verkünden

Grammatik Verb · verkündet, verkündete, hat verkündet

Aussprache

Worttrennung ver-kün-den

Wortbildung mit ›verkünden‹ als Erstglied: Verkünder · Verkündung · mit ›verkünden‹ als Binnenglied: Unheil verkündend · gefahrverkündend · unheilverkündend

Bedeutungsübersicht-+

1. ...
1. a) ⟨jmd. verkündet etw.⟩ (ein Ergebnis, einen Beschluss o. Ä.) öffentlich (und feierlich) bekannt machen
2. b) ⟨jmd. verkündet etw.⟩ laut (und mit Nachdruck) erklären
2. [landschaftlich] ⟨etw. wird verkündet⟩ durch den Pfarrer von der Kanzel herab aufbieten
3. [selten] ⟨jmd. verkündet etw.⟩ verkündigen
4. ⟨jmd. verkündet etw.⟩ ankündigen, prophezeien

Duden, GWDS, 1999 und DWDS

Bedeutungen

⟨jmd. verkündet etw.⟩(ein Ergebnis, einen Beschluss o. Ä.) öffentlich (und feierlich) bekannt machen

Kollokationen:

mit Adverbialbestimmung: etw. feierlich, öffentlich, offiziell verkünden

mit Akkusativobjekt: eine Entscheidung, ein Ergebnis, einen Rücktritt, ein Urteil verkünden

hat Präpositionalgruppe/-objekt: etw. im Bundesgesetzblatt, auf einer Homepage, auf einer Pressekonfernz verkünden

Beispiele:

[Der deutsche Fußballspieler Philipp] Lahm hatte in der Vorwoche kurz nach dem Gewinn der Weltmeisterschaft in Brasilien überraschend seinen Rücktritt aus der Nationalmannschaft verkündet. [Der Spiegel, 23.07.2014 (online)]

Fast auf den Tag genau vor zwei Jahren hat der Europäische Gerichtshof […] jenes Urteil verkündet, das seinen Ruf als strenger Wächter des Datenschutzes begründen sollte: Er erklärte die EU‑Richtlinie zur Vorratsdatenspeicherung für ungültig – wegen Verstoßes gegen europäische Grundrechte. [Süddeutsche Zeitung, 13.04.2016]

Ist [die niederländische Königin] […] von den Qualitäten ihrer künftigen Schwiegertochter überzeugt, informiert sie den Premier, der benachrichtigt die Vorsitzenden der vier großen Parlamentsfraktionen. Erst wenn die politische Führungselite die Wahl des Kronprinzen gutheißt, wird Königin Beatrix die bevorstehende Verlobung im Fernsehen verkünden. [Berliner Zeitung, 13.05.1996]

Mit der Annahme der Wahl, also schon vor der Krönung, ist der Betreffende sofort der regierende Papst. Nach einer ersten Huldigung durch die Kardinäle wird dem vor dem Konklave harrenden Volk die Wahl des Papstes verkündet. [Die Zeit, 16.10.1958]

⟨jmd. verkündet etw.⟩laut (und mit Nachdruck) erklären

Kollokationen:

mit Adverbialbestimmung: etw. fröhlich, strahlend, stolz, trotzig verkünden

Beispiele:

Scots ist neben Englisch und Gälisch eine der drei schottischen Nationalsprachen und wird von rund 1,5 Millionen Menschen gesprochen. Am Mittwoch stellten die Forscher den ersten Teil ihrer Sammlung vor und verkündeten stolz, dass sie allein 421 Wörter für Schnee gefunden haben. [Süddeutsche Zeitung, 24.09.2015]

[…] wenn der Bischof [in der katholisch geprägten Oberlausitz in der damaligen DDR] verkündete, dass katholische Jugendliche nicht zur Jugendweihe gehen sollten, dann galt das als Gesetz, ohne Rücksicht auf die Folgen. [Die Zeit, 14.12.2014]

Vor über zwei Jahren hatte ich einmal im Büro vor lauter überschäumendem Glücksgefühl verkündet, ich sei verliebt. [Arjouni, Jakob: Chez Max. Zürich: Diogenes 2006, S. 48]

»Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit am Tag«, verkündete sie, während sie sich die dritte Scheibe Brot schmierte. [Funke, Cornelia: Tintenherz. Hamburg: Cecilie Dressler 2003, S. 102]

Da kam doch gestern abend freudestrahlend mein Freund Karsten zum verabredeten Zeitpunkt in die Bar, läßt sich auf den Hocker plumpsen und verkündet stolz: Du, endlich habe ich es geschafft, mit dem Rauchen aufzuhören, seit zwei Tagen bin ich clean. [Berliner Zeitung, 31.01.1992]

landschaftlich ⟨etw. wird verkündet⟩durch den Pfarrer von der Kanzel (1) herab aufbieten

Beispiel:

Unsre Verlobung sollte möglichst geheimgehalten, das Aufgebot sollte in der Kirche nicht verkündet werden und anderes mehr. Dadurch entstand in mir der Verdacht, daß [mein Mann] […] Grund hatte, vor irgend jemandem etwas zu verschweigen. [Friedländer, Hugo: Grete Beier, Tochter des Bürgermeisters Beier zu Brand, wegen Ermordung ihres Bräutigams vor dem Schwurgericht zu Freiberg i. Sa. In: ders.: Interessante Kriminal-Prozesse. Berlin: Directmedia Publ. 2001 [1920], S. 4311]

selten ⟨jmd. verkündet etw. [eine Botschaft o. Ä.]⟩verkündigen

Kollokationen:

mit Akkusativobjekt: das Evangelium verkünden

Beispiele:

Zuvor [vor seinem Besuch in Deutschland] hatte [Papst] Benedikt mehrfach zu verstehen gegeben, dass der Vatikan die evangelische Kirche nicht als Kirche im eigentlichen Sinne anerkenne. Allein die Katholiken seien legitimiert, die Lehre Christi in der Welt zu verkünden. [Der Spiegel, 29.04.2013]

Um der saudischen Herrschaft über jene Stätten, in denen der Prophet seine Lehre verkündet hatte, Legitimität zu verleihen, nennen sich die saudischen Herrscher »Hüter der Heiligen Stätten«. [Süddeutsche Zeitung, 26.08.2006]

In der Mitte des ersten Jahrhunderts schrieb der Junggeselle Paulus an die Christen in Korinth: »Lasset die Frauen schweigen in der Gemeinde.« […] Neuerdings nimmt eine Kirche – die evangelische – die Worte des Apostels nicht mehr wörtlich. Überall in der Bundesrepublik dürfen fromme Frauen in evangelischen Gemeinden sogar von der Kanzel die christliche Lehre verkünden. [Der Spiegel, 09.03.1970]

Von ihm [Gott] war Jesus Christus gesandt, der den Aposteln den Auftrag gab, das Evangelium zu verkünden[…]. [Jedin, Hubert (Hg.): Handbuch der Kirchengeschichte. Berlin: Directmedia Publ. 2000 [1962], S. 578]

⟨jmd. verkündet etw.⟩ankündigen, prophezeien

Kollokationen:

mit Akkusativobjekt: jmds. Tod verkünden

Beispiele:

Einige Hersteller haben jetzt verkündet, ihre Spielzeugküchen in Zukunft nicht mehr nur in Rosa anzubieten, sondern in geschlechtsneutralen Brauntönen. [Süddeutsche Zeitung, 24.12.2015]

Vor einigen Jahren wartete die Zeitung »Die Welt« […] mit einer Schreckensmeldung auf: »Der Gotteswahn« von Richard Dawkins sei eines der beliebtesten Weihnachtsgeschenke. Tatsächlich mag man sich fragen, warum Menschen ihren Lieben ausgerechnet zu Weihnachten ein Buch verehren, das ihnen verkündet, nach ihrem Tode komme – ausser einem Verrottungsprozess – gar nichts mehr. [Neue Zürcher Zeitung, 26.08.2015]

Heilslehren chiliastischer und messianistischer Bewegungen im Mittelalter verkündeten den Anbruch einer neuen Zeit, eines Friedensreiches von einem Millennium. [Frankfurter Rundschau, 13.08.1999]

Propheten haben immer Konjunktur, besonders, wenn sie Unheil und Untergang verkünden. [Bild der Wissenschaft auf CD-ROM, 2000 [1999]]

letzte Änderung: 19.07.2017

www.openthesaurus.de (02/2022)

Thesaurus

Synonymgruppe

ankündigen · annoncieren · ansagen · bekanntgeben · melden · verkünden ● künden geh.

Synonymgruppe

(von jemandem) zu erfahren sein · an die Öffentlichkeit gehen (mit) · ausrufen · bekannt machen · bekanntgeben · bekanntmachen · heißen (es ... von) · kundgeben · kundtun · mitteilen (lassen) · proklamieren · publik machen · publikmachen · verkünden · verlauten lassen · vermelden · veröffentlichen · wissen lassen · öffentlich bekannt machen · öffentlich machen ● (jemandem etwas) in den Block diktieren fig. · (öffentlich) bekannt geben Hauptform · verlautbaren lassen floskelhaft · zu Protokoll geben Amtsdeutsch, fig. · kommunizieren geh. · zu Kund und Wissen tun geh., altertümelnd, variabel

Oberbegriffe

(sich) an die Öffentlichkeit wenden (mit) · der Öffentlichkeit zugänglich machen ● veröffentlichen Hauptform

Assoziationen

(Geheimnis) lüften · (intime) Details preisgeben · ausplaudern · enthüllen · verraten · vor den Augen der Öffentlichkeit ausbreiten ● (jemandem etwas) auf die Nase binden ugs., fig. · (jemandem etwas) stecken ugs. · aus dem Nähkästchen plaudern ugs. · durchstechen geh. · lancieren geh. · spoilern ugs., engl.
ausposaunen ugs., fig. · groß ankündigen ugs., Hauptform · groß herumtönen ugs. · herausposaunen ugs., fig. · hinausposaunen ugs., fig. · mit großem Trara verkünden ugs. · rausposaunen ugs., fig.
ankünden · ankündigen · ansagen ● avisieren geh.
(mit etwas) an die Presse gehen · (mit etwas) an die Öffentlichkeit gehen · (sich) öffentlich verbreiten (über) · ins Rampenlicht der Öffentlichkeit zerren · publik machen · publikmachen · öffentlich machen ● vor aller Augen ausbreiten fig. · (der) (sensationsgierigen) Öffentlichkeit zum Fraß vorwerfen ugs., fig. · kund und zu wissen geben geh., scherzhaft, veraltet · kund und zu wissen tun geh., scherzhaft, veraltet · kundtun geh. · unter die Leute bringen ugs. · verlautbaren geh. · vermelden geh.