https://www.dwds.de/wb/verk%C3%B6rpern>.
Weitere Informationen …

alphabetisch vorangehend	alphabetisch nachfolgend
verkörnen verkäuflich verkäuferisch verkästeln verkäsen	verköstigen verkühlen verkümmeln verkümmern verkünden

Worthäufigkeit

selten						häufig

Wortverlaufskurve

Weitere Wörterbücher

Belege in Korpora

Referenzkorpora

Metakorpora

Zeitungskorpora

Webkorpora

Blogs

Spezialkorpora